アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
家族だから諦めない太陽、家族を取り戻そうとする百
21件の反応凶一郎を救うために太陽が抱きしめるところ、よかった。
原文・出典
It was nice to see Taiyou hugging Kyouichirou to save him,
太陽も少しうっぷんを晴らすために凶一郎への罰を加えるかと思ったから意外だった。
原文・出典
I'm surprised Taiyo didn't throw in his own punishment for Kyoichiro to vent off a little steam.
あるいは自分はポップコーンを楽しみながら、ほかのみんなに罰を任せるとかね。
原文・出典
Or letting everyone else punish them while you enjoy some popcorn
凶一郎兄さんは太陽のおかげで助かった。お父さんの愛は病んでる。
原文・出典
Kyoichiro nii-san is saved. Thanks to Taiyo. Dad's love is sick.
正直今シーズンは六美たち家族に父親絡みのトラウマをものすごく与えたな。
原文・出典
Honestly this season gave Mutsumi and the rest of the family so much dad trauma.
百と比べると今は皮下がまともな人に見えてきたよ😭
原文・出典
Now Kawashita actually looks like a decent guy in my eyes compared to Momo 😭
兄さんはあんなことをしようとした埋め合わせをたっぷりしなくちゃね。
原文・出典
Onii-san is really going to have to do a lot of pay-back for the stunt he attempted
百が自分の顔をかきむしって、正気を失ったようにわめき散らすの、本当に恐ろしかった！
原文・出典
Seeing Momo claw at his face and ranting like a lunatic was so goddamn terrifying!
うわあ、お父さん、ほぼ『リゼロ』のペテルギウスじゃないか！ ……恐ろしい。
原文・出典
Oh dear God their dad is practically Betelgeuse from Re:Zero! ….That’s horrifying.
あのボンドルドみたいな百の登場の仕方、ねじ曲がった精神の共通点を本当に感じさせる。
原文・出典
That Bondrewd entrance by Momo really points at the similarity in having a twisted mind.
あのゆがんだ愛情と身勝手さがすごく引きつけるんだよね。
原文・出典
That warped sense of love and selfishness is really compelling,
お父さんが顔を全部かきむしってしまうのか、10月まで待つことになるんだな。
原文・出典
Well, guess we will have to wait until October to see if daddy will claw his entire face off.
短い決着をどう受け止めるか、物語の速度と演出への批評
4件の反応そこをあまりに駆け足で進めたから登場人物たちには大した試練でもなかったように感じたんだよね。
原文・出典
it just rushed through it to the point where it felt like it wasn't much of a challenge for the cast?
第1期にも短い章はあったよ。家族の死とタンポポの謎で、全部が結びついていただけで。
原文・出典
S1 had short arcs too. They were just all intertwined by the mystery behind his family's death and Tanpopo,
出典と編集について
Mission: Yozakura Family Season 2 • Yozakura-san Chi no Daisakusen Season 2 - Episode 12 discussion - FINAL ↗ ／ 2026-06-28T07:06:56.179000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 61件、取得コメント数 59件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©権平ひつじ／ 集英社・夜桜さんちの大作戦製作委員会・MBS 作品公式サイト ↗
