アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
凶一郎を捜すか待つか、家族だから意見もぶつかる
10件の反応面倒な人かもしれない。でもいい兄なんだ。
原文・出典
He might be annoying but he is a good brother.
面倒かもしれない。いや、面倒だ。でもだからこそ、みんな彼が好きなんだよ。
原文・出典
He might be annoying. He is annoying. But that's why we love him.
みんなとそれぞれの好きなことをして、一緒に時間を過ごしてくれるんだよね。
原文・出典
He spends time with them all doing the thing they love.
この家族の絆の強さ、いいなあ。
原文・出典
It's cute how strong the bonds are within this family,
教室の回想カットを見て、カイと凶一郎をカップルみたいに想像したの、自分だけじゃないはず。
原文・出典
I can't be the only one who imagining Kai and Kyoichiro as a couple after that flashback shot of them in the classroom.
黒い桜に侵された凶一郎、救えるのは太陽なのか
5件の反応家まで引きずってでも連れ帰って、毒を治してあげてほしい。
原文・出典
I hope they can drag him back home and cure the poison.
太陽の開花の話を出したならまだ望みはある。あのとんでもないシスコンはまだ死ねないだろ。
原文・出典
If they mentioned Taiyo’s blossoming thing, there’s still hope. That giant siscon can’t die just yet.
凶一郎は家族を毒から守るために離れていたんだね。そして、止められるのは太陽だけみたいだ。
原文・出典
So Kyoichiro stayed away to protect his family from being poisoned & it looks like Taiyo is the only one who can stop him.
一つだけ否定できないのは家族のためなら手足も心も自分の命さえ犠牲にする人だということ。
原文・出典
one thing you can't deny is that he'll sacrifice his limbs, his mind, his very life for his family
前はピンク、今は黒い桜――消えた理由を考える
4件の反応最初に凶一郎を見つけたときはあの桜と一緒に消えたよね。どうして今は同じことをしないの？
原文・出典
first time they found kyoicihiro he disappeared with those cherry blossoms so why isn't he doing the same now?
消えたときの花はピンクだった。今、出ている花は黒いよ。
原文・出典
When he disappeared the flowers were pink, the flowers he has currently are black.
そもそもなぜ転移したのかは謎だけど少なくとも自分一人ではできないと分かってる。
原文・出典
Why he teleported in the first place is a mystery, but at the very least we know he's unable to do it on his own.
歴代当主も全員、彼と一緒に消えたんだから何らかの形でつぼみがやったんだと考えたくなる。
原文・出典
I have to imagine it must have been Tsubomi's doing somehow since all the family heads disappeared along with him.
出典と編集について
Mission: Yozakura Family Season 2 • Yozakura-san Chi no Daisakusen Season 2 - Episode 11 discussion ↗ ／ 2026-06-21T07:04:19.631000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 20件、取得コメント数 18件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©権平ひつじ／ 集英社・夜桜さんちの大作戦製作委員会・MBS 作品公式サイト ↗
