CHAPTER 01
試薬を飲んだロゼ
惚れ薬が酒のように効くという冗談
2件の反応すでに恋してる相手に惚れ薬を飲むと、ただの酒になるらしい。
原文・出典
Turns out if you take a love potion while already in love with somebody, it just turns into alcohol.
薬を飲んだロゼから見ても世界もハリージュもほぼ同じで、ただキラキラ感が増してたのが笑えたw
原文・出典
It was pretty funny how the potion made Rose see the world, and Harij himself, basically the same but with a glow-up, lol.
飲んだ直後の演出
1件の反応ロゼが薬を飲んだときの画面の切り替わりで、惚れ薬って本当にひどい呪いなんだなって伝わった。
原文・出典
that transition when Rose drank the potion really drove home the point that the potion is actually an awful curse.
試飲の頼み方への疑問
2件の反応CHAPTER 02
小屋で近づく二人
会話だけで見せる緊張
2件の反応ハリージュの手に口を寄せるロゼ
4件の反応キスの直前で切れた効果
1件の反応ああもう! ロゼとハリージュ、あと少しでキスだったのに試薬の効果が切れた……。期待しすぎた。
原文・出典
Gah! It was so close for Rose and Harij to kiss, but then the trial potion stopped working, ughhh... I had my hopes too high.
CHAPTER 03
薬が切れた後に残る気持ち
ロゼよりハリージュに残った余韻
2件の反応惚れ薬を飲んだのはロゼなのに、そのあと恋しさに苦しんだのはハリージュのほう。
原文・出典
When it's Rose who drank the love potion but it was Harij who experienced the cursed ache of yearning afterwards.
しかもロゼがキスを止めたから、また一つ、二人の恋しさを募らせる理由が増えたわけだ。
原文・出典
Not to mention Rose stopped the kiss from happening so that's yet another thing that will further incentivize their massive, mutual, yearning.
薬で生まれた記憶の行方
1件の反応この惚れ薬の効き方、すごく面白い。
原文・出典
The way the potion works is very interesting.
最終回のような山場
1件の反応これで最終回でもおかしくないくらい、濃い回だった。
原文・出典
This episode could easily have worked as a finale, it was that intense.
出典と編集について
Hello, I Am a Witch and My Crush Wants Me to Make a Love Potion! • Doumo, Suki na Hito ni Horegusuri wo Irai sareta Majo desu. - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-09T12:31:27.876000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 598件、取得コメント数 117件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
作品画像の権利は各権利者に帰属します。 作品公式サイト ↗