アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01 食事と記憶
満たされる食事と歌が、母の記憶を呼び戻す
空腹を抑えていた暮らしから食卓へ、歌が過去につなぐ場面をたどります。
歌がつないだ母との記憶
4件の反応母の記憶があるとロゼが気づくところで、胸に響いた。彼女が泣くのかと思った。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Man it got me when she realized she remembered her Mother..I thought she'd cry. So do we think the Princess is on a terminal illness
歌っている時点で母の記憶ではと思い、ハリージュも気づいたと振り返る。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I was like "wait, isn't that a memory of her mother as she's singing the song?" and lo and behold Harij realized it too.
顔の下半分を長く映すショットで、涙がこぼれるのではと感じた。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
The lingering shot on the lower half of her face had me thinking a tear was about to fall at any moment
いや、こっちはしっかり涙が出たよ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Well, it sure as heck made ME tear up.
リンゴのお菓子に、目を輝かせるロゼ
9件の反応注目の反応 編集部ピックアップ
あの歌と、母親の記憶がちゃんと残っていたとロゼに気づかせてくれるハリージュ。なんてすてきな回なんだ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
The singing, Harij helping Rose to realize she did have memories of her mother, what a wonderful episode. Bits of more Harij information too, his
女性を魅了するにはチーズって話を先週したけど、リンゴでもいけるらしい。もうシードルを樽で持ってきて、惚れ薬のことなんて忘れちゃえばいいのに。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
i mentioned last week that cheese is typically used to fascinate a woman, but i guess apples work too he should bring in a keg
女性一般にはチーズでも、魔女にはリンゴの方が効くのかもしれない、と返す。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I think we're learning that while cheese reportedly works for women in general, apples might be a more effective choice for witches specifically.
歌はただの歌か、紅茶の味をよくする呪文なのかと疑問を投げかける。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I wonder if the song is just a song or an actual incantation spell to enhance the flavor of the tea.
薬の種類ごとに別の歌があるなら、それもぜひ聞いてみたい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
If there are multiple versions for multiple brews, I definitely want to hear them.
薬を頼む王女と、義務で引き受ける騎士
リンゴのお菓子に喜ぶロゼは相変わらずかわいいけど、普段はレタスと空腹を抑える薬で暮らしてるって聞くと、見え方が変わる。しかもハリージュ、昼食ついでに大切な記憶まで思い出させちゃったよ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Rose's quirky little reactions to Harij's apple treats are as endearing as ever but learning she typically lives off of lettuce and magical appetite suppressants
『レミーのおいしいレストラン』のある場面を思い出した。ただし今回は味ではなく音楽が記憶のきっかけ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
it reminded me of that one scene from Ratatouille, except i guess it's music instead of taste-based
食べ方には小さなツッコミも
1件の反応この作品、めちゃくちゃ好き。王女が薬をどう使うのかも気になるし、あの歌の場面でハリージュの気遣いもよく分かる。ただ一つだけ。パンはせめてちぎるか切ってくれ！ 何で丸い上の部分に塗って食べるんだよ!?
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Fucking love itMs Witch must be protected at any cost!Interesting they raised the point that the potion is not Harij but the princess. Now I
丸いパンを頬張るロゼの愛らしさ
2件の反応持ってきた食べ物をロゼが食べるのを見るだけで、悟りのような境地になれそうなので、頻繁に来る彼を責められない。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I can't blame Harij for turning up so often. Watching the good witch munch on the food he brings must be like attaining zen.
お茶の歌が作る安心感
3件の反応お茶をいれる歌が特に好き。料理みたいな普段の作業にも歌の魔法を使う、フィン系の神話を思い出した。ロゼがお母さんの記憶を取り戻すのも美しかった。9点／10点。鹿が出なかったので1点減点。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
This was incredibly cute and beautiful. I especially really loved the song for brewing tea. It reminds me of magic in Finnic mythology which is
母が歌っていたのを思い出すロゼに、感情を動かされた。ずっと二人の食事の話でも構わない。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Not me getting emotional because Rose remembers her mother singing.. If this story revolves around Rose and Harij eating then I’m totally ok with that.
小松未可子の歌が耳に心地よく、子守歌のように眠れそう。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Especially with Mikako Komatsu/Rose's singing that's so soothing to the ears you could fall asleep to it as a lullaby.
CHAPTER 02 一緒にいる時間
何かをしていなくても、同じ場所が心地よい
食事や読書をともにする二人の、穏やかな距離の変化を味わいます。
食事をともにする穏やかな距離
6件の反応二人が互いを気遣う様子がかわいらしい回だったという感想。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
What a beautifil episode. They were really cute and caring with each other
ロゼの孤独を知り、気遣いを重ねる騎士
付き合い始めたとは言えないが、二人が落ち着いて互いを知る時間に入ったと感じる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I love how they've entered into a...maybe not casually dating phase but just a chill and relaxing period of getting to know each other better
注目の反応 編集部ピックアップ
毎日長い昼休みを取っているようで、移動にどれくらいかかり滞在は何時間なのか気になる。それでも、ただ本を読んで一緒にいる空気が好き。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I like how he just daily takes extended midday breaksIts super nice, but I also wonder about the logistics, like how long does it take
また涙ぐみ、最後には少し泣いてしまったほど素敵な作品だという感想。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Once again this made me not only misty eyed but elicited a few tears by the end. Such a truly lovely show. Definitely going to
おやつを持参し、片付けも手伝うハリージュを気遣い深い人物として評価。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
yeah, Harij seems like such a perfect guy in this episode: comes over bringing treats, hand feeds her bread while staring wistfully and respectfully, helps
パンとジャムの食べ方、一度セラピストに相談してほしい。ジャムをパンに塗るのは分かるけど、あれはちょっとおかしいだろ。ちぎるか切るか、せめて平らな底に塗ろうよ。丸い上の部分に塗るとは、独特だな。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I wish they would talk about how they are eating their bread and jams with their therapistI know jam goes ON the bread, but that
青空の下のロゼと、毎日訪れる理由
4件の反応ハリージュ、これからしょっちゅう来るようになりそうだな。静かで落ち着くからっていうのも本当だろうけど、もっと大きな理由はロゼでしょ（ ͡° ͜ʖ ͡°）
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Another episode of cute Rose's reactions! And it looks like Harij will be coming very often to visit her. Yeah, his reason that it's peaceful
二人の関係が少しずつ変わる
1件の反応恋心を隠したいのに、褒め言葉や歌に気持ちが表れてしまうロゼを指摘。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I love how she desperately doesn't want him to know how she feels and tells herself that she isn't trying to win him over and
同じ場所で、別のことをしながら過ごす
3件の反応今期の「癒やし枠」になったとコメント。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
This has undoubtedly turned into my comfort watch of the season.
残りのシーズンずっと、二人が話して食べているだけでも満足できる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I could watch them talk and eat for the rest of the season and I'd be totally okay with it.
CHAPTER 03 王女の依頼
薬を求めていた王女に、残された時間は少ない
依頼主の開示と騎士の義務を、視聴者だけが事情を知る構成や薬の規範から読みます。
宮廷で薬を求める王女、その用途は？
2件の反応惚れ薬がハリージュ自身のためではないと分かった。王女は何のために欲しいのだろう。政略結婚が関係しているのかな。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Pretty cute episode this week. It’s nice to see Harij and Rose growing closer. Or at the very least, more comfortable with one another. I
こんなにしょっちゅう来て、あれこれ持ってきてたら、そのうち引っ越してくるぞ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
He's showing up so often and bringing so much stuff that he's practically going to be moving in at this rate.
一年の期限に、どんな事情があるのか
5件の反応惚れ薬を頼んだのは、騎士ではなく王女
注目の反応 編集部ピックアップ
はっきりしたね！ 薬が欲しいのはハリージュじゃなくて、仕えている王女のほうだった。理由は分からないけど、残り一年もないって切羽詰まった感じだったな。何の期限なんだろう。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Pouty Rose So we have confirmation! Harij isn't the one who needs the potion; the Princess he serves asked him to obtain one for her.
休みという考えを知らなかったロゼ
ロゼが休みという考えを知らないのも分かる。小さな商いの持ち主として、客の数に応じて必要なぶんだけ働くのだろうし、その客もあまり多くなさそうだから。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
It would make sense that Rose does not know the concept of time off. I suppose being a small business owner, Rose only works as needed depending on how many clients she has, and it sounds like there aren't a lot.
期限があるのは、結婚できない神官のような制度があるからか、それとも重い病気なのかと考える。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Deadline -- does this society have the equivalent of vestal virgins or other high priestesses who can't marry, perhaps? Or does she have some sort
王女が結婚を受け入れるために薬を望んでいるのでは、という見立てを述べる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
i don't see how falling in love is going to solve any of those problems i have a feeling that it has to do with
『ホタルの嫁入り』のように、病気で亡くなる前に結婚しなければならない事情なのかもしれない。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Maybe it's like Firefly Wedding where she needs to marry before she dies of the illness.
ロゼは時間を延ばしていたが、ビッラウラには期限が迫っている。死期より結婚のことだと予想する。彼女は騎士を兄と思っているのでロゼには望みがありそう。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Rose had been stalling for time, but now we’ve learnt that Princess Laura needs this love potion quickly because she’s running out of time. Oof!
まだ細すぎるロゼを、食事でも支える騎士
1件の反応薬を求めたのはビッラウラで、騎士は倫理面で反対していたが頼みを断れなかった。今は食事や歌を通じてロゼを自然に幸せにしているように感じる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
We finally meet the OTHER woman in Harij's life: Princess Laura (Akira Sekine!). He's been loyally serving her as a knight and as her brothers'
視聴者だけが知った依頼主
5件の反応依頼主の予想は外れた。早い開示は安心でもあるが、謎があった方がロゼに共感しやすかった。彼女だけ知らず苦しむのが続くなら見るのがつらい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
So I was wrong about whom the potion is for. I'm not sure how I feel about it being revealed this early, though. On one
王女が自分の政略結婚を受け入れるためか、身分ゆえ近づけない騎士へ使うためか、どちらなのか気になる。後者だと怖い。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I am a bit concerned nowEither she wants the potion for herself to cope with a forced marriage or she is the classic fantasy princess
母の歌を思い出す優しい場面が好き。騎士は他人のために頼んだだけで倫理面も心配していたので、疑いが早く解けてよかった。誰に使うかを彼も知っているのかは気になる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Too damn sweet this show is. Was watching with a silly grin almost all the way through. And then we got that unexpectedly tender moment
食べ物が魅力的すぎて、一時停止して何か探しに行っちゃった。あの拍手も何度見ても笑う。ハリージュの「少し片付けてくれれば、こんな曲芸しなくて済むんだけど」って感じが好き。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I literally had to pause the episode to go scrounge some up. Way too appealing. Seriously, the clapping will always crack me up. I love
薬は仕える王女のためと分かったが、誰が飲むのかは謎。欲しい相手がいるのか、騎士向けなのか、期限は病気か結婚かと考える。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
The mystery about the love potion is now clear. It was for the princess that he served. The question is who is the receiver of
薬を扱う魔女と街の規範
9件の反応食事を届けて一緒に食べ、会話だけで家族に愛されていたと気づかせる、とても温かな回。ロゼの相手を選ぶ目は確かだと思う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Such a tender episode. Nothing but warmth all throughout. Also, get you a man who chooses to take longer lunch breaks just so he can
引きこもりがちな人の所へ、食事を運び、話を聞き、価値があると感じさせてくれる相手が来る話として、自分を重ねやすいと思う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
it does feel like a self-insert sort of show where you can imagine yourself as a shy reclusive type who longs for a tall handsome
逆に、食事や片付けを助けて彼女の人生に良い影響を与えられる側へ、自分を重ねることもできると返す。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Or you can imagine yourself as a tall handsome noble who is longed for by a shy reclusive cute girl, while you come in bearing
食事や片付け、人を迎える作法には厳しいが、それはロゼを気にかけているからだと思う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Harij is chivalrous and caring to a fault. He might be a little strict on your diet, housekeeping, and inexperience being a hostess, but it's
惚れ薬が想像通りのものなら、作って売ることを騎士が容認するのは意外。強く規制されそうだと感じる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
So we get confirmation that a love potion is exactly what you'd expect, surprising that the guard would be okay with people selling/creating those. Seems
王女が直々に頼んで、期限は一年。となると結婚絡みの薬じゃないかな。ハリージュも、もう本気でロゼを好きになり始めてると思う。何もなかったら毎日女性の家で休憩なんかしないでしょ😊
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Yup, with the opening scene: Harij doesn't want the potion, the Kingdom's Princess does She is asking directly Harij to obtain it She has a
ただの貴族ではなく国の王女で、しかも友人として頼んだ点が大切。期限は一か月でなく一年で、一か月はロゼが材料を準備する期間だと訂正する。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Not just any noble daughter either, the princess of the Kingdom, and a close friend of Harij to boot (she made the request not as
空腹を消す薬や人を死なせる薬もあるので、売り物のすべてが普通に認められる物とは限らないのでは。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Considering Rose has also made potions that can erase hunger and also, well, kill people you have to wonder if not everything she has on
夜に来る客には怪しい企みや依頼があると言っていたはず。むしろ有用で問題なさそうな物も多いのが意外だと思う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Didnt she mention that the normal clientel thats visiting her at night as sinister plans and requests? I am honestly more surprised she has so
CHAPTER 04 暮らしと約束
片付けを手伝う騎士と、変わりうる約束
生活に踏み込むやり取りと、後から変わる意思を嘘と呼ぶのかという疑問を集めます。
落ちる台所用品を、騎士が曲芸のように受け止める
2件の反応注目の反応 編集部ピックアップ
本日の『おい魔女、その暮らし方どうなんだ』。ハリージュ、暴れ出した台所用品に襲われるも、どうにか生還😬
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Today in Damn Witch, you live like that?, Harij gets attacked by some rogue kitchenware but ends up surviving 😬
あの曲芸みたいな受け止め方にロゼが拍手してて笑ったｗ
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Rose applauding his acrobatic grab of everything had me lol. Also, I love that alternative title you came up with.
本気で言った約束も、後で変われば嘘なのか
8件の反応食べ物に喜ぶ姿やお茶の歌がかわいい。口に出た言葉を彼がパンのことと受け取る一方、歌をまねるやり取りと母の記憶へつながる終わり方が印象的。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Ooh, so the love potion is for the princess. It’s cute how excited she’s getting over the food Harij brings her. F Girl, you can
現代なら食器洗いを避けて使い捨ての皿と道具を買い、持ち帰りや電子レンジの食事で暮らすタイプかもしれない。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I was thinking the exact same thing. If she lived in modern times Rose would be the type to buy disposable plates and cutlery instead
現代ものだったら、ロゼは家にゴミを積み上げてるポンコツ女子枠だろうな。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Rose would be one of those girlfailure characters with piles of trash in the house if she's a character in a modern setting.
食事や家事だけでなく、家族についても彼との会話で新しく気づいている。告白を分かって逃げ道を作ったのか、本当に気づかなかったのかは判断できない。二人の歌声も好き。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Harij is definitely helping Rose experience new things...proper meals, proper housekeeping, what it feels like to be more physically and emotionally intimate with a man,
ハリージュは料理ができ、いずれ教えるのだろうか。ロゼのあの言葉も、本当にパンの話だと思ったとは限らない気がする。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I wonder if Harij can cook -- and might eventually give some lessons to our culinarily-challenged little witch. Not sure he really though Rose's comment
フードを二度と下ろさないと言って後で下ろすのは、厳密な設定なら嘘に当たるのか疑問。母の記憶も本人の認識に依存するなど、事実だけが対象なのかと考える。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Love the episode, but spreading the jam on top of the bread is killing me... That's gotta be some sort of war crime, right? Does
後で事情が変わっても、その時本気なら嘘にはならない。フードの言葉も母の記憶がないという言葉も、その瞬間は本当に信じていたのだと思う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Something doesn't become a lie after the fact. It's about whether you really mean what you say or if you're actively fabricating. In that moment,
彼はロゼの真意をよく読んでいて、それが母の歌の記憶につながった。祖母の記憶ばかりなのは寂しく、母に何かあって記憶が抑えられているのかもと心配する。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
So we do learn the love potion is a request from the princess. Still curious what she means she doesn't have much time left. Rose
出典と編集について
感想はReddit / r/animeの実投稿から選定した要旨・日本語訳です。注目の反応は編集部による選定で、人気順位や海外全体の総意を示すものではありません。同じ投稿の異なる言及を分けて掲載する場合があります。「同じ投稿の続き」は同一投稿の別の箇所で、別の投稿として加算していません。
画像・取得範囲・確認状況
返信先は取得時のRedditデータで確認し、掲載済みの親コメントと返信を賛否で分けず同じテーマ内にまとめています。未選定の親コメントは出典へのリンクを示し、本文を補完していません。スレッド全体の会話ではありません。
章やテーマの近くに、その話数の画像を参考資料として掲載しています。すべてのコメントが画像そのものに反応したと確認できているわけではありません。
スレッドの表示コメント数 264件、取得コメント数 100件。取得は一部です。
画像・翻訳コメントの利用許諾と、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
作品画像の権利は各権利者に帰属します。 作品公式サイト ↗
