アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01 騎士の嫉妬
仕事を言い訳にしても、嫉妬は隠しきれない
食事を運ぶ理由と騎士の迷いを、嫉妬への共感や違和感とともに読みます。
倒れないためだけ、と言い訳して食事を運ぶ騎士
1件の反応薬ができるまで倒れないようにするだけ、という段階から「自分だけが特別だと思った」へ変化したと整理。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Yep! I mean, Harij went from "I just don't want her to collapse before the potion's ready" and "These are just supplies, nothing more" to
特別な時間だと思っていた騎士の嫉妬
3件の反応今期これほど嫉妬を見せる人物は珍しいとし、片思いではなかったことを喜ぶ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I havent seen a man so mad and jealous this season more than this man right here. Im glad it wasnt one sided love after
注目の反応 編集部ピックアップ
小さなことに嫉妬し考えすぎる様子が、学生時代の片思いを思い出させて共感できる。今回で彼をより好きになった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I really like how they showed him being jealous at all the tiny little things. These are some things you can relate to when you
ティエンには怒ったのに、ハリージュがフードを外しても怒らない点に彼の特別さを見る。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Also the realization that he's special when Rose didn't get angry at him for opening her hood like how she got mad at Tien.
ハリージュの嫉妬で見えてきた気持ち
4件の反応夫人の長話を早送りして、みんな必死にこらえてるところ、めちゃくちゃ面白かった。ハリージュ、レモンパイに危うくやられるところだったなｗ
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
The part where they fast forwarded Lady Kvaravita’s rambling while everyone was barely holding it together was pretty hilarious. The lemon pie damn near took
注目の反応 編集部ピックアップ
あの早送りと、侍女たちにレモンパイを食べさせられるハリージュ、面白すぎて一時停止して床で転げ回ったｗｗ
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
That fast forward bit and the maids force feeding Harij lemon pie had me pausing to roll on the floor laughing my ass off
名前を呼べないことと、質問しない優しさ
彼女が必ず本当を言う性質を利用すべきではないが、彼自身はもっと率直になれる。困らせないよう慎重な聞き方なら質問もできると思う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
>> might be catching some feelings You think? ;-) I don't think he should abuse her mandatory truthfulness. But HE could certainly be more open
王の個人的な好みだけでなく同盟の確保が理由かもしれない。王族で未婚の女性が彼女だけなら選択肢が限られるのでは、と政治面を推測する。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I'm not sure how much of it is him liking them young and how much of it is about securing a political alliance. If the
自分の気持ちにまだ気づけない、仕事一筋の騎士
1件の反応ロゼだけが完璧な相手に慌てる話なら退屈だったかもしれない。仕事漬けの彼も感情の扱いが分からず、椅子を同じように気にする二人は波長が合っている。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I like that Harij also has no idea how to handle feelings due to inexperience (in his case workaholic flavor). The show was going to
嫉妬は共感できるか、身勝手に映るか
5件の反応ハリージュの対応はもう少し何とかできたと思うけど、あんなに嫉妬してるのは面白かった。もう完全にロゼに夢中じゃん。この誤解、5話も引っ張らないでほしいな。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
While Harij could have handled the situation a little bit better seeing him get so jealous was funny. The poor dude is absolutely smitten for
初めて主に彼の視点から見る回のように感じた。本人は分かっていなくても、すっかり惹かれていることが確認できて興味深い。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
i feel like this is the first episode where it's mainly from his PoV, so it's interesting to get confirmation that he's in fact smitten
相手の気持ちが全く分からない中での恋しさと嫉妬が、とてもよく描けている。二人とも八つ当たりはしないが、苦しさは伝わる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Yeah, the way this show handles the yearning and jealousy that comes with having a crush with absolutely no certainty at all whether they feel
4話で両思いらしさを示すのは好きだが描き方が奇妙に感じる。社会経験のある騎士が、ロゼに別の客や親しい相手がいるだけでここまで崩れるのは納得しづらい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Nice to get some more information on the princess and her situation. I guess the love potion is for the princess to force herself into
騎士を応援しているが今回は失望した。ティエンにフードを下ろされ嫌がった反応と、自分への反応の違いを、立場に見合う観察力で気づいてほしかった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Harji I am disappointed in you this episode. I am rooting for you but your actions disappointed me this time. You are a knight that
CHAPTER 02 二人のすれ違い
同じテーブルを大切にする二人が、気持ちを言えない
ティエンの茶化しや片付いた部屋を、質問の仕方と進展への歯がゆさにつなげます。
小さなテーブルに重なる思い
9件の反応注目の反応 編集部ピックアップ
あのテーブルの場面、好きだ。外から見ればくだらない小さなことでも、自分にはすごく大切で、自分だけが気にしてると思うとつらい。その痛みがぴったり描かれてた。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I love the table bit. It's so easy to look at something like that from an outside perspective and see it as silly/ridiculous. But as
仕事一筋を「完璧な騎士」の長所だけで終わらせないのが面白い。ロゼと同じく、仕事を自分を抑える言い訳にしていると気づく必要がありそう。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
It's fun to me that Harij being a workaholic who never takes time for himself isn't just played as a part of being "a perfect
二人とも初めての恋愛なんだから、小さなことに大きな意味があるのも分かる。初めてそんな気持ちを表してるんだもん。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
And it makes more sense for them because it's their first relationships, so these kinds of little things have more meaning since they're the first
この終わり方、ものすごくじれったい。ハリージュ、言葉にして伝えて！
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
This ending was incredibly frustrating. Harij use your words and communicate! Hopefully everything gets cleared up next week.
互いに惹かれているのに、自分の気持ちにとらわれて動けない二人だと見る。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
It's funny how it's now become a mutual case of yearning between two people crushing on each other but are too caught up in themselves
嫉妬自体を初めて感じているようなので、彼自身も自分の気持ちが分からず言葉にしづらいのだと思う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
i feel like Harij doesn't quite get his own feelings too like he's never felt jealousy before, so it's hard for him to articulate that
こうした恋愛の「恋い焦がれる感じ」がちょうどよいという感想。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Yeah, I like these kind of romances a lot. The feeling of longing hits just right.
今回バレたハリージュの弱点は二つ。おしゃべりな人と、自分の心――ロゼ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Harij exposed two weaknesses this episode, yappers and his heart(Rose)
親しいティエンを見て、騎士が誤解する
1件の反応ティエンって、どちらかというと娘をかわいがる父親みたいな存在なんだよな。そう考えるとハリージュの嫉妬、余計に面白い。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Harij's jealousy becomes extra hilarious when you think about how Tien is more a doting father stand-in than anything else.
ティエンの茶化しと、すれ違う二人
4件の反応うわ、爆弾発言が飛び出した気分。ハリージュ、もうロゼのこと好きなのか!! :O 嫉妬や迷いの描写もよかった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Holy crap, i feel like a bombshell just dropped. Harij is already in love with her!! :O All of his jealousy and doubt moments were
何言ってるの。ハリージュはただ胸焼けと腹痛なだけだよ。怪しい男がロゼに近づいたら、立派な騎士として心配するのは当然。食べ物を持っていくのも、薬ができる前に倒れられたら困るから！ うん、全部「王国一の騎士」のお仕事👍
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
What are you talking about? Harij is just suffering from some heartburn and a stomach ache. Must have been something he ate for dinner, I
あのバカみたいに酸っぱいレモンパイのせいだよ、絶対。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
it was that stupid sour lemon pie, i'm sure of it
名前を呼べないことと、質問しない優しさ
3件の反応嘘をつけない秘密を知った立場を悪用しないよう慎重なのだと思う。そこを利用すると関係はすぐ悪くなりかねない。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
i think he's trying to be careful not to abuse the Secret he has the privilege of knowing about her being unable to lie, that
空気を読んで問い詰めないのがよいと思う。あそこで押し続けたら悪い方向へ進んでいたはず。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
A good man reads the room. He doesn't question the lady. Harij pressing the issue would have turned south real quick. (Side note: TIL that
薬が完成したら来なくなるとロゼは思っているから、傷つきすぎないよう気持ちを隠して距離を保とうとしているのでは。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Rose is still hiding her feelings for Harij because she believes he's going to never show up again after the love potion is done, so
整った部屋を見て、ティエンが察したこと
2件の反応好きな相手のために髪を……いや、フードを下ろして、部屋まで片付けたのに、先に披露した相手を間違えちゃったｗ
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Girl has even mastered the art of letting her hair...I mean hood down and tidying up to look good in front of her crush. She
前回ロゼが「最近お客さんが多くて」って食器を買うのを手伝ったのに、今さらほかの客にびっくりするの、面白いな。あれは建前だと思ってたら、嫉妬スイッチが入っちゃったのか。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
it's funny how Harij helps Rose get some tableware last episode because she's like "oh, we're getting a lot of guests recently" and now this
二人の気持ちに気づいていそうなティエン
3件の反応ハリージュが感情と嫉妬に悪戦苦闘してる横で、ティエンはもう完全に二人をくっつける気だなｗ それにしても、60代の王が16歳の花嫁を要求するってひどすぎる。欲しがる花嫁より年上の孫がいるんだぞ……。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Not Harij battling his emotions and the green-eyed monster while Tien is already in full shipping mode lol Also, can we also talk about the
日中にイケメンがロゼを訪ねてきたのを見て、ティエンが「片付けてた理由はこれか」と即座に察するの、好きｗ でも王女が結婚を耐えるために薬を必要としてるんだとしたら、つらすぎる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I love how Tien sees a hot guy going to see Rose during the day and immediately realizes he's the reason she's trying to clean
ティエン「急に身なりを整えて、どうした？」 ロゼ「別に。そういう気分なだけ」 ティエン「そうか、ならいいけど」→ハリージュを見る→「ああ、そういうことね」ｗ
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Tien: You're making an effort. You never did that before. What happened? Rose: Nothing. I just felt like it. Tien: Alright. If you say so.
誤解の笑いと、進展を待つ歯がゆさ
4件の反応周囲は誤解や会話不足を楽しんでいるのだろうか。自分には苛立たしく、急な終わり方も気になる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
So from the comments people enjoy the misunderstandings and lack of communication? This is just frustrating, especially with how abruptly the episode ends
ああ、この恋しさを否定する感じ、たまらない。そこへ思いがけない嫉妬まで来るのがいい。教師の片思いを「無駄なのに、それでも……」って考えてた本人がこれだよ。そういう気持ちは許可なく勝手に湧くんだよな。ほらね？
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Okay, this is delicious. The yearning and denial is very good on its own, but that unexpected jealousy was fuego. I also love the absolute
パン用のジェリーは要らないね。ハリージュの嫉妬（ジェリー）でもう十分。使い終わったマグカップを見るだけで胸を押さえるほどだもの。秋色の背景も好き。あのオレンジの木々や散る葉を見てると、秋の空気が恋しくなる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
No need to bring the jelly for that bread because Harij has more than enough, so much so that he's clutching his heart because it
王女の事情には理解できる理由が出た。誤解は苦手だが、騎士の内面を知れたのは良かった。これ以上長く引き延ばさないでほしい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Still don't trust the princess with that love potion.... But I have to admit she got a strong Alibi and I can see her reasoning.
CHAPTER 03 王女の責務
外交と婚姻を担う王女が、惚れ薬を求める理由
王女の有能さと依頼の重さを、薬を誰に使うのかという推測から考えます。
国のための結婚を前に、務めを果たす王女
1件の反応王女の依頼の事情は深刻そうだが、ハリージュが別の形で苦悩を味わう様子は笑えるとコメント。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
"Hello, I Am a Knight and My Crush Has Been Seeing Another Client While Making My Love Potion!" As grim as everything surrounding the circumstances
相手は年老いた王、惚れ薬を求める事情
2件の反応王女が置かれた望ましくない結婚の状況を気の毒に思い、ティエンが事情を知りすぎたとコメント.
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
That's an unfortunate marriage for our poor princess, she's sure working hard to make the best of it though. Business princess, very serious. Tien learned
王女の依頼に残る重さ
1件の反応この作品を見ると自然に笑顔になり、かなり楽しんでいるという感想。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
This Anime somehow always manages to put a dumb smile on my face. I've been enjoying this one quite a lot.
有能な王女が担う外交
3件の反応注目の反応 編集部ピックアップ
ビッラウラは理想的な王女で政治家で、どの国も迎えたい人物に思える。それだけに、祖父ほど年上の王との結婚を決められたのは気の毒。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Honestly any country would be lucky to have someone like Billaura because she seems to be the quintessential princess and stateswoman. It's just too bad
有能な貴族女性の仕事を深く描く点が好き。薬が教師の恋を終わらせるためか、自分が王を愛するためかは分からず、誤解も長引かないでほしい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I really like this portrayal of a competent noblewoman. I feel like many shows either barely cover noble duties, or if they do, they fail
ビッラウラは退屈な社交もこなし、嫁ぎ先の外交官の妻を迎える準備を抜かりなく進める。務めの重さと、彼女を心配する騎士の板挟みが見えた。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Princess Billaura runs a tight and efficient ship. A delegate from Nefrit, the country she’s marrying into, showing up at a banquet? She set it
王女の薬は誰へ向けられるのか
6件の反応王女自身が相手を愛するために薬を使う可能性もあるのでは、と推測。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Or on herself, to make herself love the king. Given how hard she seemed to try to be the best princess one can be, that
国のために結婚を受け入れるなら、自分に飲ませて苦痛を減らす方が筋は通ると思う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
yeah she is willing to go through it for the benefit of the kingdom, using it on herself would make more sense to ease the
教師が自分を好きなまま残されないよう、別の相手を好きにさせる薬なのかもしれない。周囲を気遣う王女ならそう考える可能性もある、と予想。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
given that we have this new character Marshall who seems to be head-over-heels over the princess, it might be for him too so that he
教師の苦痛を減らしたい意図でも、薬で本人の選択を奪うのはひどい。今まで見たビッラウラはそんなことをする人物には見えず、その説には合わないと感じる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Yes, that thought also crossed my mind, but it doesn't quite fit. Like, the intent of ensuring that Marshall doesn't suffer when she goes off
今回、大好き！ でも王女は自分で薬を飲むんじゃなくて、将来の夫に飲ませるつもりじゃないかな🤔
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Loved this episode! But I think the princess is going to make her future husband drink the love potion instead of drinking it herself 🤔
結婚に耐えるため王女自身が薬を飲む筋にはなってほしくない。それを幸せな結末とは感じない。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I hope the princess's plan isn't to take the love potion herself so that the marriage is bearable. That doesn't sound like a happy ending.
CHAPTER 04 宮廷の笑い
早送りの社交と酸っぱいパイに、騎士も振り回される
宮廷での慌ただしいやり取りと、笑わずにはいられない騎士の受難を振り返ります。
客人の長話を早送り、実際の台詞も聞こえる？
1件の反応速度を落とすと、あれは単なる効果音ではなく本当に客人の台詞が聞こえる。ただし退屈な世間話ではある、と補足。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
BTW, if you slow down the playback speed, you can hear what Lady Kvaravita is saying, it's not just random sound effects! (but it's still
微笑みを崩さない侍女たちと、騎士の苦労
1件の反応「酸っぱすぎるレモンパイを持つ客人が来るたび接客スマイルが必要な王女の従者です」と題名風に騎士の苦労を冗談にする。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Hi, I'm a Princess' Attendant and I Can't Believe I Have to Put on My Customer Service Smile Every Time That Old Lady Visits With
出典と編集について
感想はReddit / r/animeの実投稿から選定した要旨・日本語訳です。注目の反応は編集部による選定で、人気順位や海外全体の総意を示すものではありません。同じ投稿の異なる言及を分けて掲載する場合があります。「同じ投稿の続き」は同一投稿の別の箇所で、別の投稿として加算していません。
画像・取得範囲・確認状況
返信先は取得時のRedditデータで確認し、掲載済みの親コメントと返信を賛否で分けず同じテーマ内にまとめています。未選定の親コメントは出典へのリンクを示し、本文を補完していません。スレッド全体の会話ではありません。
章やテーマの近くに、その話数の画像を参考資料として掲載しています。すべてのコメントが画像そのものに反応したと確認できているわけではありません。
スレッドの表示コメント数 284件、取得コメント数 100件。取得は一部です。
画像・翻訳コメントの利用許諾と、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
作品画像の権利は各権利者に帰属します。 作品公式サイト ↗
