アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01 嘘と恋の秘密
嘘をつけないからこそ、恋心を隠すのが難しい
再会の慌てぶりと魔女のルールを、好意を隠す難しさや薬の依頼への疑問から読みます。
突然の訪問で、距離まで近づく二人
3件の反応もう結婚して。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Just marry already
結婚を考える前に、ロゼは自分の価値を知り、彼は薬なしで人を愛することを覚える必要があると思う。ただし薬が本人用という前提での感想。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I feel like she needs to learn how to value herself more, and he needs to learn how to love without a love potion (which
もう法律上、彼はロゼと結婚しないといけない。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
By law he is required to marry her now.
ベルを鳴らしたのは、いつもの鹿ではなかった
1件の反応あのしたり顔の鹿であってほしいときに限って、現れるのはハリージュなんだよなｗ
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
The one time she wants it to be the smug deer, it turns out to actually be the dude lol.
不意の対面に驚くハリージュ
1件の反応ハリージュがちょっと聞いただけで、ロゼ、聞かれてもいないことまで次々白状するじゃん。おいおい！
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Harij just prodded a bit and Rose immediately confessed to a whole bunch of things that Harij wasn't even asking about, bloody hell!
嘘をつけない魔女のルール
5件の反応注目の反応 編集部ピックアップ
魔法を得る代わりに嘘をつけなくなるって、設定がうまいなあ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Honestly, the fact that witches gain magic in exchange for not being able to lie is a genius bit of worldbuilding that made this show
この設定、クソほど好き。いろんなお約束が完璧につながる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I fucking love that lore bit.Ties together so many tropes perfectly I am surprised I have seen that explanation before
『チェリまほ』を思い出す。普通なら言葉にしないことを表へ出し、控えめな人物同士を近づける物語上の仕掛けに感じる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
reminds me of Cherry Magic; similarly the ability to read minds is a narrative conceit that pushes otherwise reticent characters into intimate situations because it
コミカルさと切なさの混ざり方がよく、ハリージュがロゼに食べ物を持ってきたことを喜ぶ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Already loved it after episode 1 but I'm fully sold after this episode. The mix of the comic and tragic is just so good. And
初回はどちらとも思わなかったが、今回はゆっくりした進行で人物像を深めてくれて、好きになった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Yeah, this episode sold me. I was pretty indifferent after episode 1, but this really slowed the pace and deepened the characterization in a great
嘘をつけないことは信頼だけでなく弱点にも
2件の反応秘密を知った人間なら、嘘をつけない性質を簡単に悪用できてしまうのが心配。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
The problem I can see is that her condition could easily be taken advantage of by those who knew her secret.
ロゼだけじゃなくて、魔女全員の性質だよ……。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
The condition of ALL witches....
恋の秘密と四年前の顔
3件の反応魔女の秘密が「嘘をつけない」って面白いな。ロゼ、気をつけないとハリージュにうっかり気持ちを言っちゃうぞｗ まあ、それも悪くないか。彼も彼女のこと、気になってるし。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
It’s interesting that the big secret about witches is that they cannot tell lies. Girl might have to be careful around Harij or she’s gonna
強力な薬を作る説明しきれない力を「魔法」と呼ぶことだけは、魔女が通せる嘘なのかもしれないと捉える。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Also that the witches' "magic" is the only lie they can get away with because of their inexplicable ability to brew powerful remedies.
外套とフードには、見る人に髪や目の色を違って見せるような正体を隠す働きがあるのでは、と予想する。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I just assume that when she is wearing the robe and hood it can atleast conceal her identity. For example, different eye color or hair
惚れ薬の行き先をめぐる別々の説
6件の反応昔見たピンク髪の少女がロゼだとは知らず、その少女のために薬を求めているのでは、と予想する。彼女が魔女だと分かれば薬は不要なのに、と考える。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Obviously, the potion is for Rose. However, Harij does not know that the girl he saw 4 years ago or the girl he seen occasionally
同僚に恋愛に無関心だと言われて同意していた時点で、本人用の薬ではないと感じた。関心がないならなぜ必要なのか。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I think It was clear that the potion was mot for him the moment his knight bro said " you're really uninterested of love "
薬を信じている様子さえ薄い。主君が姿を見られずに手に入れるための仲介か、魔法好きの妹の頼みなのかもしれない。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
He doesn't even seem to particularly believe in magical remedies or potions of any sort... Obtaining it for a liege lord or something, acting as
CHAPTER 02 ティエンの支え
商売を超えた気遣いが、ロゼの暮らしを整える
ティエンとの関係と片付けや食生活を、家族に近い支えとして読みます。
ロゼの暮らしに、幸せを届けるティエン
3件の反応つらい人生を送ってきたロゼが、少しの幸せを受け取る様子に胸を打たれたという感想。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Watching this show makes me misty-eyed for some reason. Even though it has plenty of comic moments, the show seems to wring my heart. Rose's
薬瓶に並ぶ、長い名前の生活の知恵
1件の反応ロゼの薬、名前がやたら長いのが好き。普通に消臭剤でいいだろうに。おばあちゃんや、その前の代から受け継いだ名前なんだろうなｗ
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I honestly love the ridiculously long names of Rose's remedies. She could've just called it deodorant but I guess these remedy names have been passed
服まで用意し、ロゼを送り出すティエン
2件の反応注目の反応 編集部ピックアップ
商人のお父さん、娘の「デートじゃないお出かけ」のために、おしゃれのお手伝い。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Merchant dad helping his daughter-san look pretty for her not-date.
着替えが必要になったときの服まで、ちゃんと用意してるｗ
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
And also making sure she has something to wear when she needs spare clothes lol.
食生活を知り、ハリージュも心配する
3件の反応レタスの葉だけで何日も過ごすという描写に、食事として足りるのかと心配する声。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
there's got to be something about witches because i'm pretty sure lettuce has a negligible amount of calories; there's no way she could be spending
食生活の理由のうち、料理のやり方を知らないことがどれほどあるのだろう。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I wonder how much of it is she doesn't know how to cook.
部屋の散らかりは理解できても、レタスを何日も放置するのはよくないと苦笑。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
He does have a point. My apartment generally is kinda a mess as well. But leaving lettuce out for several days? That's just nasty. Clean
片付けと食事が映す孤立した生活
4件の反応「アップルバター」の呼び名の違いを調べたうえで、ロゼの部屋の整理にも触れる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I was confused when he called the light yellow spread apple butter because the kind we make in the midwest is dark brown and is
一人暮らしだと気分も習慣も悪いほうへ積み重なっていく。その地味につらいところを、この話はちゃんと描いてるんだよな。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I bet that's tasty as hell. Might be kinda nice to have some apple stuff without a bunch of cinnamon for a change. An unexpected
したり顔の鹿をレギュラーにしてほしいという希望。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I want smug dear to be a permanent cast please.
レタスの品種改良や種子の栄養価を持ち出し、作中の食生活をファンタジーとして補う考察。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Apparently some lettuce cultivation historically focused on oily seeds which were caloricslly dense. It was one of the earlier forms of cultivation for the crop.
しおれたレタスだけで、栄養は足りる？
3件の反応レタスだけで長く暮らすのは現実的ではない。何か最低限の栄養を補う薬を作っているのかもしれない。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Yeah, the lettuce diet isn't realistic for any extended period of time. . . Maybe she is making some supplement remedies that do just enough
中世版のビタミン剤や栄養バーを作っているロゼを想像すると面白い。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Rose cooking up medieval equivalent of vitamin supplements and energy bars is quite funny to imagine
きっとプロテイン飲料を作って「薬」って呼んでるんだよ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
She's probably making protein shakes and calling them remedies.
ロゼの家で服の相談にも乗るティエン
1件の反応ティエンはそれほど迷惑な人には見えず、彼女を大切にして助けたいのだと思う。ロゼの自己評価が低く、親切を信用しにくいのでは。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Tien isn't really that annoying to be honest. He really cares for Rose and wants to help her. She just has such low self-esteem that
祖母の代からつながる、家族のような関係
8件の反応鹿がベルを鳴らしたと思ったら、実際はハリージュで、裸まで見られてたの、めちゃくちゃ笑ったｗ
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I love Rose's reactions, they're so cute and fun! The fact that she (and other witches) can't lie is quite interesting, especially with how much
頬を整えて待つ、秘密の恋心
第1話でおじさんと呼んでほしがっていたので、かなり年上なのだと思う。恋愛相手より養女に近い関係ではないか。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
In episode 1 he said that he wants to be called " Uncle " so I think he is much older than her. She is
おじさんではなく、お兄さんと呼ばれたいティエン
ティエンは「おじさん」ではなく「お兄さん」と呼ばれたかったと説明。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
He wanted to be called an older brother, not an uncle, but Rose told him that he was too old to be considered an older
ティエン「妹が欲しかったけど、娘でもいいか」。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
“I wanted a little sister but a daughter works too I guess” - Tien
こういう話にはヒロインを支えてくれる相談相手が必要だよね。そもそもロゼ、三角関係になったら爆発しちゃいそうだし。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
yeah, i feel like these sorts of stories need a confidant that can support the female lead, and in any case i don't think Rose
少なくとも家族のような関係に感じる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
It feels familial at least.
CHAPTER 03 食事と気遣い
持ち寄った食事が、二人の距離を少し近づける
パンやリンゴバターを囲む時間を、騎士の気遣いと深まる人物像から味わいます。
パンとリンゴバターが近づける二人
4件の反応彼、パンにリンゴバターを塗ってあげてる!! これなら感嘆符を二つ付けてもいいだろ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
He is apple buttering the bread for her!! If that does not deserve two exclamation marks, I won't watch this anime any further.
ロゼは気づいていないかもしれないが望みがありそう。パンを喜ぶ彼女を見る騎士の顔が物語っていて、放っておけない様子。今後の掛け合いも楽しみ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Rose probably hasn’t realised it herself yet, but she might actually have a chance at getting together with her crush. Harij seems to have taken
材料集めを面倒にしていたロゼが、親しくなってからは皮肉を直接言えるのが面白い。リンゴバターをあんなにおいしそうに見せるなら宣伝の才能もありそう。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Playfully making every step of the ingredient gathering process as tedious as possible on purpose was one thing but it was funny how Rose felt
家へ来て痩せすぎと言い、食事の前に片付けさせたら皮肉も出るだろう。それでも二人の掛け合いは良くなりそう。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I mean dude showed up at her house, proclaimed her too skinny (a fair judgment) and forced her to clean before giving her food. I
体を心配してくれる騎士と、慌てるロゼ
3件の反応注目の反応 編集部ピックアップ
レタスしか食べてないって聞いて心配して、わざわざ食べ物を持って戻ってくる。ハリージュ、いつロゼを好きになるんだろう？ 何度も会ううちに少しずつ？ この先にきっかけがある？ それとも4年前から？
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
With the way he reacted after learning the girl eats nothing but lettuce (what are you, a rabbit!?) and then actually going back and gifting
二人はかなり親しくなった。健康への気遣いは薬のため、問い詰めた後悔、すでにある好意のどれか、あるいは混ざったものかもしれない。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
They are already bonding big time. Harij is a very good person which we saw in bits before and he cares about her well-being (may
第2話で深まった人物像
3件の反応クールな魔女の態度の奥に隠れている、小悪魔のような皮肉っぽさが最高。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Her getting snarky is the best.Proper small gremlin hiding behind her "cool witch" mannerism
こんなに好きになるとは意外だった。雰囲気、やり取り、穏やかさがとてもいい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Wow I’m surprised how much I’m liking this anime, love the atmosphere, interactions, and the peacefulness.
二人の理解が進む一方、秘密を知られたことは今後危険にもなりうると心配。それでも今回、命を救いパンを持ってきた行動や、商人一家の親切は好意的に見ている。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Good progress on Rose and Harij getting to know each other better. Relatively cute twist on the 'walking in on your potential romantic interest while
出典と編集について
感想はReddit / r/animeの実投稿から選定した要旨・日本語訳です。注目の反応は編集部による選定で、人気順位や海外全体の総意を示すものではありません。同じ投稿の異なる言及を分けて掲載する場合があります。「同じ投稿の続き」は同一投稿の別の箇所で、別の投稿として加算していません。
画像・取得範囲・確認状況
返信先は取得時のRedditデータで確認し、掲載済みの親コメントと返信を賛否で分けず同じテーマ内にまとめています。未選定の親コメントは出典へのリンクを示し、本文を補完していません。スレッド全体の会話ではありません。
章やテーマの近くに、その話数の画像を参考資料として掲載しています。すべてのコメントが画像そのものに反応したと確認できているわけではありません。
スレッドの表示コメント数 292件、取得コメント数 100件。取得は一部です。
画像・翻訳コメントの利用許諾と、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
作品画像の権利は各権利者に帰属します。 作品公式サイト ↗
