アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01 恋の空気
しんみり始まる恋を、掛け合いと声が軽くする
導入の静けさとコメディの落差を、声や初回への評価とともに味わいます。
しんみりした導入から、軽やかな掛け合いへ
1件の反応今期いちばん好きな初回で、季節感にも舞台が合っているという期待。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
My favorite premiere of the season so far. I feel like the setting is perfect for this time of the year. Can't wait to see
小松未可子の声と作品の空気
4件の反応渡航がシリーズ構成と脚本を担当し、ヒロインが小松未可子という二点だけでも見たくなる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Following Young Ladies Don't Play Fighting Games last season, we got another show with Wataru Watari (Oregairu author) in charge of series composition and scripts!
恋する気持ち、慌てるところ、内向的なところ、思い焦がれるところを、声でとてもよく表している。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
She captures Roses' loving/flustered/introverted/yearning sides amazingly well.
柔らかな憂いと恋しさの空気が好き。映像もしっかりしていて、これから掘り下げられそうな要素を楽しみにしている。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Always down for some “soft melancholy mixed with yearning” vibes. Animation is very solid to boot. Seems like there’s a lot to dig into too
理由はうまく言えないが、しんみりした雰囲気が好きだった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Don't know why but I liked the sombre atmosphere.
初回で見続けたくなった人、様子を見る人
4件の反応いや、この人への片思いを一シリーズずっと見るの、耐えられるか分からない。つらいな、はは。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
man i dunno if i can watch a whole series of her pining for this guy, painful haha
悪くない初回でロゼが楽しく、関係の進みも気になる。視聴継続は3話ほど見てから決めるつもり。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Not a bad first episode. Rose was pretty fun, and I'm kinda interested to see how her and Harij's relationship will develop. I'll give it
絵と物語の両方が予想外に美しい。三角関係なのかさえまだ分からず、騎士の目的も結末も一通りではなさそうで興味深い。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
This was really beautiful, in both art and storytelling. I hadn't expected that. Usually I'm not a fan of love triangles, but there are exceptions
題名だけで状況が伝わり、胸が痛くなるが興味を引かれた。依頼は自分の感情を変えるためなのか、と薬の用途を考えている。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I love this title. I don't remember the last time when the title alone caught my attention and while it only makes me go "Yikes!"
レタスをかじるロゼが変える、初回の空気
1件の反応期待した通りの空気で、とてもかわいらしい作品になりそう。ロゼが好きで、レタスの場面には笑った。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Honestly, this was about exactly what I expected in terms of vibes etc from the show, and that's fantastic because I think this show is
CHAPTER 02 会うための工夫
難しい材料集めにも、会っていたい気持ちがにじむ
率直な恋心と材料集め、鹿のオチや身なりの工夫をつないで読みます。
ロゼのまっすぐな恋心と、依頼の謎
1件の反応作品タイトルの長さを使った「こんにちは、魔女さん。僕はお父さんだよ」というダジャレ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Hi Awitchandmycrushwantsmetomakealovepotion, I'm dad
鹿がさらう場面のオチ
8件の反応この皮肉っぽさ、笑うｗｗ 初回は心地よかった。あの丁寧な題名の台詞、ロゼは結局誰に、あるいは何に打ち明けるんだろう。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
The amount of sass on this guy lmao Really pleasant for a first showing. Just wonder who (or what) Rose will end up confiding in
「どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です」「そりゃつらいね」。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
"Hello, I am a witch and my crush wants me to make a love potion!" "That's rough buddy."
「どうも、通りかかるたびに島の小屋のピンク髪の女性に怒鳴られる鹿です！」
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
"Hello, I am a deer and this lady with pink hair keeps yelling at me when i pass by her island cottage!"
鹿はこの状況を楽しんでいる、という軽口。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
That deer is in it for the love of the game
あの鹿、そこらの量産型異世界ものの主人公の9割よりキャラが立ってる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
That Deer has more personality than 90% of slop isekai protagonist out there
最後の鹿、絶対したり顔してたよね？ｗ
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
That deer at the end was totally making a smug face wasn’t it? Lol.
整った顔に慌てる、恋するロゼ
4件の反応しんみりした独白から始まる、ロゼの話
冒頭の独白や沈んだ空気で、ドラマ寄りの作品かと思った。そしたらロゼがウサギみたいにレタスをかじり始めて、あ、もっと軽い作品なんだって気づいた。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Well, that was not what I expected from this show! Rose's monologue at the start and the sombre vibes in the first few minutes of
バッタまで追いかけた、騎士の材料集め
注目の反応 編集部ピックアップ
かぐや姫の難題を逆の動機で出しているようにも、ゲームの連続お使いクエストのようにも感じる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
reminds me of Princess Kaguya and how she had five "impossible requests" but somehow with the opposite motive, but maybe it's just inspired by the
ハリージュが好きすぎて慌てまくるロゼ、かわいいな。小松未可子がこんなに一途な恋する乙女を演じるのは慣れないけど、すごくいい。あの材料を集めるのにハリージュが何をしてきたのかも見たい。すごい冒険になってそうｗ
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Rose having such a massive schoolgirl crush on Harij that causes her to freak out and act so nervous is adorable. I'm not used to
前はもっと控えめだったかもしれないけど、4年も思い続けたら、もう抑えられないのかも。いつか材料にうんざりしたハリージュに理由を問い詰められて、嘘をつけないから「引き延ばしたかっただけ」って言っちゃうんじゃないかな。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Maybe she might have been more reserved earlier, but after four years of yearning she probably can't hold back. I wonder if he eventually gets
難しい材料を頼んで、また会う口実に
1件の反応会い続けるために無理な材料を求めるのがかわいい。香りの品で身なりを整える様子にも片思いの深さを感じ、急に好きかと聞かれたらどうなるか気になる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I like Rose. She's adorable. The way she sends Harij to get all these crazy ingredients just to have an excuse to see him again
フードと香りで整える身なり
3件の反応フード付きの外套は格好いいが、大きく垂れた魔女の帽子もかぶってほしい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
the hooded cloak is cool and all, but i still wish that she had a big floppy hat
散らかった暮らしから人物像が伝わる。帽子は恋しいが、身を隠すようなフードもロゼらしい。過去の様子から騎士も彼女が好きなのでは、と高めの確率で予想する。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I dig it.I give it a 80% chance he is into her since he seems to have known her in that flashback. They did manage
あの香りの薬を自分にたっぷり使っている、と恋の準備に反応。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Showering herself in that date potion.
CHAPTER 03 薬の行き先
良い魔女が作る惚れ薬は、誰の心を動かすのか
薬への違和感と依頼主への推測を、同意をめぐる疑問から考えます。
「良い魔女」という自己紹介と評判
1件の反応設定がどれだけ無茶でも気にしない。こっちはただ、この居心地のよさを味わいに来てるんだ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I don’t care how ridiculous the premise is. I am just here for all the cozy vibes.
薬で心を動かすことへの疑問
7件の反応注目の反応 編集部ピックアップ
美しい作画や背景に加え、真面目さとおかしみの対比がよかったという感想。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
The art style is beautiful. Some really nice backgrounds as well. I enjoyed the contrast between the seriousness and goofiness. And the little detail when
魔女の評判の悪さを受けて、ロゼが「良い魔女」であろうとする背景を考察。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Makes you wonder if it's because she wants to empathize that she's good for the sake of how bad witch reputation is or that she
「良い魔女」という呼び方を、昔ハリージュがロゼに向けた言葉の再演と読む。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I think it's a call back to the knight's words four years earlier when he reprimanded the jerks talking smack about Granny Witch. He tells
素性を隠す騎士を、ロゼはすでに知っている
注目の反応 編集部ピックアップ
交際だけでなく、4年前のやり取りを少しでも覚えていてほしいのだと思う。孤立して感謝も少ない仕事をするロゼは、存在を認めてもらうことを求めているのでは。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I think she did it because she wants him to remember her. She mentioned so to herself as well, she doesn't necessarily want to be
「良い魔女」が惚れ薬を作るというのは、少し違和感がある。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
A love potion doesn't seem like something a good witch should make.
騎士は本当に自分のために頼んだのか
9件の反応注目の反応 編集部ピックアップ
ロゼ、惚れ薬を使わないと愛してもらえない男より、もっといい相手がいるよ。考えてみると、惚れ薬って相手の同意や意思を奪う、かなり怖い代物だし。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Dude really did look at her place and go 'bitch you live like this?' Rose, you can do better than a guy who needs a
ハリージュは恋愛に疎そうなので、彼自身のための薬ではなさそうだと推測。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
They showed us that he's totally oblivious about romance so It's obvious that the love potion it's not for him
それでも彼のために少しでもきれいに見せようとしてるのがかわいいｗ
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
And she's still trying to make herself look more presentable for him lol.
ロゼが薬を作りたくない理由が、飲む人への害ではなく自分の片思いなのは引っかかる。今は魔女の視点に集中しているが、薬の代償も描いてほしい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
it is morally sticky that the only reason Rose doesn't want to make the love potion is because she has a crush on the guy
同僚との会話で他の女性に夢中という様子がなく、本当に自分の片思いのための薬なのか疑問。惚れ薬自体には強い抵抗感もある。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I'm honestly not entirely certain if the Knight actually plans on using that love potion on his own crush. When he was being questioned by
愛していない相手と婚約していて、自分に薬を使うつもりなのかもしれない。同僚の言葉も諦めを見抜いた励ましなのではと推測。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
You know, if his colleague encouraged him to find happiness for himself, maybe he is engaged with someone he doesn't love and is planning to
本人が使うとはまだ分からず、主君に取りに行くよう命じられただけかもしれない。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
We don't know if it is for his use, his lord could have ordered him to obtain it.
自分用だと明言しただろうか。王子か誰かの依頼なら、ロゼにも望みがあるのでは。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Did Harji ever say he needed the love potion for himself? I wonder if it's for a prince or something. Maybe Rose has a chance
ロゼは落ち込んでいるように見える。騎士が自分のためとは言っていないのに早合点したのではと考え、誤解が解けて恋が進むことを望む。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I like Rose. She is clearly depressed though. Also, think this is probably just a classic case of "jumping to conclusions". He never said he
CHAPTER 04 孤独と記憶
悪評の中で暮らす魔女が、覚えていてほしいこと
ほかの魔女との共通点や祖母への評判から、四年前の記憶が持つ意味を読みます。
似ている魔女、違う孤独
7件の反応無愛想な騎士の依頼は、誰のため？
ロゼって、人付き合いへの不安がないモニカみたいだなｗ 惚れ薬がどうなるか気になるけど、OPを見る限り二人がくっつくのは明らかだし、きっと誤解なんだろう。誰か別の人のための薬とか。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
This was a pretty solid premiere episode. It sort of reminded me a tiny bit of Secrets of the Silent Witch. Rose is a little
役立つ薬を作る魔女と、悪い評判
ロゼの薬づくりや病気の治療薬、レタス栽培を能力として挙げる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Monica is superpowered. Rose can make love potions, make other potions (usually disease remedies), and grow lettuce.
ロゼと『薬屋のひとりごと』の猫猫は気が合いそうだと想像。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Rose and Maomao would get along well, I think.
フード姿、人付き合いが苦手、小さな声、照れやすさ、悪評との戦いに共通点を感じる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Wears a hood Isn't the sociable type Has a quiet voice Gets embarassed easily Fighting the preconceptions of her reputation I can see it!
今のところ共通点は小屋やフード、小声といった表面的な部分だと思う。題名は少し変わっているが初回はとても良かった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I'm not really seeing many similarities beyond the immediate setting, the hood, and her being soft spoken. Superficial stuff really. At least for now. When
薬は使われるのに魔女は疎まれ、森で孤独に暮らす点で『シャンピニオンの魔女』に近く感じる。ただし調子や映像の印象はかなり違う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I found this setting closer to Champignon Witch. The way witches are ostracised while their remedies are used. Rose living off by herself in the
『サイレント・ウィッチ』も少し思い出すが、『シャンピニオンの魔女』との比較の方が合う。ロゼには使い魔さえおらず、客以外の相手がいないのが寂しい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Yeah, it reminded me a little bit of Silent Witch, but Champignon Witch is a more apt comparison. However, Rose doesn't even have any familiars
祖母の悪口を聞いた、四年前のロゼ
1件の反応祖母を亡くした後に魔女への悪口を聞くのはつらい。終盤で恋の理由が分かって作品への関心が深まり、心を開いて癒やされてほしいと思った。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Man the last part of the episode got me more invested in the show. It's common to think of witches as bad, but it's disheartening
魔女をかばった騎士の言葉が、恋の始まり
2件の反応過去の場面は騎士がロゼを見ていたように受け取った。「良い魔女」は4年前の彼の言葉を繰り返したのだと思う。惚れ薬の作用も最初の想像とは違うかもしれない。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I interpreted the three shots at 18:54-57 as Harij looking at Rose, and her reacting, but in the present she thinks he doesn't know who
出典と編集について
感想はReddit / r/animeの実投稿から選定した要旨・日本語訳です。注目の反応は編集部による選定で、人気順位や海外全体の総意を示すものではありません。同じ投稿の異なる言及を分けて掲載する場合があります。「同じ投稿の続き」は同一投稿の別の箇所で、別の投稿として加算していません。
画像・取得範囲・確認状況
返信先は取得時のRedditデータで確認し、掲載済みの親コメントと返信を賛否で分けず同じテーマ内にまとめています。未選定の親コメントは出典へのリンクを示し、本文を補完していません。スレッド全体の会話ではありません。
章やテーマの近くに、その話数の画像を参考資料として掲載しています。すべてのコメントが画像そのものに反応したと確認できているわけではありません。
スレッドの表示コメント数 261件、取得コメント数 100件。取得は一部です。
画像・翻訳コメントの利用許諾と、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
作品画像の権利は各権利者に帰属します。 作品公式サイト ↗
