アニばなしアニメの海外の反応・感想メディア

EPISODE REACTIONS第6話

うまゆる ふるげ~と! 第6話「オグリの減量大作戦!」の海外の反応

初回掲載

減量と言われたオグリ、タマモのツッコミと変わるED

レースを前に食べ過ぎたオグリキャップを、仲間たちが減量させようとします。海外の視聴者は、減量そのものへの驚きに加え、字幕やエンディングにも耳を向けました。

5 テーマ5 件の反応

第6話のネタバレを含みます。保存原本から5件の視聴者反応を掲載しました。場面を説明する実返信は確認できませんでした。

記事内に掲載できる場面画像の利用条件を確認中です。当話の場面カットと本編は公式各話ページで確認できます。 公式各話ページ ↗

CHAPTER 01

食べ過ぎたオグリに持ち上がった作戦

TOPIC 01

オグリと減量の組み合わせに驚く

1件の反応
Nickthenuker
出典 ↗
オグリが? ダイエット?
原文・出典

Oguri? Diet?

TOPIC 02

料理人のくだりを大げさに見送る

1件の反応
ThatOneRedditor6910
出典 ↗
料理人よ、安らかに。オグリのために死ねるなんて最高の……いや、何だろう。
原文・出典

Rest in Peace, Chef. To die for Oguri, is the greatest.. I don't know.

CHAPTER 02

タマモクロスが減量騒ぎをかき回す

TOPIC 03

字幕が拾ったタマモのしゃべり方

1件の反応
chilidirigible
出典 ↗
タマモのなまりを字幕に反映してくれてるの、いいね。
原文・出典

I'm appreciating the captioning's nod to Tamamo's accent.

TOPIC 04

タマモの白い稲妻が体重計にまで響く

1件の反応
reaperow
出典 ↗
まさか白い稲妻が本当に体重計にまで影響するとは思わなかったw
原文・出典

I was surprised that her White Lightning was actually affecting the weight scale lol

CHAPTER 03

騒動が終わって耳に残るもの

TOPIC 05

イナリとバンブーに聞こえたEDのソロ

1件の反応
mr_beanoz
出典 ↗
EDのソロはその回のメインに合わせて変わるのかな。今回はイナリとバンブーっぽい。
原文・出典

I guess the solos for this ending changes depending on who's featured on the episode, with this time being Inari and Bamboo.

出典と編集について

Umayuru: Full Gate! - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-01T12:01:48.007000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 8件、取得コメント数 7件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

© Cygames, Inc. 作品公式サイト ↗

この記事の目次

© Cygames, Inc.

画像の出典 ↗