アニばなしアニメの海外の反応・感想メディア

EPISODE REACTIONS第7話

うまゆる ふるげ~と! 第7話「おばあさまへ」の海外の反応

初回掲載

メジロ家が選んだ誕生日の贈り物と、おばあさまをめぐる実返信

おばあさまの誕生日を前に、メジロ家の面々は贈り物を考えます。家族で歩んできた時間をどう届けたかに注目が集まり、おばあさまをめぐる視聴者同士の推測も交わされました。

4 テーマ5 件の反応

第7話のネタバレを含みます。保存原本から5件の視聴者反応を掲載しました。おばあさまをめぐる視聴者の推測と実返信を含みます。

記事内に掲載できる場面画像の利用条件を確認中です。当話の場面カットと本編は公式各話ページで確認できます。 公式各話ページ ↗

CHAPTER 01

メジロ家から贈る思い出

TOPIC 01

みんなで歩んだ道を映像にまとめる

1件の反応
mr_beanoz
出典 ↗
自分たちが歩んできた道を映像にまとめて、おばあさまに贈ることにしたんだ。
原文・出典

They choose to present their journey as a montage to their grandmother.

TOPIC 02

おばあさまへ向けたメッセージが温かい

1件の反応
reaperow
出典 ↗
メジロ家が主役の回を見られてよかった。おばあさまへの心温まるメッセージ、すごくいいね。
原文・出典

It was nice to see an episode dedicated to the Mejiros. A heartwarming message for their grandma is so wholesome

CHAPTER 02

家族の歩みを振り返る映像

TOPIC 03

昔の放送回で描き切れなかった背景まで振り返る

1件の反応
chilidirigible
出典 ↗
ああ、脇の登場人物まで描き込む時間がなかった、昔の放送回のころか。
原文・出典

Ah, the old days, when the broadcast episodes didn't have time to fill in mob characters.

CHAPTER 03

おばあさまの姿から広がった会話

TOPIC 04

おばあさまのモデルを考えた実返信

2件の反応
Nickthenuker
出典 ↗
謎だったメジロ家のおばあさま、ようやく少し詳しく見られたね。
原文・出典

So, we finally see a bit more of the mysterious Mejiro grandma.

mr_beanoz
出典 ↗

↳ Nickthenukerへ

モデルはメジロアサマかもしれないね。実馬のメジロマックイーンのおじいさんで、メジロティターンの父親。
原文・出典

she might be based on Mejiro Asama, the father of Mejiro Titan and grandfather of the real life Mejiro McQueen.

出典と編集について

Umayuru: Full Gate! - Episode 7 discussion ↗ / 2026-11-08T12:02:27.695000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 6件、取得コメント数 6件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

© Cygames, Inc. 作品公式サイト ↗

この記事の目次

© Cygames, Inc.

画像の出典 ↗