アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01類が食べた手作りチョコと、逆向きのお返し
類が食べた手作りチョコと、逆向きのお返し
類が食べた手作りチョコと、逆向きのお返し
9件の反応あのチョコを食べた弟は、1週間ごはんを最低限にしないとな。
原文・出典
Also brother needs to be on minimal rations for a week after eating the chocolate.
源がチョコをくれたからだよ。だからホワイトデーに彼女がお返しをするのは自然。
原文・出典
It's because Gen gave her chocolate, erego it makes sense that she'd give him something on White Day.
普通はそうなんだけど、「いろいろあった」から、今年の二人は逆になったんだ。
原文・出典
That's the normal pattern, but because "things happened", it got reversed for these two this year.
このカップル、源と糸は本当に何でも逆からやってる。
原文・出典
This couple (Gen-Ito) really is doing everything backwards
友達はまたチョコをもらえないと思って、源ともう一人の友達を巻き込んで、お菓子を作らせたんだよ。
原文・出典
His friend thought he wasn't getting any chocolates again, so he made Gen and his other friend make sweets with him.
メインの二人のバレンタインとホワイトデーの贈り物を、普通と逆にするのはちょっと新鮮。
原文・出典
A bit creative to have the central couple swap the usual Valentine Day and White Day gift exchanges.
CHAPTER 02あの女性が担任に、そして教室での質問
あの女性が担任に、そして教室での質問
あの女性が担任に、そして教室での質問
11件の反応遠慮なしで、あの質問を教室でするところが好き。
原文・出典
I love how he has no filter and asked the question in class.
教師だと分かったうえで、あいつがみんなの前であの男のことを聞いたとき、笑いすぎて壊れそうだった。
原文・出典
I about broke myself laughing when she was revealed as a teacher and his dumbass asked about the guy in front of everyone.
でも楽が、あの質問を公の場でするとは、絶対に思わなかった。
原文・出典
I never EVER would have expected Raku to ask THAT question publicly.
それはそうと、あの豪華な夕食を全部おごってもらうのを想像してみろｗ
原文・出典
But also imagine getting all that free dinner lmfao
正式な職もまだない新人教師が、豪華な夕食に加えて、居候みたいな彼氏の分まで払えるのはなぜ？
原文・出典
How come a new teacher without permanent position can afford the luxurious dinner and paying for a leech boyfriend too?
しかも席は真ん中の列の最前列。先生の真正面なんだよ。
原文・出典
he's sitting in the middle column of the front row right in front of her.
CHAPTER 03家族の日常と、新しいオープニング
家族の日常と、新しいオープニング
家族の日常と、新しいオープニング
6件の反応糸が指揮者になって、きょうだいたちとの明るく楽しい暮らしを振るんだね！
原文・出典
Featuring Ito playing conductor to her and her siblings' happy and joyful lives together!
それと、糸が他の弟たちとは本当のきょうだいらしい関係なのが大好き。
原文・出典
Also I do love that Ito has the real sibling relationship with the other brothers.
糸が、自分の気持ちをまっすぐ受け入れようとしているのが好き。
原文・出典
I like that Ito is going to embrace her feelings wholeheartedly.
新しい先生には、教師としてきちんと対応してほしい。
原文・出典
I hope the new teacher handles things professionally.
仕事を大事にしているし、危うくしたくはないだろうから。
原文・出典
she takes her job seriously and doesn't want to risk it
新しいオープニングとエンディング、いいね！！
原文・出典
The new OP end ED is just nice !!
出典と編集について
Please Excuse My Younger Brothers • Uchi no Otouto-domo ga Sumimasen - Episode 13 discussion ↗ ／ 2026-10-02T16:31:22.976000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 76件、取得コメント数 73件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
© Aniplex Inc. All rights reserved. 作品公式サイト ↗
