うちの弟どもがすみません第9話の海外の反応｜源の勘違いと頼れる洛、糸へのサプライズ誕生日

CHAPTER 01当話の海外の反応

当話の海外の反応

TOPIC 01

洛か、類か。自分だとは思わない源

11件の反応

うちの弟どもがすみません第9話の参考画像 — 第9話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

testthrowawayzz2026-08-29T01:13:27.230000+0000

出典 ↗

自分じゃなくて、糸は洛が好きだと思ってる源ｗ

原文・出典

lmao, Gen thinking Ito likes Raku and not him.

SOdAchick2026-08-28T17:12:38.285000+0000

出典 ↗

源、佐々木さん並みに鈍いな😭

原文・出典

Gen is almost as dense as Sasaki-san 😭

Frontier2462026-08-28T18:03:21.180000+0000

出典 ↗

↳ SOdAchickへ

類が好きなのかもって、本気で考えてるように見えた瞬間なｗ

原文・出典

The moment when he seemed to be sincerely considering if she was in love with Rui instead lol.

SOdAchick2026-08-28T20:02:18.832000+0000

出典 ↗

↳ Frontier246へ

自分を候補にする前に、ほかの全員を疑うんだろうな😂

原文・出典

He's going to assume everyone else before considering himself 😂

shewy922026-08-28T19:58:37.284000+0000

出典 ↗

↳ SOdAchickへ

二人とも、おなかを出してると風邪をひくって、相手に言ってたな。

原文・出典

Both have said the other will catch a cold if their bellies are exposed.

SOdAchick2026-08-28T20:05:28.156000+0000

出典 ↗

↳ shewy92へ

アニメだと、ウイルス以外は何でも風邪の原因になる。雨？　風邪。おなかを出して寝る？　風邪。

原文・出典

In anime, everything causes a cold except for a virus. It rains? Cold. Sleep with exposed belly? Cold.

testthrowawayzz2026-08-29T01:14:30.208000+0000

出典 ↗

↳ SOdAchickへ

そのリストに「寒い？　風邪」があるか探して、満足して帰ったわ。

原文・出典

Was looking for Cold? Cold. in your list and went out satisfied.

Mumbleocity2026-08-28T22:37:58.722000+0000

出典 ↗

↳ SOdAchickへ

忘れちゃいけない、必ず寝込むほどの高熱が出る風邪で、意識がなくなるか、それに近い状態になるんだよ。

原文・出典

Remember it's always a cold with a debilitating fever so they're bed-ridden and if not unconscious, nearly that way.

Mindless-Care93012026-08-29T19:05:00.867000+0000

出典 ↗

↳ SOdAchickへ

洛が源の考えを見抜いて、あやうくバカって言いかけるの、ほんとおもしろいｗ

原文・出典

how Raku seen through what he's thinking and almost called him a baka is so funny hahahaha

SOdAchick2026-08-29T19:38:52.896000+0000

出典 ↗

↳ Mindless-Care9301へ

みんなをつないでるの、実は洛なんだよなｗ

原文・出典

Raku is the real glue that keeps everyone together lol

Mindless-Care93012026-08-29T19:06:29.194000+0000

出典 ↗

また最高の回だったｗ　源、キューピッドとしては下手すぎる。

原文・出典

Another peak episode, hahaha Gen is just bad as a cupid

TOPIC 02

頼れる洛、糸の表情と恋の相性を語る会話

8件の反応

NanDemoKnaives2026-08-28T20:33:33.501000+0000

出典 ↗

糸が慌てるの、見てておもしろい。今回、いい表情がいっぱいあった。

原文・出典

The way Ito freaks out is amusing to watch, she had a lot of great expressions this episode.

hvshh2026-08-29T16:10:26.835000+0000

出典 ↗

↳ NanDemoKnaivesへ

今期のコメント用の顔画像、全部、糸だけでそろえられると思う。

原文・出典

I bet one could do every seasonal comment face with just Ito.

Andreiyutzzzz2026-08-28T19:41:03.640000+0000

出典 ↗

助けようとしてくれる洛、いいやつだな。

原文・出典

Raku is a real one trying to help out

mekerpan2026-08-28T20:13:19.786000+0000

出典 ↗

↳ Andreiyutzzzzへ

今のところ、弟たちはみんな、それぞれの形でいいやつなんだよね。

原文・出典

At this point, ALL the little brothers are pretty great -- each in their own ways..

NectarineMammoth55502026-08-29T07:12:41.929000+0000

出典 ↗

糸を助けたくて、わざわざアニメを一本調べてきた洛、めちゃくちゃおもしろい。

原文・出典

I find it absolutely hilarious that Raku wanted to help Ito so badly that he looked up a whole anime

Mumbleocity2026-08-28T22:39:05.061000+0000

出典 ↗

源もかわいいけど、洛のほうがお似合いだと思うの、自分だけ？

原文・出典

Gen is cute and all, but am I the only one who thinks Raku would be a better match?

hvshh2026-08-29T15:55:18.936000+0000

出典 ↗

↳ Mumbleocityへ

洛がたじたじになるような相手と一緒にいるのを見たいんだよね。糸は、そういうタイプには見えない。

原文・出典

I would like to see him with someone who could fluster him, and Ito doesn't seem like the right type.

Mumbleocity2026-08-29T18:40:50.253000+0000

出典 ↗

↳ hvshhへ

あの揺るぎない自信や察しのよさを崩してくれる、恋のお相手ができるかもね。

原文・出典

Maybe he'll get a LI that knocks him out of that secure self-confidence/awareness he has.

TOPIC 03

糸のサプライズ誕生日と、気持ちを読む難しさ

8件の反応

Frontier2462026-08-28T18:03:04.265000+0000

出典 ↗

糸と源の誕生日、すぐ隣なんだ！　運命じゃん！

原文・出典

Ito and Gen's birthdays are right next to each other! It's fate!

ObvsThrowaway51202026-08-28T17:05:30.250000+0000

出典 ↗

類が糸に用意したサプライズ誕生日、すごくかわいかった。弟くん、よくやった。

原文・出典

Rui’s surprise birthday party for Ito was so cute. W little stepbrother.

Frontier2462026-08-28T18:04:20.972000+0000

出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

家族の気持ちや必要なことには、あんなに敏感なのに、糸の本当の気持ちはわからない源、好きだわ。

原文・出典

I love how Gen is so in-tune with his families' feelings/needs but he can't figure out Ito's true feelings

BlazeBloom2026-08-28T17:24:23.968000+0000

出典 ↗

誕生日に体調を崩すなんて、最悪の気分だろうな。

原文・出典

Getting sick on your birthday has to be the worst feeling.

Frontier2462026-08-28T18:04:54.918000+0000

出典 ↗

↳ BlazeBloomへ

しかも最後は、全部「配信ドラマの話」ってことで片付くんだよな。

原文・出典

And then it all gets wrapped up as being about a STREAMING SHOW.

cristabelita2026-08-28T20:14:46.919000+0000

出典 ↗

ビデオ通話で泣いてるお父さん、ほほえましかった。

原文・出典

The step dad crying on the video call was sweet.

cristabelita2026-08-28T20:15:14.019000+0000

出典 ↗

糸がちゃんと誕生日を祝ってもらったの、初めてな気がする。こっちまで、すごくうれしかった。

原文・出典

I feel this is the first time Ito has had a real birthday celebration - I was so happy for her.

IceSmiley2026-08-29T00:48:56.893000+0000

出典 ↗

でも、お父さんが送ってきた、あのステーキ全部、誰が焼いたんだろう？

原文・出典

I do wonder though who cooked all the steak that the dad sent

出典と編集について

Please Excuse My Younger Brothers • Uchi no Otouto-domo ga Sumimasen - Episode 9 discussion ↗ ／ 2026-08-28T16:33:51.382000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 42件、取得コメント数 40件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

正反対な君と僕(第2期)

かぐや様は告らせたい

塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い