アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01文化祭を全力で楽しもう
文化祭を全力で楽しもう
本気の王子と白雪姫、文化祭の演技に笑う
7件の反応あいつ、白雪姫に本気すぎるだろｗ
原文・出典
The guy is so serious about being Snow White lolol.
それでも、すごくいい文化祭だった。外で騒動は起きず、無事に終わった。糸の内側では起きてたかもしれないけど、それは本人が向き合うことだね。
原文・出典
Really nice festival nonetheless, it went well, no exterior drama, perhaps interior for Ito, but that's for her to figure out.
いつも白雪姫だなｗ もう「しらゆきひめ」って言葉を聞き取れるようになったよ。
原文・出典
It's always Snow White lol. Gotten to the point I can recognise shirayuki-hime.
CHAPTER 02恋を認めた糸の選択
恋を認めた糸の選択
好きだと気づいても、今の家族を壊したくない
4件の反応すごく分かる。あんなに頑張って、家族の一員になれたんだから。
原文・出典
Totally understandable, she worked so hard to become part of the family.
その気持ちは分かるけど、アニメのラブコメで、自分の気持ちを無視しようとしてうまくいった試しはないんだよな。
原文・出典
It makes sense but in the history of anime romcoms trying to ignore your feelings has never worked.
自分が言ってるのは、本当の気持ちから目をそらそうとしてる、糸の視点ではどう見えるかってこと。
原文・出典
I'm talking how she sees things from her hiding from the truth PoV.
CHAPTER 03見守る洛が聞いたもの
見守る洛が聞いたもの
洛はどこまで聞いた？ ずっと見守ってきた弟の次の動き
9件の反応洛、糸が源を好きだっていう、糸と猫耳の先輩の会話を全部聞いてたんだよね？
原文・出典
Raku really just heard that entire conversation between Ito and the catboy about her being in love with Gen, didn't he.
おっと、眼鏡の弟はどこまで聞いてたんだ？ ついに彼の出番で、もっと詳しく知れるときが来たのかも！
原文・出典
Oh dang, how much did the glasses-brother hear? I think it's finally time for his arc and to learn more about him!
眼鏡の弟より、引きこもってた弟のエピソードのほうが先に来たの、ちょっと面白い。
原文・出典
Kinda funny the shut in got an arc before the brother with glasses.
洛は糸と源をくっつけたがりそうな気がする。
原文・出典
I feel like he'll ship ItoxGen.
腹黒いタイプか、単に色々起きるのを面白がって見ていたいタイプか、そのどっちかだと思う。
原文・出典
I think he's either a "mean" (haraguro) boy or just like to watch things happen for his entertainment.
洛には気になる場面がいくつかあったし、ずっと脇で支えてきたキャラでもあるんだよね。
原文・出典
He has had some interesting moments and has been a consistent supporting character.
1話からずーっと洛のことが気になってた！
原文・出典
i've been vv curious about raku since the first ep!
洛が全部聞いてたって分かって、めっちゃびっくりした。はははｗ
原文・出典
Was so surprised after saw Raku heard the whole thing hahahahaa,
出典と編集について
Please Excuse My Younger Brothers • Uchi no Otouto-domo ga Sumimasen - Episode 8 discussion ↗ ／ 2026-08-21T16:31:08.449000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 35件、取得コメント数 35件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
© Aniplex Inc. All rights reserved. 作品公式サイト ↗
