うちの弟どもがすみません第4話の海外の反応｜甘やかされ慣れない源と、空太が引き出す素直じゃない顔

CHAPTER 01甘やかされる側になった源

甘やかされる側になった源

TOPIC 01

世話を焼く側から焼かれる側へ、源には難しい交代

11件の反応

Frontier2462026-07-25 01:59 JST

出典 ↗

糸と類は川の浅いところに落ちただけなのに、源のほうが本当にけがをしちゃった。あらら！

原文・出典

who landed in the shallow end of the river while he gets actual injuries. Oops!

ObvsThrowaway51202026-07-25 02:11 JST

出典 ↗

糸の「お姉ちゃんモード」は、ひと味違うな。源はその力を甘く見てた！ｗ

原文・出典

Ito’s “big sis mode” is something else. Gen underestimated her power! Lol

Frontier2462026-07-25 02:40 JST

出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

自分のためなら何でもしてくれる、かわいいお姉ちゃんがいたらなあ……。

原文・出典

What I wouldn't give for a cute big sis who would literally do anything for me...

testthrowawayzz2026-07-25 03:33 JST

出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

女の子……じゃなくて男の子には二つのタイプがある……。そして残念ながら、源は横入りする側なんだな。笑

原文・出典

There are two types of girls boys… (and unfortunately Gen is the homewrecker hahaha)

屋外で手を上げる制服の銀紫髪の少年 — 第4話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

testthrowawayzz2026-07-25 02:50 JST

出典 ↗

ツンデレに「おとなしく甘やかされろ」って言うのは、死刑を言い渡すようなもんだな。

原文・出典

Asking a tsundere to allow themselves to be pampered is like giving them a death sentence.

ThrowCarp2026-07-25 22:11 JST

出典 ↗

↳ testthrowawayzzへ

でも今回、甘やかされてる源は、どう見ても面白かったよ。

原文・出典

Seeing Gen be pampered this episode was objectively funny though.

Nickthenuker2026-07-28 03:59 JST

出典 ↗

今回、甘やかされてる源を見て笑いすぎたｗｗ

原文・出典

Lmao watching him get pampered this episode.

FLorianGran2026-07-25 02:25 JST

出典 ↗

正直、糸と源の、押したり引いたりする関係が好きだ。

原文・出典

I honestly do like the push and pull dynamic between Ito and Gen

mekerpan2026-07-25 05:27 JST

出典 ↗

↳ FLorianGranへ

この作品、本当に楽しい。源と糸もいいね。

原文・出典

This series really is a lot of fun. And Gen and Ito are great.

Frontier2462026-07-25 02:40 JST

出典 ↗

↳ FLorianGranへ

家族のために尽くすことしか知らなかった、女の子と男の子なんだよね。

原文・出典

A girl and a boy who never knew anything other than devoting themselves to their families

Shiogenya2026-07-25 15:48 JST

出典 ↗

また体感5分の回だった😭

原文・出典

another 5 minute episode 😭

CHAPTER 02幼なじみがやって来た

幼なじみがやって来た

TOPIC 02

空太はお見通し？　源の嫉妬が分かりやすい

5件の反応

上下に顔を出して様子を見るカットです。源の嫉妬が周囲から見ても分かりやすい、という反応に添えました。

NanDemoKnaives2026-07-25 05:17 JST

出典 ↗

空太が察しのいい子なのがよかった。おかげで、やり取り全体がさらに面白くなってた。

原文・出典

I like how perceptive Outa was, it made the whole interaction a lot funnier.

djthomp2026-07-25 04:50 JST

出典 ↗

これは、幼なじみが恋のライバルになると見せかけて、実は違うって展開なんじゃないかな。

原文・出典

I'm going to put down a guess this is a childhood friend romantic rival fakeout

smug-monky2026-07-25 03:46 JST

出典 ↗

幼なじみが現れて、一瞬で一番いいキャラになる。……これ、もう会えなくなるやつじゃないよな？

原文・出典

The childhood friend showing up and being the best character instantly. … We are not going to see him again are we

NanDemoKnaives2026-07-25 05:18 JST

出典 ↗

↳ smug-monkyへ

夏休みまで待つことになるね。

原文・出典

We'll have to wait for summer break.

YlfaTheForsaken2026-07-25 15:27 JST

出典 ↗

空太、いいね！　自分も夏休みが楽しみ。今度はメグも連れてくるのかな。

原文・出典

Outa's great! I too am looking forward to summer break to see if he brings Megu along next time.

出典と編集について

Please Excuse My Younger Brothers • Uchi no Otouto-domo ga Sumimasen - Episode 4 discussion ↗ ／ 2026-07-24T16:32:37.185000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 32件、取得コメント数 32件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

正反対な君と僕(第2期)

かぐや様は告らせたい

塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い