アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01北海道への転勤と家族会議
北海道への転勤と家族会議
北海道へ行く両親と、父の大げさな反応
6件の反応源はもう、ツンデレをやめられないんだな。みんなのことを、すごく大事にしてるのが分かる。
原文・出典
Gen can't help but be tsundere, eh? He obviously cares a lot about everyone.
いつもの、ぐるぐる回るばかりのハーレム展開じゃなくて、2クールでちゃんと進展があるかもしれないってことだね。
原文・出典
means there might be real progress in 2 cours instead of the usual harem nonsense that just goes in circles.
CHAPTER 02けんかしながら近づく距離
けんかしながら近づく距離
糸は言いなりにならない、けんかもする新しい家族
8件の反応いつもの「言い聞かせるために女の子を押さえつける」場面が、お腹へのキックで切り返されたのはよかった。
原文・出典
I appreciate the stomach kick as a switch up from the usual "pin the girl down to prove a point" moment.
糸は源が思ってたより気が強い。それに、あのキックは自業自得だ。
原文・出典
Ito is feistier than Gen gave her credit for. And also he had that kick coming.
柊も、少しずつ顔を出すようになってる。糸はちゃんと、ほんの少しずつだけど、彼を引っ張り出せてるよ。
原文・出典
He is showing up around the fringes more and more. Ito is managing to lure him out -- just a bit.
話に積極的に関わり始めるまでは、出てこない人は数に入れてないんだ。
原文・出典
I don't count the guy who doesn't show up until he starts actively participating in the plot.
CHAPTER 03帰りたい場所を見つけて
帰りたい場所を見つけて
欲しかったのは、いつでも帰れる家族の居場所
7件の反応糸が欲しかったのは、いつだってそこにいて、頼れる家族だったんだよね。
原文・出典
she wanted a family she could always rely on to be there for her.
いやあ、糸は本当に好きだ。見てて楽しい。
原文・出典
Man i really like Ito she's fun to watch
そして恋に落ちるんだね。あのハグ、最高🥰
原文・出典
And he falls in love with her That hug 🥰
抱きしめた！ おお、あの子も部屋から出てきた。
原文・出典
He hugged her! Oh, that guy came out of his room too.
出典と編集について
Please Excuse My Younger Brothers • Uchi no Otouto-domo ga Sumimasen - Episode 2 discussion ↗ ／ 2026-07-10T16:32:36.240000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 40件、取得コメント数 40件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
© Aniplex Inc. All rights reserved. 作品公式サイト ↗
