アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01不器用な二人の家族作り
不器用な二人の家族作り
頑張りたい糸と、家族を支えてきた源
8件の反応源が意地悪なままじゃなくてよかった。ただのツンデレだし、あの誤解がちゃんと解けるのがいいね。
原文・出典
I'm glad Gen isn't stuck being mean, he's just a tsundere so it's nice to see that misunderstanding get cleared up.
ぎこちなくて、でも素敵だ。これから試練を乗り越えながら、家族になっていくのを見届けるぞ！
原文・出典
It's awkward and beautiful. Time to watch them over come trials and tribulations while assimilating!
そして一緒に食材を買いに行って、源と糸が、ようやく仲良くなれた！
原文・出典
And when they shop for food together, he and Ito FINALLY get along well!
これまで寺澤百花が四人兄弟の末っ子を演じた作品は素晴らしかったから、いい兆しってことかな。
原文・出典
Historically shows with Momoka Terasaw playing the youngest of four brothers have been excellent so that's a good omen I suppose.
みんな、仲良くなって家族になるために一生懸命なのが好き。
原文・出典
I love how they're trying their best to be close and family.
糸は見てて楽しそうな主人公だし、弟たちも、それぞれのかわいさがあるな。
原文・出典
Ito seems like a fun MC and the brothers are all kinda adorable in their own way.
CHAPTER 02弟たちとの日常の始まり
弟たちとの日常の始まり
頼れる弟たちと、新しい家族の楽しみ
8件の反応なかなか楽しい始まりだった。全員との関係を深めていくのか、それとも年長組が中心なのか、気になるね。
原文・出典
Reasonably fun start. Makes me wonder how hard they'll push the relationships with the entire group of them or it'll just be the older boys.
↳ djthompへ
逆ハーレムになるか、源とのまっすぐな恋愛に、おせっかいな弟たちが絡んでくる話になるか、そのどっちかな気がする。
原文・出典
I feel like this is either going to be a Reverse-Harem or a straightforward Gen romance that just so happens to involve his meddling brothers.
後者ならすごく楽しそうだから、そうなってくれるといいな。
原文・出典
The latter option would be a lot of fun so I hope that's what we're getting.
ツンデレ男子が好きだから、源はかなりツボだｗ
原文・出典
I like tsundere boy characters so Gen is hitting the right spot lol
思ってたよりずっとよかった！ コメディと軽い恋愛がある、心温まる作品になりそう。
原文・出典
This was much better than I thought! Seems like a heart-warming show with some comedy and light romance.
CHAPTER 03新生活の行き先は？
新生活の行き先は？
初めての家族のこれから、まさかの北海道？
5件の反応糸は本当にガッツがあるね！ 両親だけ北海道へ行って、子どもたちは残るんじゃないかな。
原文・出典
Ito is definitely very plucky! I think the parents are going to move to Hokkaido and leave the kids alone.
あのエンドロール後の予告、これ実は「道産子ギャルはなまらめんこい」の2期だったりする？
原文・出典
That after credits preview, is this actually the second season of Hokkaido Girls Are Super Adorable?
糸が照れてる！ 食べさせてあげた！ 源も照れた！ 笑
原文・出典
She's blushing! She fed him! He's blushing! Lol.
出典と編集について
Please Excuse My Younger Brothers • Uchi no Otouto-domo ga Sumimasen - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-07-03T16:34:08.382000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 97件、取得コメント数 95件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
© Aniplex Inc. All rights reserved. 作品公式サイト ↗
