CHAPTER 01
足元の地雷を前に
相手よりヒナコを優先する兄妹
3件の反応林の中で銃を構える覆面の明 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第24話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
星空の下でファブルがまたヒナコを救いに来る。明がヒナコに思いやりを見せるのがいい。
原文・出典
Under a bright and starry night sky, The Fable swoops in to save Hina once again, and it's rather sweet how caring and considerate Akira
相手を何段構えで追い込むつもりでも、先にヒナコを助ける流れを作られる。宇津帆の表情からも、思いどおりに進まない状況が見える。 対応する返信を読む
大がかりな計画が、どの段階でもすぐに崩れていったな。
原文・出典
Their big plan got foiled so fast at each step.
休業中の約束はどこまで守られたか
2件の反応林の中で、目元だけが見える覆面姿の明。当初の約束を最後まで振り返ると、誰も殺さないことと、静かに暮らすことには差が出た。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第24話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
最初からこういう設定だったのに、毎回誰かが明の約束を破らせると予想されていたのが面白い。
原文・出典
It's been hilarious these past months how this was laid out in the first episode but every other episode people in the discussion were predicting
明は正体を隠しながら現場に踏み込む。殺さない約束は守っても、目立たずに済む状況ではないという返信。 対応する返信を読む
確かに。でも目立たず、面倒にも巻き込まれるなと言われていた。そっちはうまくいってない。(笑)
原文・出典
True, but he was also told to lay low and stay out of trouble. That obviously hasn’t worked out lol.
CHAPTER 02
鈴木が明に協力する
勝負より命を選ぶ相手
4件の反応林の地面で体を起こす鈴木 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第24話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
重機のそばで、ヒナコを助けようと集まった三人。ファブルを試したかった鈴木が、ヒナコのために敵と同じ側に立つ。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第24話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。 対応する返信を読む
主人公を殺したがった人が、負けたあと自分から元人質を送っていくのは妙にいい。
原文・出典
There's something so darn adorable about a character trying to kill the protagonist only to willingly help drop off the person he was originally holding
明と戦うつもりだった鈴木が、勝ち負けを考える場から離れてヒナコの移動に手を貸す。もう勝負は終わったと受け止めた返信。 対応する返信を読む
鈴木は恨みより勝負したくて狙った。洋子に負け、明がヒナコを救った時点で終わったと分かった。
原文・出典
The thing is, Suzuki only wanted to kill Fable for the challenge of it. Not out of revenge or important motivation.
鈴木がその場を去る前にしたこと
1件の反応鈴木と別れる場面。最初から計画を考えた人物とは違い、鈴木は明の腕を試したかったという返信があった。 対応する返信を読む
そもそも計画を考えたのは鈴木じゃない。ファブルを追ったのも、勝負してみたかったからだ。
原文・出典
In the first place, he's never the brain of the operation and only chased fable for the challenge of it.
CHAPTER 03
地雷から足を離す
危険の直後も兄妹の調子
9件の反応林で低い姿勢から様子を見る明 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第24話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
敵へ向かう前に、ヒナコのそばへ体を寄せる。兄妹が本当に気にしていた相手を挙げた元投稿。 対応する返信を読む
二人はむしろヒナコの状況を気にしていた。
原文・出典
They were more focused on Hina’s situation.
明に破片が入っても本人はたいしたことじゃないみたいにして、洋子は子どもに言うみたいに「だから言ったのに」。
原文・出典
I love how Akira gets shrapnel in his body and he treats it like no big deal and Yoko just says "I told you so!"
ヒナコが見上げる表情に、救助する側からの目線とは違う緊張がある。明を責めず感謝したことに注目した反応。 対応する返信を読む
ヒナコが明を責めず、けがをしても救ってくれたことには感謝していたのがよかった。
原文・出典
Loved how Hina told Akira that, rather than blaming him, she was grateful to him for "rescuing" her (even if she wound up getting badly
地面に手をついて姿勢を支えるヒナコ。救出の緊張と、破片を受けても平然と話す兄妹の口調が同じ場面にある。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第24話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。 対応する返信を読む
あのままだと別の危険があった。今はまた歩ける可能性もある。
原文・出典
She was about to be forced into child prostitution so she's probably right.
その後もつらいことが続いていたから、そう言うのは少し意外だった。
原文・出典
That felt like a bit much to me, because we know she still ended up suffering sexual abuse for the last few years.
早くから宇津帆が両親を殺したと分かっていて、復讐の機会を待っていたのだと思った。
原文・出典
I think she put up with the abuse because she figured out (early on) that her abuser had killed her parents -- and was waiting
爆発を防ぎきれず、明にも破片が当たった。危険が残る中で救助を優先したところがよかったというやり取り。 対応する返信を読む
自分もそこが好きだった。
原文・出典
Loved that part too.
危険な場面が終わってからの手当ても、二人は落ち着いて進める。その様子を見て、二人ともプロだと返した人もいた。 対応する返信を読む
↳ cppn02へ
まあ、二人ともプロだからね。
原文・出典
To be fair, they are pros.
CHAPTER 04
宇津帆が最後に手を伸ばす
引き抜かれていなかったピン
11件の反応林で倒れた宇津帆のそばに手を伸ばす人物。最後まで自分で場を動かしたかったのか、宇津帆の行動の意味を考える声があった。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第24話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
この話の最終回みたいだけどあと一話ある。宇津帆は報いを受けたのに、人物としては最後が少し切ない。
原文・出典
This felt like a final episode for this arc but there's one more. Utsubo was a piece of shit through and through.
ピンが抜かれていなかったあと、宇津帆は地面に倒れる。最後まで自分で結末を決めたという返信。 対応する返信を読む
悪役らしく、自分で最後を決めた。
原文・出典
A true villain knows how go out on his own terms (and to a bullet to the head).
前の話の小島もそうだった。
原文・出典
same with kojima from last arc.
悪党だと分かってても、いなくなる瞬間はなんだか切なくなる。よくできた悪役だった。
原文・出典
Also, like every true villian he makes you go aww when he dies even though you know full well what a bastard he is.
宇津帆が力ずくで状況を変えようとした結果、周囲にも危険が広がる。計画が崩れていくところを見た反応。 対応する返信を読む
宇津帆の計画が崩れて、本人がいら立ち続けるのを見るのはすっきりした。ファブルにも、ヒナコの意志にもかなわなかった。
原文・出典
Every minute of Utsubo steaming at his plan getting screwed up right up until he got killed was so satisfying.
悪役なのに気の毒に思ったといえば、『銀魂』にもそういう人が多かった。初めて見る気持ちでもう一度見たい。
原文・出典
now that u mention this, the one anime that made people feel bad about most villains was gintama, i wish i could see that one
宇津帆は報いを受けたと思う。ただ、自分の死も計画したという明の言い方は好きじゃない。
原文・出典
Utsobo clearly deserved it although I didn't psrticularly liked the way satou said "He even planned his death", which makes Utsobo sound like a "mastermind".
宇津帆の計画自体は頭が切れた。人の心理を読んで貝沼の母親から金を取ったときもそう。
原文・出典
I mean... Utsobo was a mastermind. His plans were clever, sometimes bordering on brilliant, if completely amoral.
CHAPTER 05
ヒナコが明に話す
四年前の出来事をどう受け止めたか
1件の反応林の中でヒナコを支える明と洋子 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第24話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
ヒナコが立って明に感謝して、もう会わないと気づくところで少し泣いた。
原文・出典
I admit, it was a bit emotional seeing Hina stand and thank Akira, and her realizing she won't ever see him again, unless plot twist
CHAPTER 06
暗い林での別れ
最後に見た立っている姿
1件の反応暗い林を背景に前を見るヒナコ 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第24話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
明の中に最後に残るのが、ヒナコが立っている姿。いろんな意味できれいだと思う。
原文・出典
His last image of Hina is her standing up. I think that's beautiful in many ways.
CHAPTER 07
洋子の落ち着き
誰より先に事態を見切る
4件の反応林で鈴木の近くに立つ洋子 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第24話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
洋子がずっと平然としてるのが好き。ヒナコにいい結末が来てうれしい。
原文・出典
I just love how casual Yoko was with this whole thing Glad Hina got a god ending, sad she won't be able to really be
林の中でも、他の人と同じようには慌てない。何が起きるかよく分かっているように見えるという声。 対応する返信を読む
洋子は何が起きるか分かってるから、一番自分を客観視できる人に見える。(笑)
原文・出典
Yoko is like the most self-aware character in this show because she knows exactly how things are going to go lol.
林道から戻り、手にした道具を掲げる洋子。危険な夜も、洋子の態度で場面の色が変わる。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第24話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。 対応する返信を読む
この作品が好きだ。最近の人物では洋子が一番好きなうちの一人。あの人は自分でも止まらないんだよな。
原文・出典
Goddamn, I love this show. Yoko is one of my favorite characters in recent memory. She just cannot help herself.
手当てを受ける明の反応と、洋子の楽しそうな表情が対照的。洋子が止まらないという元投稿がリンクした画像。 対応する返信を読む
痛みと楽しさ。
原文・出典
Pain and pleasure
CHAPTER 08
林道を出たあと
車がどうなったか残る疑問
4件の反応現場から出る手段が必要になっても、どの車がどう残ったかは見届けられない。海老原の車の行方も話題になった。 対応する返信を読む
海老原の車はどうなったんだろう。貝沼のことも気になる。
原文・出典
What happened to Ebihara's car? I wonder how Etsuji's situation will affect things? Part of me thinks he's still alive.
近くには来ても、明がどう助けたかまでは見られない。黒塩なら見たかったはずという声。 対応する返信を読む
黒塩に届いたのは爆発音だけだった。
原文・出典
all he got were sounds of explosions.
CHAPTER 09
事件が収まって次の一話へ
最終回に残された日常
8件の反応林の緊張を抜けると、また日常の絵が出てくる。次の話も絵を見て笑うところから始まりそうだという反応。 対応する返信を読む
本当に最終回みたいだった。次はまた絵を見て笑う場面くらいしか想像できない。
原文・出典
Yeah this totally felt like a final episode.
また岬に会えたらいいな。
原文・出典
I hope we get to see Misaki again!
最後にもう一回、洋子が誰かを飲ませるところを見たい。
原文・出典
I hope we get one more Yoko conquest for the road.
次の話の準備をして、シーズン2の発表で終わる可能性もあるかも。
原文・出典
Could also set up the next arc and end on a S2 announcement.
次の話が放送されたら、もう原作を全部読むってことだけは決まってる(笑)。
原文・出典
all i know is im going full manga after that episode airs lol.
第二クールの中心の話が片付いたから、まだ一話あるのが意外。見た中でも好きな決着だった。
原文・出典
I'm surprised there's another episode since this felt like a finale and resolved the central storyline of the second cour.
最終話を残しておきたい気持ち
3件の反応いい決着だった。次は日常の話か、あるなら続編の準備かな。続いてほしい。
原文・出典
Nice conclusion to this arc, I guess that the next episode will just be filler or setup for next season, if it gets one.
もう一クールあるの? と思ったらあと一話だけか。それでもすごくいい締めだった。
原文・出典
Are we getting a whole another cour? Ooooo I'm being spoiled. Oh nvm 1 more ep. Either way fantastic wrap up.
この話の決着が本当によかった。個人的には後半のほうがずっと好きだった。
原文・出典
Hella late, but... Absolutely top notch episode. I loved the resolution to this arc.
出典と編集について
The Fable - Episode 24 discussion ↗ / 2024-09-21T16:31:29.257000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 72件、取得コメント数 70件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会 作品公式サイト ↗


