CHAPTER 01
最初の罠の後始末
危険を放置しない明
3件の反応仕掛けを見つけてその場を離れるだけでは、次に誰かが近づく。自分で危険を処理した判断を評価する声。 対応する返信を読む
誰かがうっかり被害に遭わないよう、自分で仕掛けを処理する責任があると思った明が好き。
原文・出典
I love how Akira set the bomb off because he felt like it was his responsibility to set off so some poor sap didn't do
CHAPTER 02
黒塩のところへ電話
呼ばれる相手で顔が変わる
1件の反応車を背に携帯電話を耳に当てる黒塩 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第23話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
電話をもらった黒塩、女性からだったとしてもここまでうれしそうには見えないぞ。(笑)
原文・出典
Man, Kuro couldn't look happier if a woman called that moment, also love how Sato is keeping the third scumbag from getting away lmao Anyway,
CHAPTER 03
明が車を滑らせて走る
黒塩の兄さん呼びが止まらない
13件の反応夜の車内でハンドルを握って走る明 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第23話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
佐藤が『MFゴースト』みたいに車を滑らせて、あの形でヒナコを受け止めるなんて。
原文・出典
We got Sato going full MF Ghost drifting in the car and then that sliding catch of Hina, what a Chad.
夜の車内で思わず声を上げる黒塩 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第23話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。 対応する返信を読む
黒塩の忠実さがいい。明が車を走らせる横で兄さんと叫び続けてるのが面白かった。(笑)
原文・出典
Gotta love Kuro’s devotion to Fable. Guy’s like a little golden retriever haha.
黒塩ほど喜んで相棒をやる人は見たことない。
原文・出典
I've never seen somebody so happy to be a sidekick as Kuro is to Fable.
忠実な従者って楽しい。『ワンパンマン』のジェノスとか、ファブルの黒塩とか。もっと例がほしい。
原文・出典
The loyal squire trope is so fun. I might be a sucker for it. Genos from OPM, Kuro from Za Fable...I need more examples.
あと、とんでもなく酒に強いことを忘れてるよ。
原文・出典
You're forgetting "prodigious alcohol tolerance."
ヒナコが、本当に両親を殺したのは宇津帆だと分かっていて、すごくほっとした。
原文・出典
That was a big sigh of relief for me that Hina figured out that Utsubo was the real murderer of her parents!
あれは予想外だった。しばらくは話に乗ってるふりをしていたんだな。
原文・出典
Yeah, that was unexpected. She really played along for a good minute there.
しかもその選択で地雷の場面がもっと緊張する。佐藤が簡単に片づける話で終わらなかった。
原文・出典
And what's better, it adds more to the drama with the mine rather than just straighforward making it easier for Sato
走りそのものに加えて、すぐ横で見ている黒塩の反応も大きい。いろんな面白さが一話に詰まっていたという声。 対応する返信を読む
黒ちゃんもいて、『頭文字D F』みたいな走りもあって、笑いもアクションも感情もいっぱいだ。
原文・出典
There's best boy Kuro-chan, there's Initial D F, and a ton of comedy, action, and emotions.
レクサスで林道を走る無茶
3件の反応林道で後輪を滑らせ、ライトを残して走り抜ける緑の車。追跡の緊張が続く間も、車種に気づいて明の運転を楽しむ声があった。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第23話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
林に入る前から、車をはっきり映すカットがある。車種をわざわざ取り上げて冗談を言う人もいた。 対応する返信を読む
黒塩、違うよ。レクサスだよ。
原文・出典
No Kuro, it's a Lexus
CHAPTER 04
洋子が林道で捕まる
車の行方まで心配される
5件の反応暗い車内で話す洋子 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第23話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
洋子が捕まると思わなかった。ヒナコが足止めしてくれてよかった。車が無事なのにも安心した。
原文・出典
Yoko getting captured wasn't what I expected but glad Hina was there to slow down their plans.
林で洋子が捕まり、後ろに鈴木が立つ。捕まるとは思わなかったという反応と、海老原の車への心配が同時に出た。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第23話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。 対応する返信を読む
あれが若頭の車なのを忘れてた。
原文・出典
Oh damn, I totally forgot it was Captains car
壊れたと知ったら海老原は明をただじゃおかないと思って心配してた。
原文・出典
I was worried about that car because I knew if something happened to it Ebihara would be so ticked off that I don't think he'd
底は何度かこすってたから無傷ではないけど、手りゅう弾を食らうよりはまし。
原文・出典
She bottomed it out a couple of times. It's probably not "okay" but better than it would have been if it had caught a grenade.
自分も車が心配だった。(笑)
原文・出典
I was worried about the car too lol
騒動が収まったあとに見たい、ヒナコたちの会話
3件の反応EDで見たみんなのやり取りを、一話まるごと見たい。
原文・出典
I'd like to see the antics from the ED turned into a full episode.
CHAPTER 05
鈴木がヒナコを気にする
兄を演じたときの態度を振り返る
4件の反応暗い林で銃を構え横を見る鈴木 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第23話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
鈴木がヒナコを心配するのは意外。そこまで関係を積んだ場面が思い出せない。
原文・出典
I was really surprised by Suzuki's "care" for Hina, to a degree it kinda feels unearned?
公園では相手がファブルだと知らなくて、知らない男がヒナコを困らせてると思ってた。気にしないなら放っておけたはず。
原文・出典
I don't think that's a pure act solely because at that time Suzuki did not know he was the Fable and thought it's just random
一緒にいるヒナコだけに目を向ける余裕はない。明が来るかもしれないと、意識がそちらに向くところを挙げた返信。 対応する返信を読む
ヒナコだけに集中すべきときでも、ファブルが来ると思って注意をそらしたけどね。
原文・出典
Should also be said, when Suzuki should have paid attention to nothing but Hinas life, he got distracted because he thought Fable was coming for
洋子を押さえるところから、鈴木が明をどこまで意識していたかへ話が続く。以前からファブルに興味があったという返信。 対応する返信を読む
鈴木は佐藤に会う前からファブルに興味を持ってた。ヒナコがファブルと会って負傷したことが、興味を持ったきっかけだったとも考えられる。
原文・出典
We already know Suzuki was interested in Fable before he met Sato, and one might hypothesize that the original reason why he got interested in
CHAPTER 06
ヒナコが真相を言葉にする
疑いは明から宇津帆へ
3件の反応佐藤は両親を殺していないと語るヒナコ 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第23話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
先に佐藤を狙ってから寝返ると思ってたから、宇津帆を撃ったのは意外だった。
原文・出典
Holy hell, really didn't expect it to go like that.
宇津帆に銃を向けるヒナコ。犯人しか知らないことが手がかりになり、ヒナコは誘導されるままには動かなかった。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第23話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。 対応する返信を読む
真犯人には気づいてると思ってた。でも銃をもらってすぐ撃つとは思わなかった。
原文・出典
I expected her to be aware of the real killer because she gave me the impression of being very smart.
暗い林の中で険しい顔をするヒナコ 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第23話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。 対応する返信を読む
明がファブルでも、それは両親を殺したことにはならない。宇津帆にだまされなかったのがいい。
原文・出典
I'm so glad Hina isn't an idiot and took her parents' murder so seriously that she wasn't fooled by Utsubo or his attempt to frame
CHAPTER 07
撃たれても動じない宇津帆
防弾チョッキと挑発
8件の反応暗がりで薄く笑う宇津帆 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第23話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
どうして宇津帆はあんなに落ち着いてたんだろう。当たらないと思ったのか、別の手があったのか。
原文・出典
what an ending. i guess fable will just shoot their hands and clean up now.
額を指してヒナコを挑発する宇津帆。宇津帆がなぜ平然としていられたか、装備と心理の両方から考える投稿があった。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第23話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。 対応する返信を読む
銃に不慣れだから、その距離で狙って当てられないと踏んだのかも。
原文・出典
I think he knew she was inexperienced enough with a gun that the idea of her making a headshot from that distance was unlikely or
当たらないと思いつつ、動揺させてもっと狙いをつけにくくした。明を引き出す狙いもありそう。
原文・出典
He knew she wasn't going to land that shot, and was trying to work her up to make it even less likely she'd be able
手りゅう弾がA、ヒナコを使った罠がBなら、Cもあるはず。鈴木が意地を引っ込めれば、まだ引き返せると思う。
原文・出典
If the grenade was plan A, the trap with Hina was plan B, then I'm sure they prepared a plan C as well...
撃たれる側なのに、相手が冷静に狙えないよう話し続ける。自分で状況を動かしたかったという反応。 対応する返信を読む
宇津帆は状況を自分で動かそうとしてた。どう言っても撃つなら、焦らせて手が震えるようにしたかったんだと思う。
原文・出典
He was trying to control the situation.
CHAPTER 08
暗い林道に響く音
クラクションが近づく緊張
3件の反応林の暗がりから目だけが見える覆面の人物 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第23話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
終盤の緊張感がすごかった。クラクションと、明がいつ現れるか分からない不安の積み上げがうまい。
原文・出典
The tension in that final scene was incredible.
誰がどの方向から来るか分からない。クラクションを聞く側の鈴木の不安まで伝わったという返信。 対応する返信を読む
狙われる側の鈴木の怖さまで少し分かるのが面白い。
原文・出典
It's funny that to a degree I can feel Suzuki's fear and thinking, so this is how the feeling when a killer targeting you.
緊張の高め方がうまい。ここで切るのかという終わり方だった。
原文・出典
What a damn episode! The pacing and building tension was superb! That cliffhanger was nasty, damn cliffhanger devil!
わざわざ林道に呼んだ理由
4件の反応どこに相手がいるか見渡しにくい場所を選んだ。よりによって森に呼び出した理由を考える声。 対応する返信を読む
明を誘い出せる場所はいくらでもあったのに、よりによって森を選ぶのか。
原文・出典
There's a lot of places to lure Akira and they chose the jungle 💀
明はそういう場所で育って鍛えられたのに、相手は知らないんだよな。
原文・出典
They don't know Akira born in it, molded by it.
ファブルを殺したら別の組織から注目されると分かってて、痕跡を残したくなかったんだろう。
原文・出典
I mean on the other hand they want it to be traceless since they knew killing Fable would wake up unwanted attention from some organisations
重機があったから、あの若者を埋めた場所と同じかも。それなら相手にとっては知ってる場所だ。
原文・出典
Also this is probably where they buried the one guy alive based on the crane, so it’d be home territory to them.
CHAPTER 09
ヒナコの足元に仕掛け
明が滑り込んだところで終わる
7件の反応暗い林でヒナコの方へ滑り込む明 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第23話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
今期でいちばん。とにかく緊張した。
原文・出典
Easily the best episode of the season, so much suspense
宇津帆を撃ったところから、自分の足元にある危険へ話が移る。息が詰まるようだったと振り返った反応。 対応する返信を読む
↳ yosooへ
派手な作画ではないけど演出がいい。ヒナコが立ち、宇津帆を撃つところは息が詰まった。
原文・出典
I admit this anime doesn't have flashy animation, but the direction is very good.
演出と脚本と声の演技、どれも最高。
原文・出典
Direction, writing and voice acting -- all top tier.
土煙のあとで明がヒナコを受け止める。次に何をするか見える寸前で終わるのがもどかしかったという反応。 対応する返信を読む
明がヒナコを受け止めたところで、次に備えて座り直したら、そこで終わった。
原文・出典
I literally sat up in preparation for what was about to happen when Akira caught Hina, and then the fucking episode ended. Goddammit.
人質二人に地雷もいくつあるか分からない。二対一で佐藤がどう抜け出すか早く見たい。
原文・出典
Need to see how sato gets out of this one 2v1 while they have two hostages and how knows how many mines.
五分しかなかったんじゃないかと思うくらい、あっという間だった。
原文・出典
I can't believe they made a 5 min episode
あと二話しかないなんて信じられない。
原文・出典
can’t believe we only have two more episodes.
出典と編集について
The Fable - Episode 23 discussion ↗ / 2024-09-14T16:28:28.292000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 78件、取得コメント数 73件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会 作品公式サイト ↗


