CHAPTER 01
立体駐車場の井崎
逃げ続けた人物を待つ鈴木
4件の反応暗い中で眼鏡の男の前に銃口が出る 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第25話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
あの最後の男が死んで、残っていた話もいったん片づいた。
原文・出典
Well, I guess with that last dude dead all the loose ends have been tied up. Now Yoko and Fable can live that normal life.
井崎の一件が片付いても、鈴木はなお明の正体を知る側にいる。ヒナコと鈴木にはまだ話が残ると考えた返信。 対応する返信を読む
鈴木とヒナコのことは残ってると思う。前の事件のあとも明の上司は若頭を脅しに来たから。
原文・出典
To be fair, both Suzuki and Hina ARE the loose end. In the last arc, the incident caused Sato's superior to threaten the captain.
洋子のあの演技力は、そう簡単に明に伝わらないよな。(笑)
原文・出典
Yoko's phenomenal acting skills are not easily passed down lol.
夜の駐車場で、鈴木と向き合う黒塩。鈴木が出てくることで、林道にいなかった井崎の話にも決着がつく。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第25話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。 対応する返信を読む
ヤクザたちが普通に暮らしているところが楽しい。黒塩も頑張った。鈴木、行かないでくれ。
原文・出典
The casual slice of life of the yakuza characters is a fun watch. Kuro worked so hard. No Dio! Don't leave me!~
CHAPTER 02
明の時給が上がる
オクトパスで積み上げた仕事
2件の反応オクトパスで岬が明たちに絵を見せる 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第25話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
明の新しい絵が好評だ。特にヒナコの絵はやさしい。
原文・出典
Akira's new drawings are a big hit! Especially his Hina drawing, which is rather sweet.
オクトパスで知らされる貝沼の話は、川辺の場面から始まる。新しい仕事と並行して、以前の事件も片付いていく。 対応する返信を読む
貝沼の遺体が流れ着くところ。
原文・出典
Kainuma's dead body washing up
田高田社長のお膳立て
4件の反応職場で考えを巡らせる田高田社長。二人が一緒に働く時間が増えたことで、社長がクリスマスの集まりで何を考えているかにも目が向いた。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第25話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
明が描いた、クリスマスを楽しむ人々の絵。二人が一緒に働く時間が増えたことで、社長がクリスマスの集まりで何を考えているかにも目が向いた。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第25話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。 対応する返信を読む
社長が佐藤と岬を近づけるために何を企んでいるのか、次があったら見てみたい。
原文・出典
Would love to see another season and see what the Prez has planned to get the Sato/Misaki ship to set sail.
明と岬がいる前で、社長が二人にきっかけを作ろうとする。こちらと同じ気持ちだと乗った視聴者もいた。 対応する返信を読む
やるじゃん社長。こっち側の人だ。
原文・出典
Way to go prez, he’s one of us
↳ tw1loidへ
社長はこの作品であまり評価されてない人物の一人。実感のある、いい上司だった。
原文・出典
Prez was one of the most underrated characters in the show. Just a really real, relatable, and good boss.
職場で明ができることが増えている一方、給料の額にはツッコミも入る。いい上司だという話についた返信。 対応する返信を読む
最低賃金で雇ってることを除けばね。(笑)
原文・出典
Except for paying minimum wage lol
CHAPTER 03
海老原の車が戻らない
黒塩の善意が招いたスクラップ
3件の反応海老原の前で車を処分したと報告する黒塩 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第25話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
車が! 黒塩がいい働きをして好きになりかけたところだったのに。
原文・出典
Nooo the car!! I was just starting to like Kuro after all the good he's done...
愛車を惜しむ声と黒塩らしさ
2件の反応赤い上着の黒塩が両手を上げて弁明する 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第25話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
ハコスカよ、安らかに。寂しくなるな。
原文・出典
RIP Hakosuka. You will be missed. That being said, this was a consistently good show with great characters.
車の処分をめぐり、表情を変える黒塩。先回りした結果の大きな失敗まで、本人らしいという返信。 対応する返信を読む
ハコスカを処分しちゃうのが、いかにも黒塩らしい。(笑)
原文・出典
Kuro scrapping Hakosuka is very Kuro-like lmao.. Truly an unexpected experience. I didn't expect much from this anime and just watched it on a whim.
CHAPTER 04
ヒナコから手紙が届く
事件のあとに届いた言葉
2件の反応静かな表情で下を見る明 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第25話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
明の作った表情が面白い。洋子もいたずら好きのまま。手紙は気の利いた、いい締めくくりだった。
原文・出典
Akira's fake expressions were hilarious and Yoko is as mischievous as ever. The letter was a sweet gesture and made a great ending.
火がついた手紙を見届ける場面。ヒナコの手紙は、別れたあとも明が彼女に残したものを伝える。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第25話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。 対応する返信を読む
ヒナコの手紙を最終回に持ってきたのがよかった。
原文・出典
Hinakos letter was a nice touch for the final But Jesus fucking Christ Kuro!
海老原の体調まで心配された、愛車の報告
3件の反応帰ってきた海老原が、黒塩から直接話を聞く。大事にしていた車がどうなったか知るところで、体調まで心配する声があった。 対応する返信を読む
車を壊したと聞いて海老原が気を失うかと思った。ヒナコの最後の言葉はやさしかった。
原文・出典
Man, I thought Ebihara was going to faint or have another heart attack after hearing his car got smashed.
CHAPTER 05
明が表情を作る練習
普通に見える顔がいちばん難しい
2件の反応感情を顔で伝えようとして、不慣れな表情を見せる明。強さより感情を自然に見せることに苦戦する明は、最後までいつもの明だった。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第25話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
普通に見えるよう感情を顔に出せと洋子が教えるのが好き。この二人のやりとりが毎週楽しみだった。(笑)
原文・出典
I love Yoko trying to tell him to express emotion to act normal lol. They are so funny together.
普通の顔を作るという難題に、洋子のほうは表情も身ぶりも豊か。二人のやりとりをまた見たいという反応。 対応する返信を読む
二人のやりとりがすごく恋しくなりそう。
原文・出典
miss their interactions so much.
CHAPTER 06
洋子が次の酒を考える
社長と飲んだらどうなるか
3件の反応頬を赤くして微笑む洋子 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第25話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
今は洋子対社長の対決が見たくて仕方ない。(笑)
原文・出典
Now I really want to watch that Yoko vs Prez showdown xD
ソファでくつろぎ、手元の酒を楽しむ洋子。田高田が考えるクリスマスの集まりに、洋子が別の楽しみを見いだす。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第25話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。 対応する返信を読む
洋子がソファで文句を言い続けるだけでも一シーズン見られる。
原文・出典
I can watch an entire season of Yoko sitting on the couch and complaining about stuff.
ゆるくて笑えて、少ししんみりする最終回だった。クリスマス会を見せてくれ!
原文・出典
The episode was great, chill, funny and melancholic. I loved it. I NEED THE CHRISTMAS PARTY
CHAPTER 07
サンタ姿のジャッカル
番組の続きに期待を重ねる
6件の反応テレビの中でサンタ衣装のジャッカルが手を振る 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第25話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
荒いところはあっても、本当に楽しかった。一話が十分みたいに過ぎたから、原作も近いうちに読む。
原文・出典
Despite the roughness I really really enjoyed this, episodes flew by like they were 10 minutes. 100% gonna read this in the near future
劇中ドラマに来た知らせ
8件の反応画面の内側で、ジャッカルの番組に知らせが届く。劇中の続投が発表されたことを楽しむ視聴者もいた。 対応する返信を読む
待っていた発表だ。『恋という名の平日』に続編が来るぞ。
原文・出典
The announcement we were hoping for, A Weekday Named Love gets another season :-) At least the show didn't time skip to the end of
番組を見ている明の静かな日常と、テレビの中の祝い方が並ぶ。ジャッカルの登場を次の話につながる合図と受け取る声。 対応する返信を読む
映像に荒さはあっても物語はすごくいい。ジャッカルや岬で続きの匂わせもあったから、ぜひ続けてほしい。
原文・出典
Even though the anime was rough, the story itself is really good.
CHAPTER 08
普通の暮らしに戻る
守られ方と育ち方を見比べる
4件の反応親のあり方をこの話の初めから考えていた人なら、ヒナコが明から立ち上がることを学んだ場面にもつながると思う。
原文・出典
I'm not gonna write a whole spiel about it again, but if anybody remembers my analysis from the start of this arc and its themes
育て方が中心のテーマには同感。特に、ヒナコや貝沼たちへの過保護と明の環境の違いが大きいと思う。
原文・出典
I definitely agree that parenting is a primary theme in this show.
最終回というよりクリスマス特番みたいだった。大事件はあまり起きなかったけど、残っていた話はよく収めたと思う。
原文・出典
This was more like a Christmas special than a finale. It did well in wrapping most loose ends up though.
EDのちびキャラたちだけで短いシリーズが欲しくなった。
原文・出典
Doggonit! Now I need a mini series with the chibi chars from the ED 😆
CHAPTER 09
全25話を見終えて
会話、声、緊張感が残る
19件の反応普段は感情が読みにくい明も、この場面では表情が大きく変わる。限られた動きでも、必要なところに力が入っていると見る声。 対応する返信を読む
予算が一番ある会社ではないし省略もあるけど、必要なところに力を使うのは分かってる。いいアニメ化だった。
原文・出典
They may not be the highest budget studio, and sometimes they cut hilarious corners, but Tezuka Pro at least knows how to put their money
二クールを通して作りが持ちこたえて、ファブルの大きな話を二つ見られてよかった。
原文・出典
At least the production held itself together a bit better than My Home Hero did, especially considering this was 2-cour, and I'm glad we got
『マイホームヒーロー』を後から原作で読んで、アニメで失われた部分の多さに驚いた。『ファブル』はしっかりしたアニメ化だ。
原文・出典
When I read My Home Hero after watching their adaptation I was surprised at just how much was lost when they translated it into anime.
人物同士のやりとりが好きすぎて、作画が足りないと思うことはなかった。
原文・出典
I greatly enjoyed the characters and their interactions so much that I didn't notice anything lacking in the animation.
高く評価しすぎだと思う。原作はすごいけど、アニメは原作の物語にかなり助けられた。
原文・出典
Monumental glazing. This was a mid adaption of an arguably goated manga. The anime was carried hard by the source material story
とはいえ、声の演技もほとんど素晴らしかった。
原文・出典
To be fair, the voice acting was also mostly wonderful...
ヤクザが出てくるアニメが好きだ。これも続いてほしい。
原文・出典
I love Yakuza anime. Also hoping it gets a second run.
『龍が如く』のファンだから、ヤクザが出るアニメをもっと見たい。桐生一馬と佐藤明、どっちが強いんだろう。
原文・出典
im a fan of the yakuza video game series and always feel we need more yakuza anime.
もう二クールあったら、原作を最後までやれるかな。
原文・出典
will another 2 cour season wrap up the whole manga?
第一部なら終わらせられると思う。『The Second Contact』という第二部もある。
原文・出典
They could wrap up part 1, yes. There is a part 2 (Second Contract) and the mangaka already teased a third part.
続きがあることも知らなかった。次のシーズンを見たい。
原文・出典
Didn't even realize there was more. I hope we get a second season.
登場人物が見せる表情が好き。
原文・出典
I love the faces they make.
手の内や有利不利を見せて、敵が互いの力を測るところがすごかった。
原文・出典
I fucking loved this anime! The presentation of tactics, advantage and adversaries always measuring each other up was incredible.
一番作画がいい作品ではなかったかもしれないけど、人物と緊張感と脚本で今年一番になった。
原文・出典
might not have been the best animated show of the year. but the characters, suspense, writing, and story made this my favorite of this year.
制作スタッフの皆さん、すばらしい仕事だった。面白い設定をきちんと形にしていて、シリーズを楽しんだ。
原文・出典
To the stuff members who work on The Fable: you guys did an amazing job, i thoroughly enjoyed the series!
終わってほしくなくて最後を見るのを先延ばしにしてた。すごく寂しくなる。
原文・出典
Put off watching this because I didn’t want it to end. Going to miss Fable immensely.
アニメから原作や実写へ
8件の反応いいシーズンだった。続編を期待してるし、原作の単行本も出たら集める。
原文・出典
Great season I’m really hoping for season 2 and will definitely be collecting the manga as it comes out
物語が作品を引っ張っていた。アニメの動きは弱かったけど、大好きだ。終わるのが寂しい。
原文・出典
The story hard carried the series. The animation was definitely a weak point but, man I just love this series.
実写は一作だけ見たところ? それとも次の映画が出るの?
原文・出典
Have you only watched one so far or is there a new one coming?
実写版を見始めたけど、アニメの人物のほうがずっと好きで途中で止めた。
原文・出典
I started to watch the live action version but....I liked the characters so much more while watching the anime that I had to stop.
分かる。アニメのほうが好きだけど、映画としては悪くない。
原文・出典
I feel you. The anime is way better but, for a movie it's not bad at all.
放送後に原作を手に取る人たち
2件の反応出典と編集について
The Fable - Episode 25 discussion - FINAL ↗ / 2024-09-28T16:34:30.337000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 122件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会 作品公式サイト ↗


