CHAPTER 01
六秒で鈴木を制す
前話の引きが決着する瞬間
10件の反応銃の照準越しに鈴木を見る洋子 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第21話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
六秒。それだけで洋子は相手を倒した。あの男はファブルを出し抜けると思ってたんだぞ。(笑)
原文・出典
6 seconds. That’s all it took for Yoko to lay that fool out and he thought he could get the drop on Fable lol.
運転役に見えていた洋子が、実際は相手を止められる。顔が見えるカットに切り替わると、普段と違う緊張感が伝わる。 対応する返信を読む
前は組織の運転役に見えたのに、プロの殺し屋を制圧できるくらい訓練してたんだ。
原文・出典
And wasn't she just the "car bimbo" in the organization before the story. To think even she was trained enough to subdue a pro hitman
記憶力抜群の美人運転手、までつけてください。
原文・出典
Excuse you, that's "beautiful car bimbo with a photographic memory".
ただの運転手って何だよ。「なんかムカつくわね」って洋子に言われそう。
原文・出典
What do you mean car bimbo? "Somehow that pisses me off!~"
前はそんな役回りに見えてた気がするね。(笑)
原文・出典
Haha I guess she did seem like she was that role before.
室内での決着と並行して、貝沼がどうなったかも示される。倒れているだけかもしれないと一瞬思ったという返信。 対応する返信を読む
一瞬、貝沼は気を失ったか死んだふりだと思った。行き違いで面倒になるかと思ったら、そのまま本当に死んでいたんだな。
原文・出典
For a second i thought he might had been simple unconscious or playing dead. And things would get messier because of miscommunication.
鈴木の調子が変わるまでに長い時間はかからない。六秒という短さに驚く反応。 対応する返信を読む
六秒だって。すごすぎる。
原文・出典
Six seconds. Jeez girl. I love this show
あの二人が六秒で済むと言ったら、すごいものが見られる。
原文・出典
When the Fable siblings say that something's just gonna take six seconds, you know you're in for a spectacle.
CHAPTER 02
捕まった鈴木に聞く
二話連続の放送と、その次までの待ち時間
3件の反応CHAPTER 03
貝沼の末路
予想と違った逃走の結末
2件の反応暗い斜面で眼鏡を光らせる貝沼 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第21話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
前話でファブルが助けたと思ったから、崖から落ちて死ぬとは思わなかった。
原文・出典
The last episode, I thought Fable rescued Kainuma. I definitely didn't expect him to fall off a small cliff and die.
暗い斜面の下で動かなくなった貝沼。明が助けに入った前話から、貝沼が別の形で退場するとは思わなかった人もいた。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第21話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。 対応する返信を読む
実写版では違う形で車の下に隠れていたと覚えてる。洋子はやっぱり一番好き。
原文・出典
Utsubo most like has hurt dozens of people, and he thinks he is a big deal.
CHAPTER 04
鈴木が再び家に入る
靴を脱ぐ仕草に見える変化
2件の反応家に入り直した鈴木が、奥にいる明のほうを見る。二度の入室を比べると、台詞を足さずに力関係が分かるという反応。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第21話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
洋子が鈴木を完全に圧倒した。そのあと兄妹そろって、いつでも片づけられる相手だと感じさせるのが決定打。
原文・出典
Youko completely emasculated Suzuki.
一度出たあとに戻る鈴木。最初と違う足元の振る舞いに、力関係が変わったと感じた返信。 対応する返信を読む
↳ cppn02へ
二度目は鈴木が靴を脱いだのがいい。最初は脱がなかった。六秒で別人だ。
原文・出典
I like how they highlight Suzuki taking of his shoes when he entered the home the second time (he didn't do it the first time).
CHAPTER 05
いつもの食事を続ける
脅しに相手をしない兄妹
4件の反応グラスを持つ男の顔の近くに銃を向ける鈴木 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第21話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
部屋の場面の脚本がうまい。あの男をまったく脅威に思わず、飲んで夕食を続けるのが相手にはきつい。
原文・出典
The whole scene in the apartment was so well written.
対決しに来た鈴木に、明は食卓へ誘うような声をかける。二人の生活のペースが崩れないところが面白かったという元投稿。 対応する返信を読む
夕食を食べていかないかと聞くんだよ。
原文・出典
asks if he wants to stay for dinner
室内でグラスを掲げる男。仕事としての緊張と食事が同じ部屋にあり、兄妹が相手を恐れていないことを見せる。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第21話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。 対応する返信を読む
こういうことをするアニメってどれくらいあるんだろう。『ワンパンマン』の買い物を思い出す。
原文・出典
I wonder how many anime do this. I know about One Punch Man with the grocery shopping, maybe Mob Psycho as well.
武器を持って来た相手がそばにいても、兄妹は食事を中断しない。このあと鍋まで出る落差が印象に残った。 対応する返信を読む
洋子がMVP。あんなふうに倒されたあと鍋を出されたい。
原文・出典
Yoko mvp, absolute legend. I wish she’d beat me up like that and serv me hotpot.
CHAPTER 06
岬の知っている佐藤
泣き虫だと思わせた芝居
1件の反応車内で田高田と並んで座る岬 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第21話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
岬は素直で人がいいな。「すぐ泣いちゃうよ」って。自分も泣き虫の佐藤くんが心配だ。
原文・出典
Misaki is too gullible and sweet. "He'll cry right away!" I too am so hopelessly worried for crybaby Sato-kun.
CHAPTER 07
クリスマスのジャッカル
殺し屋の話の間に残る日常
2件の反応サンタ姿の二人が出るジャッカルの番組 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第21話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
原作を読んでいてもアニメの続きが気になって仕方ない。洋子は格好いいし、もっと知られてほしい。
原文・出典
Too bad this isnt some mainstream anime. it deserves more recognition.
一件が終わったあと、またテレビに見慣れた番組が映る。こうした日常まで含めて、もっと作品を知ってほしいという会話。 対応する返信を読む
口コミでこの作品を勧めていけばいいと思う。
原文・出典
I think if we support it with good word of mouth, it’ll be fine.
CHAPTER 08
宇津帆に正体が伝わる
次の計画の中心になるヒナコ
4件の反応暗い部屋で電話をするヒナコ 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第21話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
あれだけ計画して、本当に明に勝てると思ってるのか。
原文・出典
they really think they could get ahead of akira with all that planning 😩
勝負が終わったように見えても、相手側はまた次の手を考える。敵にも目を引く人物がいるという反応。 対応する返信を読む
鈴木は結構好きだ。このアニメは敵側の人物もいい。
原文・出典
This anime is so good. I like suzuki a lot. The antagonist cast of this anime is great.
部屋の奥で車いすを止め、水槽に手を伸ばすヒナコ。鈴木から情報が戻り、宇津帆はヒナコを使って明を狙おうとする。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第21話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。 対応する返信を読む
明と洋子の組み合わせが好き。岬は無事そうだけど、ヒナコが心配。宇津帆には報いを受けてほしい。
原文・出典
I freaking love this series! Yoko and Akira make such a great duo! Misaki seems safe. But, poor Hina. I really, really hate Utsubo.
洋子があまりに格好よくて鳥肌が立った。この作品はもっと見られてほしい。
原文・出典
Holy shit! This anime should be watched by more people! Chills down my spine seeing how cool Yoko is!
CHAPTER 09
洋子と明で成り立つ仕事
殺さずに相手を無力にする
4件の反応手にした小型の道具を見る明 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第21話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
これで完全に洋子を推す。
原文・出典
I fully stan Yoko now. Sheesh
戦いに来た側の鈴木の表情も変わる。ここまで見て洋子を推すという反応から、返信が続いた。 対応する返信を読む
↳ Jas_Godへ
気づくのにずいぶんかかったな。
原文・出典
What took you so long?
相手を止める洋子のやり方を見て、今まで気づかなかったのが惜しいと冗談を返した人もいた。 対応する返信を読む
↳ Ranzo_へ
分かってる、もっと早く気づくべきだったね。
原文・出典
I know I know, shame on me
相手を制しても、命を奪わず動ける状態に戻す。洋子の格好よさが出た回として支持する声。 対応する返信を読む
洋子の格好いい一面を待ってた。今や一番好きな人物だ。
原文・出典
Holy shit! Yoko is so cool! Literally my new favorite character in the show. I was waiting for her badass side to show.
挑んだ鈴木を洋子が迎え撃つ
1件の反応佐藤家の中で相手を見る鈴木。明を狙ってきた鈴木を洋子が制したことで、強さの見方が変わった。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第21話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
洋子があいつをあっという間に倒した。明に挑むつもりだったのに。(笑)
原文・出典
Damn! Yoko destroyed that dude, lol. And he wanted to go after Fable, lol.
銃を持った洋子が見せた流儀
4件の反応銃を向けることと、引き金を引いて相手を殺すことは同じではない。洋子がどこまでやる人物かを話す声。 対応する返信を読む
洋子は男を食い物にするけど、殺しはしない。
原文・出典
Yoko's a man-eater, not a man-killer!
沢城みゆきさんのキャラに銃を向けられる以上のものがある? 洋子は明みたいに殺しはしないけど、独自のやり方がある。
原文・出典
Is there anything more sexy than a Miyuki Sawashiro character holding you at gunpoint?
出典と編集について
The Fable - Episode 21 discussion ↗ / 2024-08-24T17:04:16.652000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 69件、取得コメント数 66件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会 作品公式サイト ↗


