CHAPTER 01
岬と明が職場へ
ノートが残した気まずさ
2件の反応上着姿で室内から顔を出す岬 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第14話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
実写版から見た職場のやりとり
3件の反応オクトパスの室内で、明が同僚たちの間に立つ。。オクトパスの日常へ戻ると、岬が普通に反応すること自体が明の奇妙さを引き立てる。実写映画を先に見た人や、岬の声でアニメに引き込まれた人もいた。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第14話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
アニメに追いついた。最初に実写映画の1作目を見てからアニメを始めた。映画も好きだった。
原文・出典
So. I've caught up to the anime; I watched the 1st live action movie first then started the anime.
二人でいるときに淡々とした明の隣で岬がどう返すか、その温度差まで声に出ていると見る反応。 対応する返信を読む
岬役の人が本当にうまい。かわいさがあるうえ、周りへのツッコミ役としても最高。
原文・出典
Curse Misaki's VA. She's doing such a great job at making us fawn over her, being both cute and the ultimate straight(wo)man.
こんなに好きになるとは思わなかった! 自分も第1話では、見続けるべきか迷っていた。
原文・出典
Yes! This was such a nice surprise of a series!!
CHAPTER 02
洋子がまた岬を誘う
相談相手が笑い出す
8件の反応部屋で岬を酒に誘う洋子 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第14話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
洋子の存在そのものが周りの心の平穏を脅かしてる。
原文・出典
Yoko is an absolute menace. Every single second of her existence is a threat to someone’s mental wellbeing.
相手がどう返すかより自分が楽しんでしまう洋子。何も起きないなら自分で騒ぎを作る人、と例える返信もあった。 対応する返信を読む
問題がなかったから自分が問題になった、をそのままやってる人。だから好き。
原文・出典
She is living embodiment of "I had no problems, so I became the problem". And we love her for it.
悩みを持って訪ねた側の岬と、すでに笑い話にしてしまう洋子の差に反応が集まった。 対応する返信を読む
前の出来事の相談に行ったら、洋子が腹を抱えて笑うんだぞ。
原文・出典
Imagine going to her for comfort/advice about what happened the other day, and Yoko's laughing like a hyena about the situation! Misaki's soul:
毎回、洋子があのバーに戻って新しい男をまた完膚なきまでに打ち負かすのを待ってる(笑)。
原文・出典
Every episode I keep waiting for her to go back to that bar to utterly destroy some new guy lol.
洋子って危ないところはあるけど、本当に面白い。
原文・出典
Yoko is a hoot. (Even if a danger) ;-)
岬は気の毒だけど、洋子は今回も最高。
原文・出典
Poor Misaki but Yoko being great again this time.
CHAPTER 03
ロボット呼ばわり
洋子の皮肉が褒め言葉になる
1件の反応食卓を挟んで食事する明と洋子 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第14話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
殺人ロボットみたいと言われて、明がもったいない褒め言葉だと思ったのが一番好き。
原文・出典
Favorite moment from this episode was definitely Akira thinking Yoko calling him a robotic killing machine was an undeserved compliment.
CHAPTER 04
黒塩が洋子に聞く
運転役を軽く見られない理由
5件の反応鋭い表情を浮かべる洋子 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第14話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
何も起きなかったけど、明のことで洋子に近づく前にもう少し考えたほうがよかったと思う。
原文・出典
Nothing bad happened but Kuro really should have thought twice about wether it'd be a smart thing to approach Youko about Akira.
得意げに笑う黒塩 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第14話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。 対応する返信を読む
↳ cppn02へ
洋子は自分を運転手で組織のことも知らないように見せてるけど、見かけより危険だと感じる。
原文・出典
Yoko act like she's just the driver and only knows so much about the organization...but sometimes she really feels a lot more dangerous than she
黒塩の頼みは洋子が暇を持て余しているところへ入ってくる。明は今の生活に慣れていても、洋子はどうなのかと考えた返信。 対応する返信を読む
明は今の生活を一年後も続けられそうだけど、洋子のほうは退屈し続けてる気がする。
原文・出典
She does, and this made me think of something else I commented in the thread...
洋子が退屈していることは、このシーズンずっと続く題材だったんだな。今まで気づかなかった。
原文・出典
I haven't noticed it before but you're right, the motif of Yoko's boredom is actually persistent through the season. You might be onto something here
洋子に出迎えられた黒塩
1件の反応グラスを手に、黒塩を迎える洋子 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第14話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
洋子がオーラを出したところで笑った。
原文・出典
Lmao Yoko brought out her aura
CHAPTER 05
山で熊と遭った話
失くしたナイフの行方
2件の反応山の中、木々の向こうに獣の姿が見える。。同行前に聞く話としては怖いが、ナイフを持ち逃げした熊のようにも聞こえた。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第14話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
ファブルからナイフを奪うとは、どれだけ強い熊なんだ。
原文・出典
Damn what a chad of a bear that one must have been to steal a knife from The Fable!
山と道具の話には明が昔からそこで過ごしてきた背景がある。クマにナイフを持っていかれた理由を説明した返信。 対応する返信を読む
目に刺さってたんだから、たぶん熊のほうも必死で逃げたんだよ。
原文・出典
I mean, it was stuck in his eye.
CHAPTER 06
黒塩が用意した荷物
ピクニックの装備を見直す
4件の反応並んで荷物を見る明と黒塩 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第14話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
先輩に気づいてもらいたい黒塩が戻ってきた。明が荷物をどんどん出して「キャンプなのか?」って言うのがいい。(笑)
原文・出典
The “notice me senpai!” guy is back and he’s desperate as ever lol.
どれだけ格好悪くてもファブルの一番弟子になろうとする粘りは認めたい。
原文・出典
I have to admire Kuro's persistence to become the Fable's no.
山に持っていくものが並ぶ場面。方向が分かっても、現地で食事をどう手に入れるかで黒塩が苦労しそうだという感想。 対応する返信を読む
食べ物はどうするのか黒塩が聞いたら、明は二手に分かれて、先に熊を仕留めたほうが持ち帰れって言いそう。
原文・出典
Can't wait for him to ask what they're gonna do for food, and Akira tells him to go that way while he goes the other
荷物をめぐるやり取りを笑いながら、海老原からの電話にも何か意図があったのではと考えた元投稿。 対応する返信を読む
経験がなさそうなのに、必要な野営道具を持っていかない黒塩は危なっかしい。
原文・出典
A lighter softer episode of Fable.
「キャンプじゃない」の念押し
3件の反応持ち物の話を終え、暗い時間に移動する。山へ行く目的が各人で違うまま、車は出る。 対応する返信を読む
黒塩はキャンプのつもりでも、明たちはそう呼ばない。会話に洋子が入るとまた楽しかったという反応。 対応する返信を読む
洋子の大げさな反応はいつ見ても面白い。黒塩はキャンプに行きたかったんだな。(笑)
原文・出典
Yoko outbursts are always fun to watch, lol. He wanted to go camping, ha ha.
CHAPTER 07
山に入る条件
ゴミ一つでも許さない理由
4件の反応ゴミを捨てるなと黒塩に警告する明 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第14話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
明が同行を認めたのは意外だったけど、条件がある。伝説の殺し屋と山に入るより家でアニメを見るよ。
原文・出典
I'm surprised Akira agreed to take someone with him on his mountain trip, but he did have some... Conditions!
この山行きで黒塩はまたギプス生活になるか、もっと悪いことになると思う。
原文・出典
I'm pretty sure that wilderness survival is going to end with Ryou in a cast again or maybe even worse.
どのナイフを持っていくかが笑いの種になる。そもそも用途の違いが分からなかったという反応。 対応する返信を読む
短刀とナイフの違いでどこが面白いのか、正直分からなかった。
原文・出典
I clearly don't see what was so funny about the dagger vs knife..my ignorant ass would be dead I guess
同じように見える刃物でも、山でいろいろな用途に使う道具としての向き不向きがあると説明した返信。 対応する返信を読む
ヤクザが使う刃物で、山の作業には使ってないってことだと思う。
原文・出典
I think it's a knife yakuzas use, ergo never used for utilities in the wilderness.
CHAPTER 08
二泊三日の出発
泊まりに行く黒塩と生き延びる明
2件の反応夜の野外で袋を持ち上げる明 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第14話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
ただ山に入るだけだ。
原文・出典
We’re just going into the mountains
明と黒塩が荷物を背負い、暗くなった山道を進む。。同じ山に向かっていても、二人は何をしにいくかから違っている。 画像掲載元:Lost in Anime。作品:TVアニメ『ザ・ファブル』第14話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。 対応する返信を読む
黒塩が好きだ。この作品はどの人物にも親しみを持てるように描いてくれる。
原文・出典
Man, I love kuro. This story does a great job in making us connect with every character
CHAPTER 09
主題歌も新しくなる
明の絵がエンディングへ
7件の反応新しいOPは普通に感じたけど、新EDはかなり好き。
原文・出典
The new OP was kinda mid, but I really liked the new ED.
新しいオープニングはいい。山の話の落ち着いた空気も好き。
原文・出典
The new opening is real nice. I like the calm vibes of the wilderness arc as well.
今までの音楽が全部よかった。新しいOPとEDも外さない。
原文・出典
The whole soundtrack has been gold. New OP/ED just continues the streak
EDの佐藤の絵が面白い。絵を見た社長たちが追いかけるのも好き。
原文・出典
Also sato's drawing in the ED were hilarious and I loved how the boss and the rest started chasing him after seeing how he drew
どっちもいいけど、OPは最初のほうが好きかな。
原文・出典
Yeh like them although for the OP I still prefer the 1st one.
とくにEDが大好き。明がマスクを下ろすあのカットを残したのもうれしい。
原文・出典
LOVE the ED especially! Also like that they kept the shot of Akira pulling down his mask, always loved it for some reason!
山の地図を開いたときに流れる音楽
1件の反応地図が開かれ、行き先を指で確かめる。山の準備の画面と、そこで流れた曲を対応させた反応。 対応する返信を読む
地図を開いたときのBGMは、有名な曲から来ていたと思う。
原文・出典
I know that the BGM when they opened the map was from a famous piece.
出典と編集について
The Fable - Episode 14 discussion ↗ / 2024-07-06T16:36:55.120000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 64件、取得コメント数 62件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会 作品公式サイト ↗


