CHAPTER 01
十五年ぶりの兄弟分
変わった組と変われない小島
2件の反応小島が厳しい目で相手を見る 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第6話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
海老原と小島、長い刑期のあとでようやく兄弟分が再会した。
原文・出典
Ebihara and Kojima, Yakuza brothers, finally reunited after Kojima's spent 15 years in the joint.
台所に持ち込まれた拳銃の話
3件の反応台所で、小島が海老原に拳銃を用意できるか聞く。 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第6話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
CHAPTER 02
黒塩の弟子入り志願
本人に聞こえるように売り込む
6件の反応口元に手を当てて思案する黒塩 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第6話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
第6話の公式クリップ 0:00。バーの席で、黒髪の男が肘をテーブルに置いて話す。
第6話の公式クリップ 0:12。黒塩が枝豆を口元へ運ぶ。
第6話の公式クリップ 0:16。黒塩と短髪の男がテーブルを挟んで向き合う。
第6話の公式クリップ 0:30。テーブルに座る黒髪の男が肩越しに振り返る。
第6話の公式クリップ 0:36。短髪の男がテーブル脇で立ち上がる。
第6話の公式クリップ 0:42。黒塩が眉を寄せ、相手に向かって声を張る。
佐藤先輩、いや先生、気づいてくれって感じだ。伝説の人なのは分かるけど、黒塩は必死すぎる。(笑)
原文・出典
“Notice me Sato senpai err sensei!” Lmao this dude Kuro.
明に聞こえるように自分の能力を大声で並べるのが面白い。
原文・出典
Him reciting his 'stats' loudly so Akira could hear was hilarious.
明に腕前を聞かせたい黒塩の自己アピールが、マリオを連想させたという返信に、黒塩の気負った表情が見える別カットを添えた。 関連するコメントへ
ぼくだよ、マリオ!
原文・出典
Its-a-me, Mario.
そう言ってる本人が足を骨折してるんだよな。(笑)
原文・出典
He says with a broken leg lmao
前回も黒塩はバカだと思ったけど、今回はもっと変なやり方で弟子入りしようとしてる。(笑)
原文・出典
I thought Kuro was dumb last episode but his attempts to become Akira's disciple in increasingly silly ways takes the cake lol.
CHAPTER 03
オクトパスの社用車
自転車をポルシェと呼ぶ職場
3件の反応CHAPTER 04
歓迎会で出る素顔
鶏の骨まで食べる新人
2件の反応鶏の骨にかじりつく明と、手を伸ばして止める岬 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第6話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
第6話の公式クリップ 0:06。居酒屋で、田高田が横を向いて目を見開く。
第6話の公式クリップ 0:18。歓迎会の席で、眼鏡をかけた貝沼がテーブルの向こうを見る。
第6話の公式クリップ 0:26。明が片手をあごの近くに上げ、テーブル越しに正面を向く。
第6話の公式クリップ 0:30。皿に残った枝豆のさやが映る。
枝豆のさやはまだいい。スイカの皮は変。鶏の骨はやめろって。
原文・出典
Edame skin, whatever. Watermelon rind, weird.
CHAPTER 05
岬が抱えてきた過去
歓迎会の外で見える不安
2件の反応屋外で頬に手を当てて考え込む岬 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第6話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
気味の悪い場面が続いたけど、岬が待ち伏せされなくてよかった。まだ中にいた場合を思うと佐藤が一緒で安心した。
原文・出典
Well this episode got uncomfortable to watch with that pervert, I'm glad he didn't ambush Misaki.
歓迎会で清水がどんなシャツを着ていたかに注目した投稿の直前に置いた。店内で岬は明たちに背を向けて立っており、胸元の柄はこの角度では確認できない。 関連するコメントへ
清水は自分の写真が入ったシャツを着てた?
原文・出典
Was Shimizu wearing a shirt with her own picture on it?
CHAPTER 06
貝沼のカメラ
明は気づいた後にどこまで動くか
12件の反応第6話の公式クリップ 0:18。貝沼が背を向け、岬の部屋の引き出しの前に立つ。
第6話の公式クリップ 0:30。部屋に置かれた箱と白い紙が映る。
あの同僚は本当に気味が悪い。早めにファブルが止めてくれたらいいけど。
原文・出典
Ugh that coworker is such a creep..hoping Fable can put a stop that nonsense sooner rather than later.
この作品では男が女にいやらしいことをする場面が多いよね。少なくとも洋子は、たっぷり仕返ししていたけど。
原文・出典
This show has a bad track record of men perving on women, though at least Yoko got plenty of payback
この回でいちばん怖いのが同僚だった。正体が見えてから、出てくるたびに居心地が悪い。
原文・出典
Fable is literally a serial killer and the scariest thing this episode was that creep.
↳ liveartへ
ファブルは殺し屋だよ。頼まれた標的だけを殺すし、相手はたぶん悪党ばかり。本人なら「プロやから」って言うだろうね。
原文・出典
Fable is a hitman, he only kills the targets he's given and they're likely all bad guys. As he would put it, he's a pro.
文字どおりに言えば「連続」は時間をおいて何度も起きるって意味だよ。異常な殺人鬼っていうのは、そこから連想されるイメージにすぎない。
原文・出典
speaking literally serial just means serial, as in multiple over time, all the psycho killer stuff is just connotation
ファブルがすぐ止めなかったのは意外。カメラに気づいて向きを変えたなら、何が起きてるかは分かってるはず。
原文・出典
I was very surprised that Fable didn't already put a stop to it...
正しい行動を取ることに慣れていないし、目立てないからかも。カメラをいじっただけでも意外だった。
原文・出典
I feel like Fable struggles with doing the right thing sometimes so that combined with him laying low I guess is why he didn't.
観察力はあるけど無関心なところもあるから、気に留めないのかも。
原文・出典
He is perceptive, but he's also pretty apathetic, so he doesn't care enough to notice things like that.
明は第1話で、盗みを始める前から遠くの連中に気づいてた。悪いことをする人の察しはいいと思う。
原文・出典
Well that's kinda what I mean when I said "especially when it comes to criminals"; If you recall that scene in the first episode, he
夜中に駐車場で車を物色していたら、そこまで難しい推理でもない。今回も何を考えているかは気にしてないんだと思う。
原文・出典
The thieves were hanging out in a car lot at night looking at cars, it's not that crazy a deduction.
目の前で起きたことに、できる範囲で対処する人に見える。前のキックボクサーのときもそうだった。
原文・出典
Fable seems to only be doing things in his power to achieve when 'wrongdoing' is presented in front of him.
貝沼の行動を見たあと、明の過去と組の変化へ
3件の反応貝沼が岬の部屋で見つけたものを物色する。同僚の撮影に気づいたはずの明が、その後どう関わるのかを考えた元投稿。 関連するコメントへ
明が貝沼を岬について行かせたのは意外だった。カメラを見つけて、何かやってると分かっていたのに。
原文・出典
Ayame Kajou did it better. I'm surprised Fable let him accompany her...
食事中の話から、山で口にするものを選べなかった頃の記憶へ。今期はこうした場面が妙に多いと冗談を言う視聴者もいた。 関連するコメントへ
今期、虫を食べる場面が出てくる作品。
原文・出典
a scene about eating bugs this season
海老原が時代が変わったと伝える場面。長い間服役していた小島の受け止め方には、その変化が追いついていないと読んだ反応。 関連するコメントへ
ただ、本人にとっては変わっていないのかもしれない。
原文・出典
but perhaps not for him
CHAPTER 07
刃物を手にした明
プロの腕が日常にのぞく
1件の反応明が刃物を目の高さに上げて見る 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第6話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
19分8秒あたりで持っていたナイフ、あれは何というモデル?
原文・出典
What knife model was he using in 19:08? I’d dig to own one of those for EDC
CHAPTER 08
動きが変わる場面
貝沼の不気味さを増す演出
18件の反応暗い背景で眼鏡が光る貝沼 出典:TVアニメ『ザ・ファブル』第6話(©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会)。
あの気味の悪い場面、実写の動きをなぞるロトスコープだった?
原文・出典
Was that creeper scene ... rotoscoped?
そう思う。ちょっと『惡の華』を思い出した。あれは好きだった。
原文・出典
Yeah, added a little bit of Aku no Hana to this episode. Loved that anime.
あれで二十倍くらい面白くなったと思う。同じ意見か分からないけど。
原文・出典
It honestly made it like 20x as funny tbh idk if that’s a shared opinion
よりによって、あの変な動きを実際に誰かがやったってこと?
原文・出典
Of all the things to rotoscope, someone had to actually act out that creep?
ああ、そういうことか。何か違うのは分かったけど理由が分からなかった。
原文・出典
Ah, that's what it was! Knew it was different but didn't know why... Interesting choice of scenes to do like that hah.
あの不気味なほど写実的な動きは、今のところいちばん原作の絵の感触に近いと思った。
原文・出典
The neat thing about it is that was the most accurate to the art style of the manga the show has gotten so far, it
いきなり手法が変わって驚いた。意図的にさらに気味悪くしたなら成功だと思う。(笑)
原文・出典
Tezuka Productions is so weird lol why would they rotoscope a scene suddenly out of nowhere....
床にかがんで物を探る動きで、不気味さを増すためだと思う。
原文・出典
I think you got it, they rotoscoped Kainuma kneeling and snooping to increase the uncanny and uncomfortable vibe.
空気の変化が好き。場面の効果が増したと思う。(笑)
原文・出典
I loved the change in tone it made. It felt like it added to the scene lol
実写の動きをやるって聞いた役者の反応を見たい。格好いい戦闘かと思いきや、部屋であの動きをするんだから。
原文・出典
Definitely! (Would love to see the guy's reaction when they told him; "I get to do a rotoscoped scene?
ロトスコープの場面で『GTO』の勅使川原先生の場面をすごく思い出した。
原文・出典
This rotoscoped scene reminds me COMPLETELY of the scene in "Great Teacher Onizuka" anime when the bastard teacher who was biased against the former deliquent
明はあいつを意識してるよ。そうでなければ、撮り続けるのを放っておいたはず。
原文・出典
I know he's in his sights else he would've just let him keep filming.
照明が暗くて最初はCGかと思った。動きの違いに気づいて驚いた。しかもずっと続くので口が開いた。
原文・出典
I thought that scene with Kainuma was CG at first from the dark lighting. I was pleasantly surprised when I saw it was rotoscoped!
制作陣が動きに力を注いだ先が、あの同僚の場面だったのが面白い。
原文・出典
Anyone else find it hilarious that TezPro decided to dedicate its animation muscle to the Pervert Coworker Scene?
なんで今の場面が、ここまででいちばんよく動いているんだ!?
原文・出典
Ok, why was that scene the most well animated part of the series yet?!?!
あの不気味な男の場面、動きがすごくよくできてる。なんでよりによってこの場面なんだ。
原文・出典
That scene with the creep is so well animated. Why does it belong in this show?
CHAPTER 09
喜劇と不穏さが同居する回
殺し屋よりも日常が怖い
2件の反応職場と裏社会が交差する面白さ
3件の反応ここまでもよかったけど、今回で本領を発揮したと感じた。
原文・出典
all the episodes had been great up to this point but with this one i can say the show has hit its stride it only
今期のお気に入りの一つ。久しぶりにここを見たら、反応の少なさに驚いた。この作品いいのに。
原文・出典
Honestly one of my fave shows right now. I haven't been on r/anime in a while but kind of shocked at the low karma.
実写を先に見ると、プロとして見る景色が違う。短い尺に収めるため、削った理由も分かる。
原文・出典
As a pro, it feels different watching this after live-action like, "oh wow they cut a lot, ok I understand why they dont fit it
出典と編集について
The Fable - Episode 6 discussion ↗ / 2024-05-11T16:28:18.566000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 70件、取得コメント数 74件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©南勝久・講談社/アニメ「ザ・ファブル」製作委員会 作品公式サイト ↗


