アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
制服で少し大人びたみさき、初めての鉄道の仕事
18件の反応きちんとした仕事着になるだけで、みさきの見た目が、ぐっと大人びるの、おもしろいね。
原文・出典
It's interesting how putting her in formal work wear makes her character design age up significantly.
新しいバイトで、みさきは、まだ行ったことのない駅や路線も、知ることができそうだね。
原文・出典
Misaki's new part time job may help her explore stations and routes which she has not visited previously.
趣味のお金を稼ぐために、ちゃんと地道な道を選ぶ子がいるの、すごく健全に感じる。
原文・出典
one of the characters actually goes the hard way to earn money for her hobby fells very wholesome.
試験に受かってくれと、こっちまで、あわあわしながら祈ってたわｗ
原文・出典
I was panicking and praying hard for Misaki to pass the test lol
みさきの仕事は、時間をかけて、場数を踏めば、どんどん、うまくなる仕事だよね。
原文・出典
Misaki's job is the kind where you get really good with time and practice.
特急を取り上げてくれたの、よかったな。
原文・出典
Covering a limited express train was cool.
係員のタブレットの仕組みや、仕事で必要な細かなコツまで掘り下げたところが、本当に、よかった。
原文・出典
I really liked the deep dive into how the employee tablets work and all the little tricks they need to do the job.
職場の人たちが、あんなに支えてくれるから、今回、ますます心地よかった。
原文・出典
Her colleagues being so supportive made this episode even comfier.
再確認で、寝ている乗客を起こしたことが、みさきの採用の決め手になったんだろうね。
原文・出典
Misaki woke up the sleeping passenger on her re-check sealed her the deal for the job.
鉄道メイドカフェと、買いたいものの想像
3件の反応初めてのお給料で、お母さんに贈るもの
4件の反応初めてのお給料で、お母さんにプレゼントを買ったのも、とても、いい子だなと思った。
原文・出典
I also thought it was so sweet she bought her mom a gift with her first paycheck.
出典と編集について
Tetsuryo! Meet with Tetsudou Musume - Episode 3 discussion ↗ ／ 2026-10-22T16:03:50.292000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 35件、取得コメント数 36件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
© ＴＯＭＹＴＥＣ／てつりょー！製作委員会 作品公式サイト ↗
