てつりょー！meet with 鉄道むすめ第2話の海外の反応｜銚子の駅を知る小旅行、模型のEDと旅費の現実

CHAPTER 01当話の海外の反応

当話の海外の反応

TOPIC 01

銚子の駅ごとの工夫と、知らなかった鉄道の楽しみ

12件の反応

てつりょー！meet with 鉄道むすめ第2話の参考画像 — 第2話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

ObvsThrowaway51202026-10-15T17:12:55.533000+0000

出典 ↗

今回、勉強になる感じだったの、好きだわｗ

原文・出典

I like how educational this episode was lol.

KumaKumaGambler2026-10-15T17:17:53.329000+0000

出典 ↗

好きな駅が、このアニメに映ったら、ファンは、きっと、にっこりするだろうな！

原文・出典

fans will surely have a wide smile on their faces when seeing their favourite stations given screen time in this anime!

Sema_Ugue2026-10-16T08:47:47.634000+0000

出典 ↗

↳ KumaKumaGamblerへ

日本の、もっと珍しい鉄道の風景を、見て回ってほしいな。

原文・出典

I wish they explore more unusual train sight in Japan.

oxlemf102026-10-15T16:38:33.253000+0000

出典 ↗

銚子へ行ったの、よかったなと思った。

原文・出典

I thought it was cool that they went to Choshi.

mekerpan2026-10-15T19:56:12.249000+0000

出典 ↗

↳ oxlemf10へ

代わりに、自分たちは、五井から小湊鐵道に乗った。

原文・出典

Instead we took the Kominato Railway from Goi

Atario2026-10-16T02:57:15.693000+0000

出典 ↗

目指してるの、現実世界で最大級の巡回セールスマン問題じゃないか。

原文・出典

She's setting her sights on the world's biggest real-life Traveling Salesman Problem

Atario2026-10-16T02:57:15.693000+0000

出典 ↗

トイレの鍵のシステムか！

原文・出典

Bathroom Key System!

Nickthenuker2026-10-16T10:30:47.710000+0000

出典 ↗

あの行ったり来たりする方法、両方向の列車を使う、かなり、うまいやり方だな。

原文・出典

That back-and-forth method is a pretty neat way to use both directions of trains

cyberscythe2026-10-15T17:09:59.242000+0000

出典 ↗

こっそり、きかんしゃトーマスをカメオで出してきたら、どうにかなりそう。

原文・出典

i'm going to crash out if they sneak in a cameo of Thomas the Tank Engine

mekerpan2026-10-15T19:46:01.454000+0000

出典 ↗

↳ cyberscytheへ

それなら、静岡県の大井川鐵道まで行かないとね。

原文・出典

You have to go to Shizuoka Prefecture's Oigawa Railway in order to do this

Infodump_Ibis2026-10-25T16:23:24.060000+0000

出典 ↗

NHKに、銚子電鉄の43分の特集があるんだよ。

原文・出典

NHK actually has a 43-minute feature on the Choshi Electric Railway

Infodump_Ibis2026-10-25T16:23:24.060000+0000

出典 ↗

どちらかというと、その地域の商い、人々や伝統が中心だけどね。

原文・出典

it's more the businesses, people and traditions of the area

TOPIC 02

旅費のために働く話と、ひと息つける鉄道旅

9件の反応

Matthew619ed2026-10-16T00:52:50.171000+0000

出典 ↗

大学に入ったばかりの人には、決して、小さな出費じゃないんだよね。

原文・出典

not a small fee for a university freshman

Matthew619ed2026-10-16T00:52:50.171000+0000

出典 ↗

みさきも、旅費のために、アルバイトをしないといけないわけだ。

原文・出典

Misaki will need to work part time to finance the trip.

No-Win-89492026-10-15T16:25:24.653000+0000

出典 ↗

ほぼ、『FX戦士くるみちゃん』を見たあとの、回復用アニメになってる。

原文・出典

This has basically turned into my recovery anime from watching FX Fighter Kurumi-chan.

SSjjlex2026-10-16T05:43:47.161000+0000

出典 ↗

↳ No-Win-8949へ

相場で、お金を全部なくして、電車の切符も買えない:(

原文・出典

I lost all my money on the markets, can't afford a train ticket :(

mekerpan2026-10-15T19:47:01.387000+0000

出典 ↗

↳ No-Win-8949へ

FXからは、撤退した。

原文・出典

I bailed on foreign exchange trading.

Running-World2026-10-15T16:49:07.969000+0000

出典 ↗

↳ No-Win-8949へ

はは、同じ。今日は『FX』から始めて、『氷の城壁』、最後は『てつりょー！』で、のんびりする。

原文・出典

Ha, same. Today I'm starting with FX, then Ramparts, and finally chilling out with Tesuryo!.

Running-World2026-10-16T15:47:26.663000+0000

出典 ↗

細部への気配りが、すごいんだよね。

原文・出典

the attention to detail is remarkable.

ClemFire2026-10-16T16:09:43.950000+0000

出典 ↗

↳ Running-Worldへ

『終末トレインどこへいく？』で、自分が想像していたのは、こういう感じだった。

原文・出典

This is like what I thought Train to the End of the World was gonna be

Running-World2026-10-16T15:43:45.453000+0000

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

大事件はなくても、いろんな場所へ連れていって、何かを教えてくれる作品なんだよね。

原文・出典

Just low stakes shows that take you places and teach you something.

TOPIC 03

一緒に暮らす二人？　仲のよさを読む実会話

7件の反応

Gaporigo2026-10-15T16:53:03.502000+0000

出典 ↗

この二人、絶対、付き合ってるだろ。

原文・出典

These two are dating for sure.

ClemFire2026-10-16T16:08:31.728000+0000

出典 ↗

↳ Gaporigoへ

そして二人は、同じサークルだった。

原文・出典

And they were clubmates

HuTaosTwinTails2026-10-15T16:55:02.738000+0000

出典 ↗

↳ Gaporigoへ

うん、朝には、起こしてあげてたしね。

原文・出典

Yeah, she even woke her up in the morning

cyberscythe2026-10-15T17:09:16.037000+0000

出典 ↗

↳ HuTaosTwinTailsへ

寮の同室なの？

原文・出典

are they dormmates?

Leri_weill2026-10-15T17:51:54.791000+0000

出典 ↗

↳ cyberscytheへ

なんてことだ、寮の同室だった。

原文・出典

Oh my god they were dormmates

HuTaosTwinTails2026-10-15T17:11:12.303000+0000

出典 ↗

↳ cyberscytheへ

一緒に暮らしてるんだ、というふうに、自分は受け取ったよ。

原文・出典

That's how I understood it, that they live together

Unusual_Ad_49632026-10-16T02:33:04.905000+0000

出典 ↗

↳ HuTaosTwinTailsへ

一瞬で、わかったわｗ

原文・出典

Clocked it instantly, lmfao.

TOPIC 04

小さな模型を走るEDと、みさきのハムスター感

5件の反応

cleaulem2026-10-15T17:32:09.264000+0000

出典 ↗

かわいい女の子たちがいる模型の街を、列車で巡るED、大好き！

原文・出典

I love the ED with the train tour through the model town with cute anime girls in the middle!

buchoulovessushi2026-10-15T19:54:03.784000+0000

出典 ↗

小さな鉄道模型のEDも、大好きだった。

原文・出典

I loved the ED with the little train set too.

Niwaka_Samurai2026-10-16T18:59:08.747000+0000

出典 ↗

うさには、みさきが、ハムスターに見えてるんだなｗ

原文・出典

Usa sees Misaki as a hamster, haha.

Niwaka_Samurai2026-10-16T18:59:08.747000+0000

出典 ↗

毎回、EDだけで、それも、違うものになるの？

原文・出典

so are we gonna have only ed and that too different ones every episode?

AngleRepulsive54702026-10-20T10:11:30.583000+0000

出典 ↗

↳ Niwaka_Samuraiへ

前回、最後に流れたのは、OPだったよ。

原文・出典

The one that was shown at the end of the previous episode was the OP.

出典と編集について

Tetsuryo! Meet with Tetsudou Musume - Episode 2 discussion ↗ ／ 2026-10-15T16:03:49.355000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 42件、取得コメント数 42件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

うちの弟どもがすみません

うまゆる ふるげ～と！

おじさんはカワイイものがお好き。

うまゆるふるげ～と！