アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01大学生たちの鉄道旅サークル／川越の景色は、本当にある場所？
大学生たちの鉄道旅サークル／川越の景色は、本当にある場所？
大学生たちの鉄道旅サークル
8件の反応二人が話すときの表情を近くから見せるカットです。鉄道旅サークルの登場人物を見ながら、大学生が旅を始める導入への反応を読めます。
もう美咲の可愛さが大好きだし、大学生の女の子たちが登場する日常ものがまた増えてうれしい。
原文・出典
I already love how adorable Misaki is and I appreciate that we now have another CGDCT with a cast of college girls.
美咲は以前に現メンバー全員と会っていた時点で、鉄道旅サークルに入る運命だったんだね。
原文・出典
Misaki was already fated to join the Rail Tourism Society when she encountered all of its current members previously.
九州の小さな鉄道を宣伝していたあの若い女性は、九州を拠点にしているのかな？
原文・出典
I assume the young woman promoting the little rail line in Kyushu must be based in Kyushu?
やーちゃんはいい友達。美咲に勉強へ集中するよう何度も声をかけて、ついに大学へ入らせたんだ。
原文・出典
Ya-chan is a good friend. She was constantly reminding Misaki to focus on her studies and made her finally enter a college.
アニメにラクロスが出てきてわくわくしてるの、自分だけ？
原文・出典
Am I the only one excited to see lacrosse represented in anime?
川越の景色は、本当にある場所？
5件の反応出てきた場所は本当にあるのかな。それとも建物などは作画した人が想像したものなんだろうか。
原文・出典
I wonder if the places they showed were real or just buildings and stuff the artist imagined.
知っている電車や、実際に乗ったことのある電車が出てくるのはいいね。
原文・出典
It's nice to see some trains I recognise an have been on in the show.
駅でグッズ販売イベントを開いていた女性、西浦ありさは、実際に「鉄道むすめ」のキャラクターの一人なんだ。
原文・出典
Nishiura Arisa, the woman who held the merch sale event on the station, is indeed one of Tetsudo Musume mascot character.
CHAPTER 02電車に乗って、知らない場所へ／テーブルの高さをめぐる小さな会話
電車に乗って、知らない場所へ／テーブルの高さをめぐる小さな会話
電車に乗って、知らない場所へ
13件の反応全体的にかなり可愛かった。女の子たちが鉄道にまつわることをするの、好きじゃない人なんている？
原文・出典
This was pretty cute overall. I mean who doesn’t like Cute Girls Doing Train Things?
見ていて癒やされた！
原文・出典
This was a soothing watch!
今期の癒やし枠を見つけたみたい。かなり可愛くて居心地がいい！
原文・出典
Looks like I've found my comfort show of this season, This is pretty cute and cozy !
鉄道のことをいろいろ学びながら、のんびりした時間を過ごす準備はできてる。
原文・出典
I'm so ready to have a nice chill time while learning a lot about train things
電車に乗って、知らない目的地へ向かう魅力は分かる。
原文・出典
I understand the fascination of riding a train to an unknown destination.
OPは間違いなく、最近聴いた中で一番、電車に乗ることへの熱意がある曲だ。
原文・出典
The OP is definitely the most enthusiastic song about riding trains that I've heard in a while.
数か月前に日本を訪れたとき、電車であちこち回るのがとても楽しかった。
原文・出典
I fully enjoyed riding trains around while visiting Japan a few months ago
第1話は本当に楽しかった。キャラクターもアニメーションのスタイルも好き。
原文・出典
I really enjoyed the episode I love the characters and the animation style
少し「幼い」デザインはそれほど好みじゃないけど、この作品のコンセプトには合ってると思う。
原文・出典
Although I’m not a huge fan of this slightly more "childish" design, I think it fits the show's concept.
テーブルの高さをめぐる小さな会話
3件の反応CHAPTER 03旅の気分を作る歌と、聞き覚えのある声／鉄道旅の魅力から、模型や博物館へ
旅の気分を作る歌と、聞き覚えのある声／鉄道旅の魅力から、模型や博物館へ
旅の気分を作る歌と、聞き覚えのある声
5件の反応『ゆるキャン△』で知られる亜咲花が、この作品のOPを担当するのはなんだかぴったりだ。
原文・出典
Something fitting about Asaka, of Yuru Camp fame, doing the OP for this show.
新人のこだま役の演技、すごく可愛かった。
原文・出典
For a newcomer Kodama's performance was very adorable.
音楽の一部で、ときどき『きかんしゃトーマス』を思い出した。
原文・出典
Some of the music reminded me of Thomas the tank engine at times.
鉄道旅の魅力から、模型や博物館へ
4件の反応部室には、もっと特別な列車の模型もあったよ。
原文・出典
They had models of other more special trains in the club
出典と編集について
Tetsuryo! Meet with Tetsudou Musume - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-10-08T16:03:25.796000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 77件、取得コメント数 74件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
© ＴＯＭＹＴＥＣ／てつりょー！製作委員会 作品公式サイト ↗
