アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
親しい人と鉄道旅、景色や車両を楽しむ時間
6件の反応ああ、親しい友達やパートナーと列車に乗って、日本の景色や駅を楽しむ。これこそ、願望をかなえてくれる話だな。
原文・出典
Oh man, to take trains and enjoy the sights and stations of Japan with a good friend (or partner). This is true wish fulfilment
↳ zool714へ
妻と自分も、4回の日本旅行で、たくさん列車の冒険をしてきたよ。
原文・出典
My wife and I have had many train adventures during our 4 trips to Japan.
でも、一番満足感があるのは新幹線じゃないんだよね。
原文・出典
the most rewarding ones aren’t the shinkansens,
機関車そのものが主役になる、季節運行の列車なんだ。
原文・出典
the seasonal services which the locomotives themselves are the star of the show
平均すれば、新幹線が一番おもしろくない、と自分は思うけどね……。
原文・出典
On average, I'd say shinkansen are the least interesting....
車両自体は、すばらしいこともある。でも、旅としての楽しさは低いんだよね。
原文・出典
The EQUIPMENT can be awesome. But the travel fun factor is low
似顔絵のてるてる坊主、誕生日の二人を応援したくなる
8件の反応かわいいデート回。二人の鉄道テーマの結婚式って、どんな感じだろう。あの格好いい車掌さんが、式を執り行うのかな。
原文・出典
Cute date episode. Wonder what their train-themed wedding would look like. Probably the suave conductor lady to officiate.
『ゆるキャン△』に出てきた、あの「合体」車両に乗るのもいいね。
原文・出典
they could ride that "gattai" train car we saw in Yuru Camp
さあ、キスして。
原文・出典
Now kiss
うわあ！ 冒頭は、かなりびっくりした。一瞬、うしおが部を辞めるのかと思ったよ🤣
原文・出典
Oh my god! I got quite the scare at the beginning. For a minute I thought Ushio was quitting the club. 🤣
駅弁もトロッコのカフェも、旅はおいしいものと一緒に
5件の反応今回は食べ物が主役の回だったな。駅弁がたくさん出てきて、おいしそうだった！
原文・出典
This was a food dominated episode. So much ekiben and it looked delicious!
トロッコのカフェもよかった。今回のあれは、実在するのかな？
原文・出典
The trolley cafe was cool too. I wonder if the one in the ep was real?
うしお、こだまの肉は取るのに、自分のは一切れが大きいから、あげられないって言うんだな🤣
原文・出典
Ushio took some of Kodama's meat but said she couldn't have any of hers because they were bigger chunks 🤣
切符は事前に予約しておいて、弁当の予約を忘れるとは……。
原文・出典
booking ticket in advance but forgetting to pre-order the bento…
くそっ、あの列車に乗って、弁当を食べてみたくなった。
原文・出典
Damn, now I want to get on those trains to try out the bento
格好いい制服姿と、小さな描写にこもる心
5件の反応ベストとシャツの組み合わせがよく見えるカットです。制服を格好いいと感じ、身の回りの細部にも注目した反応に添えました。
出典と編集について
Tetsuryo! Meet with Tetsudou Musume - Episode 4 discussion ↗ ／ 2026-10-29T16:03:44.277000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 29件、取得コメント数 29件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
© ＴＯＭＹＴＥＣ／てつりょー！製作委員会 作品公式サイト ↗
