アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01融合スキルと村の可能性
融合スキルと村の可能性
スキルは融合して進化する、短い世代交代が可能性を広げる
11件の反応何千年もかける代わりに、たった1年で種が超進化していくのを見てるようなものなんだよ。
原文・出典
it's like watching a species hyper evolve but instead of taking thousands of years, you can effectively do it in a single year
スキルを強化できるのはアキラだけの能力なのかな。それともゴブリンという種族の性質なんだろうか？
原文・出典
I wonder if this ability to upgrade skills is something unique to Akira or if it's inheritant to the goblin race?
ほかの人の重複したスキルを進化させられる仕組みは、すごくいいね。
原文・出典
the way his ability to evolve the duplicate skills of others is very cool.
ゴブリンが略奪と殺人の群れじゃなくて、平和にパーティーが好きな連中なの、楽しいし新鮮だ。
原文・出典
Goblins being peaceful party lovers instead of a murderous horde of pillagers is pretty fun and refreshing.
アキラ、もうゴブリンの葬儀を500回経験したって言ってるんだよね。
原文・出典
Akira mentions he's already been through 500 goblin funerals.
もし全員が「八十年」を手に入れたら、スキルの継承はずっと少なくなるだろうね。
原文・出典
if they all get octogenarian then there would be a lot less skill inheritance
「本当は80年生きられるけど、村のために生後1週間で犠牲になってほしい」なんて恐ろしい話になる可能性もある。
原文・出典
Also the possible horror of "Sure, you could live for 80 years, but the village needs yoo to be sacrificed at a week old
「八十年」の複製を何回か分割して、ゴブリンが1年くらい生きられる形にすることも、できるのかな。
原文・出典
I wonder if he could split a copy of Octogenarian a couple times till it lets goblins live a year long or something instead.
葬儀が基本的には楽しい行事だっていうのも、大きいと思う。
原文・出典
I think it helps that the funeral is mostly a happy event.
そんなに色々なことをしてるわけじゃないと思う。素朴な暮らしをしてるようだし。
原文・出典
I don't think they get much done. They seem to live a simple life.
村を育てる本人と、脅威として見る外の世界
2件の反応CHAPTER 02外から見たゴブリンの怖さ
外から見たゴブリンの怖さ
味方なら頼もしい、敵なら怖い――人間側も一枚岩ではない
17件の反応スキル融合は、人間にとってアキラが強大な脅威になるか、強力な味方になるか、その最後のピースみたいに感じる。
原文・出典
That's skill merging business feels like the last remaining piece for Akira being either a great threat or a great ally to the humans
アキラはただ、仲間を守ろうとしてるだけなんだよ。
原文・出典
Akira’s just trying to protect his own.
でも、その魔王だって、結局は殺されたんじゃない？
原文・出典
the Archfiend still got killed, no?
気になるのは、魔王がどうやって致命傷を負ったのか、ってことだよね。
原文・出典
One wonders -- just HOW did the Archfiend get mortally wounded?
アキラが抑えていなければ、あの強すぎるゴブリン村は、本当に人間への脅威になる可能性がある。
原文・出典
Without Akira to keep them in check, that overpowered goblin village could actually become a true threat for human
人間側を擁護するなら、あの子が本気を出したら、人類を滅ぼせそうではあるんだよね。
原文・出典
In their defense, little bro could probably wipe out humanity if he really wanted to.
視聴者からはアキラは正直な人に見えるけど、人間たちは、その視点を持ってないんだよね。
原文・出典
As a viewer, you see Akira as a honest guy, but the humans don't have that perspective.
アキラは交渉もうまいし、冷静で、長期的な計画を立てる目も確かなんだ。
原文・出典
Akira is also a skilled negotiator with a level head and a clear eye for long-term planning.
そう、アキラは領主を一発殴る機会さえあれば、支配下に置けるんだよね。
原文・出典
Yeah Akira just needs an opportunity to punch the margrave and he got the guy under his thumb.
最後、カレンが何をしようとしてるのか、まだ分からないな。
原文・出典
Not sure what Karen is trying to do there at the end.
前にしていた心配を考えると、アキラの注意をそらして「ゴブリン殺し」を有効に使うには、これしかないと思ってる可能性もある。
原文・出典
Given her earlier concerns, there's a chance she thinks this is the only way to get him distracted enough to use Goblin Slayer effectively.
CHAPTER 03村の仲間と画面の表現
村の仲間と画面の表現
村になじんできたクロエの装い
2件の反応クロエの表情と襟元を近くから見せるカットです。服装の変化から村との距離が縮まったと読む反応に添えました。
漫画のページのようなコマ割りを楽しむ
1件の反応アニメーションがすごいとは言えないけど、画面を本当の漫画のページみたいにコマ割りする見せ方は、すごく好きだ。
原文・出典
While the animation isn't great I gotta say, I love how they break up the frame to look like actual manga pages
出典と編集について
So What's Wrong with Getting Reborn as a Goblin? • Tensei Goblin dakedo Shitsumon Aru? - Episode 3 discussion ↗ ／ 2026-10-12T13:02:33.638000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 302件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：U-NEXT 配信エピソード情報（https://www.video.unext.jp/title/SID0316460?adid=XXX&alp=1&alpad=1&cid=D33907&rid=VI_g_tv_181916） 作品公式サイト ↗
