CHAPTER 01
夢緑の幻覚から騎士たちを救う
フィーアが上官に指示する
6件の反応見てよ、うちのフィーア。平然と上官たちに指示を出して、まるで気にしてない。
原文・出典
Look at our Fia go, nonchalantly commanding her superiors without a care in the world.
しかも、あんなことが許されるの、たぶん彼女だけだよなw
原文・出典
And shes probably the only one who is allowed to do that lol
指示を出すたびに、あいつらをピンチから救ってるからな。
原文・出典
Every time she did it she pulled their asses out of the fire.
騎士たちみんなと仲がいいもんなw
原文・出典
She's got a great relationship with all the knights lol
聖女の力と従魔使いの力
3件の反応ここまで来て、どうやって聖女だってことを隠すんだろう。
原文・出典
I don't see how she can hide that she's a saint at this point.
↳ hbmonkへ
聖女だってことはたぶん隠せるけど、従魔の正体まで隠せたらびっくりする。
原文・出典
She can probably hide sainthood but I would be surprised if she can hide who her familiar is
この場にいた人が、目の前で起きたことを見てフィーアを聖女だと思うことはないはず。
原文・出典
none of the events in this situation would suggest to any of the witnesses that she is a Saint
CHAPTER 02
ザビリアが黒竜になるまで
群れに迎えられ、また追われる
4件の反応いやあ、めちゃくちゃ悲しい過去だった。ザビリアも前世のフィーアもきょうだいに裏切られてるの、二重にしんどい。
原文・出典
Gosh, that was a super sad backstory. Double heartbreak points for BOTH Zavillia and past Fia being betrayed by their siblings.
名前と力を授けた先代のザビリアは、彼とほかの竜たちを守るために命を投げ出した。
原文・出典
The original Zavilia that granted him his name and power laid down his life for him and the rest of the dragons
自分で自分を産むという発想
5件の反応ザビリアの過去で「自分で自分を産んだ」が出てくるとは、さすがに予想してなかった。
原文・出典
"I gave birth to myself" was not on my bingo card for Zavilia's backstory.
しかも自分で自分を産むのが2回!😂
原文・出典
Gave birth to himself twice! 😂
生まれたばかりの竜に記憶を全部入れたら、新しい体に入ったようなもんだよね。
原文・出典
A new baby dragon, you put all your memories inside it, and it is like you are in a new body.
CHAPTER 03
フィーアとザビリアの絆
互いに居場所を見つけた二人
4件の反応主にしてこの従魔あり。フィーアもザビリアも情が深くて、自分を傷つけた相手にまで危害を加えようとしない。
原文・出典
Like master, like familiar. Both Fia and Zavilia possess high levels of empathy, not wanting to harm others who have hurt them previously.
進化しても、自分の過去は忘れてないんだね。
原文・出典
he evolved but didn't forget his past.
フィーアを守りたい理由
5件の反応あの過去の描き方、すごくよかった。
原文・出典
That backstory was great storytelling.
そう考えると、リストを作っただけなのはむしろ相当自制してるよなw
原文・出典
in some ways the fact he merely just made a list is quite restrained lol
フィーアは聖女だったと思い出してから、俺たちには弱いところなんて全然見せてないぞ。
原文・出典
Fia hasn't shown that to us at all since realizing she was once a Saint
出典と編集について
A Tale of the Secret Saint • Tensei shita Daiseijo wa, Seijo de Aru Koto wo Hitakakusu - Episode 7 discussion ↗ / 2026-11-07T13:01:26.828000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 165件、取得コメント数 165件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©十夜/アース・スター エンターテイメント/黒竜騎士団 作品公式サイト ↗