CHAPTER 01
森で黒竜の正体が明かされる
ザビリアと青竜の決着
6件の反応うわ、ザビリア、青竜たちをあっさり倒しちゃった。まず追い払うと思ってた。
原文・出典
Damn, Zavilia just straight up murked those blue dragons. I thought he might try driving them off first.
いやあ、ザビリアがついにみんなの前に姿を見せてくれてうれしい。
原文・出典
Ah man, I'm so glad Zavilia finally showed himself to everyone.
騎士たちは出かけて、伝説の黒竜に遭遇して、黒竜は去った……予定どおりじゃないか!
原文・出典
the knights went out, encountered the Legendary Black Dragon, and he went away... exactly what was meant to happen!
石は投げた。任務完了。勤務8時間分に危険手当もね。ここは組合のある職場だ。
原文・出典
They threw the rock. Mission accomplished. 8h plus hazard pay. This is a union shop.
「何も見なかった」報告
7件の反応全員で、妙に細かいところまで一致した幻覚を見ただけだよ。
原文・出典
It was all just a strangely specific shared hallucination.
作戦が(だいたい)成功したって報告するには、これが案外うまくいったんだよなw
原文・出典
it turns out that it worked very well in terms of being able to report that the plan (largely) worked lol
CHAPTER 02
詰め寄る団長たちとフィーアの秘密
告白しようとしたフィーアを止めた恐怖
6件の反応うーん、みんなに聖女だと隠し続けるのが、本当に一番いい判断なのかな。
原文・出典
Hmm, I wonder if keeping her sainthood a secret from the guys is really the best call.
恐怖も心の傷も、理屈で動くわけじゃない。怖いから、その恐怖に反応してるんだよ。
原文・出典
fear is not suppose to be logical, nor is trauma. She is afraid and reacting to her fear.
正直、そこがこの作品でいちばん現実味ある。
原文・出典
The most realistic part of this show, to be honest.
実際、打ち明けようとした途端、パニックになった。頭で考えた結果じゃなくて、染みついた恐怖なんだ。
原文・出典
She did try to tell them and immediately had a panic attack. It's not rational thinking but ingrained fear.
団長たちの取り乱し方と黒竜のリスト
4件の反応しかも、そのリスト本当に実在するからね。
原文・出典
His very real, very literal hit list
ギデオンの辞表、めっちゃ笑ったw
原文・出典
Gideon’s resignation letter lmao
CHAPTER 03
ザビリアの旅立ちと月夜の会話
ザビリアがフィーアのもとを離れる
3件の反応ザビリアの旅立ち、「ちょっと散歩行ってくる」くらいのノリに見えたの、私だけ?
原文・出典
Is it just me or does Zavilia leaving have "I'm going for a walk" energy?
月を見上げるフィーアとシリル
5件の反応シリルは言葉の含みを知ってて、フィーアは意図せず使う。でもシリルが言い返すほうは、ひょっとしたらその意味かもしれない。
原文・出典
Cyril knows this, Fia misuses it, but Cyril decides to repeat it in, possibly, the correct context.
出典と編集について
A Tale of the Secret Saint • Tensei shita Daiseijo wa, Seijo de Aru Koto wo Hitakakusu - Episode 8 discussion ↗ / 2026-11-14T13:01:15.841000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 167件、取得コメント数 167件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©十夜/アース・スター エンターテイメント/黒竜騎士団 作品公式サイト ↗