アニばなしアニメの海外の反応・感想メディア

EPISODE REACTIONS第8話

転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す 第8話の海外の反応

初回掲載

黒竜を見た騎士たちと、フィーアが明かせない秘密

ザビリアの正体を見た騎士たちは、黒竜探索の結果をどう報告するのか。石を投げた順番まで話題になる一方、フィーアが聖女だと打ち明けようとして言葉に詰まる場面には、別の反応が集まりました。

6 テーマ31 件の反応

第8話のネタバレを含みます。通常表示で保存した167件から、当話の場面についての感想と実際の返信を抜粋しています。

公式の場面カットと投稿内の画像について、掲載に必要な利用条件を確認中です。当話の場面カットは公式ページでご覧いただけます。 公式各話ページ ↗

CHAPTER 01

森で黒竜の正体が明かされる

TOPIC 01

ザビリアと青竜の決着

6件の反応
hbmonk
出典 ↗
うわ、ザビリア、青竜たちをあっさり倒しちゃった。まず追い払うと思ってた。
原文・出典

Damn, Zavilia just straight up murked those blue dragons. I thought he might try driving them off first.

VritraReiRei
出典 ↗
いやあ、ザビリアがついにみんなの前に姿を見せてくれてうれしい。
原文・出典

Ah man, I'm so glad Zavilia finally showed himself to everyone.

alotmorealots
出典 ↗

↳ VritraReiReiへ

騎士たちは出かけて、伝説の黒竜に遭遇して、黒竜は去った……予定どおりじゃないか!
原文・出典

the knights went out, encountered the Legendary Black Dragon, and he went away... exactly what was meant to happen!

LexHanley
出典 ↗

↳ alotmorealotsへ

石は投げた。任務完了。勤務8時間分に危険手当もね。ここは組合のある職場だ。
原文・出典

They threw the rock. Mission accomplished. 8h plus hazard pay. This is a union shop.

Galinhooo
出典 ↗

↳ VritraReiReiへ

何言ってるんだ? 石を投げて黒竜を追い払っただろ!
原文・出典

Are you delirious? They shooed the black dragon away by throwing stones!

InternationalLoad891
出典 ↗

↳ Galinhoooへ

そのうえ騎士団全員で青竜の肉をたらふく食える!
原文・出典

And the whole knight order gets to feast on blue dragon meat!

TOPIC 02

「何も見なかった」報告

7件の反応
Raymond49090
出典 ↗
全員で、妙に細かいところまで一致した幻覚を見ただけだよ。
原文・出典

It was all just a strangely specific shared hallucination.

alotmorealots
出典 ↗

↳ Raymond49090へ

作戦が(だいたい)成功したって報告するには、これが案外うまくいったんだよなw
原文・出典

it turns out that it worked very well in terms of being able to report that the plan (largely) worked lol

Raymond49090
出典 ↗

↳ alotmorealotsへ

でも、実際はわざわざ石を投げる必要なかったよね。
原文・出典

Except they didn't really need to throw the rock.

NotYourReddit18
出典 ↗

↳ Raymond49090へ

あとは、それが起きた順番さえ黙っていればいい。
原文・出典

They just need to keep quiet over the order of those events.

No-Win-8949
出典 ↗
黒竜王の隠蔽工作、始まり始まり!
原文・出典

Let the Black Dragon King coverup begin!

LexHanley
出典 ↗

↳ No-Win-8949へ

何のことです? 私は黒竜王なんて見てませんが。
原文・出典

What do you mean? I certainly didn't see the Black Dragon King.

No-Win-8949
出典 ↗

↳ LexHanleyへ

どうせ全部、あの夢緑が見せた幻なんだよ。
原文・出典

It’s all just an illusion caused by that magical Dream Bird anyway.

CHAPTER 02

詰め寄る団長たちとフィーアの秘密

TOPIC 03

告白しようとしたフィーアを止めた恐怖

6件の反応
LexHanley
出典 ↗
騎士たちに真実を打ち明けようとして、フィーアが取り乱す描写はいいと思った。
原文・出典

I do like that Fia had a little freak out when she was about to tell the knights the truth.

reaperow
出典 ↗

↳ LexHanleyへ

ここまでコメディ色が強くて、魔族の話をすっかり忘れてた!
原文・出典

With how comedic this series has been so far, I totally forgot about the whole Demon bit !

MayonakaMadaraka
出典 ↗
うーん、みんなに聖女だと隠し続けるのが、本当に一番いい判断なのかな。
原文・出典

Hmm, I wonder if keeping her sainthood a secret from the guys is really the best call.

KnightKal
出典 ↗

↳ MayonakaMadarakaへ

恐怖も心の傷も、理屈で動くわけじゃない。怖いから、その恐怖に反応してるんだよ。
原文・出典

fear is not suppose to be logical, nor is trauma. She is afraid and reacting to her fear.

PracticalMarsupial
出典 ↗

↳ KnightKalへ

正直、そこがこの作品でいちばん現実味ある。
原文・出典

The most realistic part of this show, to be honest.

Plus_Potato4351
出典 ↗

↳ MayonakaMadarakaへ

実際、打ち明けようとした途端、パニックになった。頭で考えた結果じゃなくて、染みついた恐怖なんだ。
原文・出典

She did try to tell them and immediately had a panic attack. It's not rational thinking but ingrained fear.

TOPIC 04

団長たちの取り乱し方と黒竜のリスト

4件の反応
aramatheis
出典 ↗
しかも、そのリスト本当に実在するからね。
原文・出典

His very real, very literal hit list

OldInstruction5368
出典 ↗

↳ aramatheisへ

あれだけへりくだって慌ててたの、実はものすごく理にかなってた。
原文・出典

all his obsequious panicking was, in fact, completely reasonable behavior.

alotmorealots
出典 ↗

↳ OldInstruction5368へ

これ、コメディの書き方で自分が特に好きなやつかも。
原文・出典

This is probably one of my favorite comedy writing techniques

Jas_God
出典 ↗
ギデオンの辞表、めっちゃ笑ったw
原文・出典

Gideon’s resignation letter lmao

CHAPTER 03

ザビリアの旅立ちと月夜の会話

TOPIC 05

ザビリアがフィーアのもとを離れる

3件の反応
ObvsThrowaway5120
出典 ↗
次に会うときには、相当強くなってそう。だって王になるんだもん。
原文・出典

I reckon he’s gonna be mighty strong the next time we see him. After all, he’s gonna be king.

PeaceAlien
出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

「早く王様になりたい!」――シンバ、もといザビリア。
原文・出典

I just can't wait to be king - Simba Zavilia

S627
出典 ↗
ザビリアの旅立ち、「ちょっと散歩行ってくる」くらいのノリに見えたの、私だけ?
原文・出典

Is it just me or does Zavilia leaving have "I'm going for a walk" energy?

TOPIC 06

月を見上げるフィーアとシリル

5件の反応
BigChubbyOwl
出典 ↗
シリルは言葉の含みを知ってて、フィーアは意図せず使う。でもシリルが言い返すほうは、ひょっとしたらその意味かもしれない。
原文・出典

Cyril knows this, Fia misuses it, but Cyril decides to repeat it in, possibly, the correct context.

AceSoldia
出典 ↗

↳ BigChubbyOwlへ

次の話でこのやり取りに触れるのかな。
原文・出典

I wonder if they will bring it up next episode

No-Win-8949
出典 ↗

↳ AceSoldiaへ

たぶん触れないよ。フィーア、酔ってるときのことは覚えてないし。
原文・出典

Probably not. Fia doesn’t remember things that happen to her when she is drunk.

shad79
出典 ↗
シリルに友達の条件を語るフィーア、笑った。特にお腹の上で寝るくだり。
原文・出典

Fia telling Cyril what it means to be her friend cracked me up, especially that part about sleeping on her belly.

mekerpan
出典 ↗

↳ shad79へ

おちゃらけた感じと、気持ちがこもったところの演じ分けが本当にうまい。
原文・出典

She does such a great mix of silly and heart-felt.

出典と編集について

A Tale of the Secret Saint • Tensei shita Daiseijo wa, Seijo de Aru Koto wo Hitakakusu - Episode 8 discussion ↗ / 2026-11-14T13:01:15.841000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 167件、取得コメント数 167件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

©十夜/アース・スター エンターテイメント/黒竜騎士団 作品公式サイト ↗

この記事の目次

©十夜/アース・スター エンターテイメント/黒竜騎士団

画像の出典 ↗