アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
秘密を打ち明けるか、フィーアは一度考えた
3件の反応最後は言わないことにしたけど、ザビリアの真実をクェンティンに話そうか、一度は考えてくれたのはうれしい。
原文・出典
I’m glad Fia at least considered telling Quentin the truth about Zavilia even if she ultimately decides not to.
ザビリアが生まれ変わって記憶を取り戻すという会議の話、フィーアはすっかり聞き逃してたんだね。
原文・出典
Fia completely missed the part of the meeting where they talk about Zavilia being reborn and getting his memories back.
ただ、フィーアが厳しく調べられて、いつも監視されるようになると、秘密を知られるおそれがあるのが難点だね。
原文・出典
The only drawback is Fia will be scrutinized and be always in surveillance, which can give away her secret
二度噴きかけられても、むしろ光栄なクェンティン
6件の反応二連続で噴きかけられても、まったく気にせず座ってるｗ むしろ光栄に思ってた。
原文・出典
Two spit takes in a row and bro’s just sitting there totally unbothered lol. In fact, he was honored.
みんなを救おうと必死で、かわいそう。
原文・出典
Poor guy trying so hard to save everyone.
みんな見ているフィーア像が違う
6件の反応みんなが、それぞれ違うフィーア像を持ってるの、ものすごくおもしろい。
原文・出典
I find it incredibly funny that everyone has a different picture of her.
みんながフィーアを取り合ってるの、好きだ。
原文・出典
I love the fighting over Fia
あの中で、唯一の女性を選ぶのが好き。
原文・出典
I love how she chose the only girl there
いやあ、おもしろかった……みんながフィーアを取り合うの、笑うしかない。
原文・出典
Man that was so funny..everyone fighting over Fia..is just hilarious
ザビリアの手元にあるのは、物騒なリスト
7件の反応ザビリア、殺す相手のリストを持ってるのかよｗ もうだめだ。
原文・出典
Zavilia has a freaking hit list lmao. I fucking can't.
コメディでも、団長たちの部下への態度が変だってことを、完全に無視してはいないのが好き。
原文・出典
I do like that they aren’t entirely ignoring the captains all being weird around a subordinate even if it is a comedy
ギディオンは、ひたすら謝ったことで、ザビリアのリストの最上位からは外れたかもしれないね。
原文・出典
Gideon may have taken himself off the top spot of Zavilia's hit list, by apologizing profusely.
秘密を隠したいのに、使い魔たちを放っておけない
4件の反応大聖女だったころのフィーアも、きっとこうして、困ってる人を迷いなくみんな助けてたんだろうな。
原文・出典
that's probably how Fia as the great saint was, helping everyone in need without a single doubt.
使い魔のみんなに好かれて、フィーアはディズニープリンセスにもなった。
原文・出典
Fia has also become a Disney princess with all the familiars falling in love with her.
今回、秘密を守るって計画がまるごと窓の外へ放り出されてるｗ
原文・出典
her entire plan of keeping her secret has been fully thrown outta the window this ep lol
好きになるとは思ってなかったのに、今はここまで、すっかり楽しんでる。
原文・出典
I didn’t think I would like but here I am loving the ride so far.
きれいな鳥に見とれていたら、もう幻覚の中
4件の反応騎士の一団全体が危険にさらされることを考えると、あの脅威度は絶対Sにすべきだと思う。
原文・出典
I feel like the level of threat it exudes should absolutely be S, considering even an entire brigade of knights is endangered.
あのモンスターの性能、ずいぶん……盛られてるな。
原文・出典
That monster's kit sure is... stacked, I supposed.
かっこよくてきれいだから、倒すのをためらう。その間に、幻覚の領域を作る時間ができるんだね。
原文・出典
Looks cool/beautiful, so people don't want to kill it, which gives it time to set up the hallucination field.
いい回。いつものおふざけがたっぷりで、そこへ突然、不気味なAランクの魔物。
原文・出典
Good episode, lots of goofiness as usual and then sudden creepy A-rank monster.
出典と編集について
A Tale of the Secret Saint • Tensei shita Daiseijo wa, Seijo de Aru Koto wo Hitakakusu - Episode 6 discussion ↗ ／ 2026-10-31T13:01:46.019000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 55件、取得コメント数 55件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©十夜/アース・スター エンターテイメント/黒竜騎士団 作品公式サイト ↗
