CHAPTER 01
賊を捕らえ、フルトの護衛へ
回復魔法にすごみを出すフラン
4件の反応それはまた「間違った」回復魔法の使い方だな。
原文・出典
That's some "wrong" way of using healing magic
「回復魔法なら得意」って言葉をあんなに怖く言えるフラン、すごいわ。
原文・出典
Fran is really amazing, being able to make "I have a knack for recovery magic" sound threatening.
「中回復を覚えたから、奴隷商のみんなにも困ってもらうことにした」
原文・出典
"I learned middle healing and decided that was gonna be every slaver's problem"
でも、効き目はあった……。
原文・出典
But effective....
護衛をめぐる疑い
4件の反応神官が何かやましいことしてそうって、あそこまで匂わせるの好き。
原文・出典
i just love how much its implied the priest is doing something shady
CHAPTER 02
船旅で見せたフランの素顔
黒猫族のサングラス
3件の反応フランは相変わらず、かわいさと危なっかしさの取り合わせが完璧。ほんと大好き!
原文・出典
Fran, as usual, is a perfect combination of cuteness and danger, I love her so much!
釣りから大物の刺身まで
3件の反応朝ごはんをほおばったと思ったら、今度はマグロの化け物の刺身だよw
原文・出典
First it was stuffing her face at breakfast and then she had giant tuna monster sashimi lol.
魚が釣れなくてむくれたフランが、師匠を釣り竿にするのも笑った!
原文・出典
It was also hilarious to see Fran get salty and turn Shishou into a fishing rod because she couldn't catch any fish!
これ、魚をもう食べられないくらい食べた猫の行動に見えるか?
原文・出典
Does this sound like the actions of a cat who had all the fish she could eat?
CHAPTER 03
巨大な海の魔獣に挑む師匠
強くなっても海には上がいる
4件の反応今回の海の魔獣みたいに、まだ勝てない相手がいるんだよね。
原文・出典
there are enemies and opponents in which they cannot defeat yet, such as the sea serpent seen in this episode.
フランと師匠でも、本気で戦わないとつかめない勝ちがあるってところがすごく好き。
原文・出典
I really like that she and Teacher have to really fight for some of their victories.
倒し切れない相手から逃れる機転
4件の反応さすがに島を腹の中に放り込むとは思わなかったけど。
原文・出典
Though I definitely did not think of dumping an island into its stomach
あのとんでもなくでかい海のワームに浮遊島の岩を食わせるとは、そういう逃げ方もあったか!
原文・出典
feeding that leviathan sea worm undead island rocks is one way to escape from a battle!
ストーリーの普通のボスより先に、超強い裏ボスに出くわしたみたい。
原文・出典
Reminds me of meeting a superboss before one of the story bosses.
あの海の魔獣のお腹に、山ほどの岩を直送したわけだ。
原文・出典
A special delivery of piles and piles of rocks straight to the stomach of that sea serpent
CHAPTER 04
海の難所を抜けた先に見えた海賊
魚、魔獣、海賊と続く遭遇
4件の反応「大魚と遭遇」「巨大ワームと遭遇」「海賊と遭遇」。フラン「このサーバー、雑魚をいっぱい出してくれる。親切」
原文・出典
"Encounter big fish" "encounter big worm" "encounter pirates" Fran: wow this server kind enough to give me alot fodders
襲う相手を間違えたか
1件の反応あのラストのフランの顔を見るに、来週はさらに殺気満々の子猫が見られそう。
原文・出典
And with that expression on Frans face at the end we get even more murder kitten next week
出典と編集について
Reincarnated as a Sword Season 2 • Tensei Shitara Ken Deshita Season 2 - Episode 7 discussion ↗ / 2026-11-11T15:31:20.198000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 176件、取得コメント数 174件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©棚架ユウ・るろお/マイクロマガジン社/転剣II製作委員会 作品公式サイト ↗