転生したら剣でしたII 第5話の海外の反応｜アナウンスさんのスキル再編と、ダンジョンで迎える別れ

CHAPTER 01当話の海外の反応

当話の海外の反応

TOPIC 01

アナウンスさんが操作を引き受け、スキルを組み直す

14件の反応

転生したら剣でしたII 第2期第5話の参考画像 — 第2期第5話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

shad792026-10-28T16:16:23.504000+0000

出典 ↗

アナウンスさんが師匠に加えた行動、スキル、変更を全部説明するのに、七分使うのは、なかなかすごかったなｗ

原文・出典

spending 7 minutes of the episode on Ms. Announcer explaining every action, skill, and change she made in Teacher was pretty wild, lol.

KnightKal2026-10-28T16:20:31.003000+0000

出典 ↗

↳ shad79へ

今日は剣が、どこかのスライムみたいだった。アナウンスさんに任せとこう、そのほうがいい！

原文・出典

today the sword felt like a certain slime :D, just let the system lady handle it, better that way!

ell_10102026-10-28T22:16:03.224000+0000

出典 ↗

↳ KnightKalへ

リムルとラファエルみたいになるのか？？？

原文・出典

is this gonna become like rimuru and raphael???

misteryk2026-10-28T16:42:28.878000+0000

出典 ↗

↳ shad79へ

達人に、だめになったビルドを直してもらって、まずい状況から抜け出すときのやつ。

原文・出典

When you let a grandmaster fix your washed build and get you out of a bad situation

BosuW2026-10-28T19:51:03.809000+0000

出典 ↗

↳ misterykへ

原神で、自分にもこれが起きてほしい……。

原文・出典

Wish this could happen to me in Genshin Impact...

DemonWraith25002026-10-28T16:26:24.740000+0000

出典 ↗

スキルポイントの振り直しが、たった八分？　自分は、いつも最低二時間かかる。

原文・出典

Only need 8 minutes to respec skill points? I always need at least 2 hours.

misteryk2026-10-28T16:32:47.780000+0000

出典 ↗

↳ DemonWraith2500へ

思考を分割して、自分の時間の感じ方を遅くすればいい。簡単だろ。

原文・出典

just split your mind and slow own perceived time, easy

Chukonoku2026-10-29T02:02:50.290000+0000

出典 ↗

↳ misterykへ

あるいは、ハンターハンター基準の八分にすればいい。

原文・出典

Or make it so it's 8 mins on HxH level.

8andahalfby112026-10-28T19:18:34.046000+0000

出典 ↗

↳ DemonWraith2500へ

だから、アナウンスGPTに任されたんだな。

原文・出典

That's why it was assigned to AnnouncerGPT.

MonaganX2026-10-28T18:59:23.251000+0000

出典 ↗

アニメで、スキル最適化の専門用語を、五分間続けて聞かされる必要はない。

原文・出典

in an anime I don't need five contiguous minutes of skill optimization jargon.

EmphasisComplete18052026-10-29T05:52:55.721000+0000

出典 ↗

↳ MonaganXへ

自分は、これまででも、特にいい回の一つだと思う。二回見た。

原文・出典

I think it's one of their best episode IMO, I watched twice

Ill_Act_18552026-10-28T22:33:14.139000+0000

出典 ↗

↳ MonaganXへ

その世界に実在して、歴史も、ある種の意思もある存在に変わったんだよ。

原文・出典

an actual being in the world who had history and some sort of will

Djinnfor2026-10-28T18:14:37.373000+0000

出典 ↗

アナウンスさんの最初の四分くらいを、よく見えて、速く考えられるように、空間認識能力の向上に使ってたｗ

原文・出典

the first like 4 minutes of announcer was basically spent upgrading her spatial cognitive abilities so she could see better and think faster LOL.

Viktorv222026-10-28T20:45:11.579000+0000

出典 ↗

アニメで見るビルドの振り直しが、こんなに引き込まれるとは思わなかった。

原文・出典

Never thought respeccing in anime form could be that engaging.

TOPIC 02

完全防御の鎧でも、猫らしさは残っている

4件の反応

epicfail19942026-10-28T15:36:39.879000+0000

出典 ↗

鎧に、フランの尻尾用の部分が、別にあるのがかわいかった。

原文・出典

Ok the armor having a separate thing for Frans tail was cute

Manabu-eo2026-10-29T03:41:10.646000+0000

出典 ↗

↳ epicfail1994へ

尻尾を丸めるくらいは、アナウンスさんなら、お手のものだね。

原文・出典

Curl up her tail is the least Announcer-san could do.

ceefoam_2026-10-28T15:49:22.121000+0000

出典 ↗

かなり深刻な状況だとはわかってるけど、鎧姿のフランの猫のシルエットが、すごくかわいかった。

原文・出典

I know the situation they're in is downright grave but Fran's cat silhouette in armor form was just so cute.

various_porridges2026-10-31T14:26:48.222000+0000

出典 ↗

猫耳つきの金属の兜は、戦闘用の標準装備にするべきだ。

原文・出典

metal helmet with cat ears needs to be her regular headgear for fights.

TOPIC 03

リッチの日記と、ステファンに残っていたもの

12件の反応

ObvsThrowaway51202026-10-28T16:05:33.027000+0000

出典 ↗

ああ、くそ。今はリッチが、本当に気の毒だ。こんなこと、本人は何も望んでなかったのに。

原文・出典

Well, damn. Now I feel really bad for the Lich. They never asked for any of this bullshit.

JoeyTheNekoGuy2026-10-28T18:42:51.427000+0000

出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

一期で、ダンジョンマスターが死ぬと、ダンジョンの魔物は、みんな消えると言ってた。ステファンの体は、ダンジョンの魔物だった。

原文・出典

season one stated all dungeon monsters cease to be when the dungeon master dies. stephans body was a dungeon monster.

VritraReiRei2026-10-29T00:38:05.906000+0000

出典 ↗

↳ JoeyTheNekoGuyへ

体は壊れたけど、魂は生き残っていて、戻せるかもしれない。

原文・出典

The body was destroyed but maybe the soul survives and can be brought back.

Ill_Act_18552026-10-28T22:29:58.285000+0000

出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

ステファンの人格は、リッチの人間の側から来た、という含みもあると思う。

原文・出典

I think they also kind of imply Stefan's personality came from the human side of the Lich

KumaKumaGambler2026-10-28T16:14:53.272000+0000

出典 ↗

日記に、友達がもう自分だとわかってくれない、と書いてあるところが、とりわけ悲しかった。

原文・出典

The entry in the diary sounded exceptionally sad when Lich wrote that they no longer recognize him. :(

Allian422026-10-28T22:45:24.715000+0000

出典 ↗

↳ KumaKumaGamblerへ

結局、友達と遊びたかっただけの、小さな子供だったんだな。

原文・出典

In the end, he was just a little kid wanting to play with his friends.

Daiwon2026-10-29T14:33:47.528000+0000

出典 ↗

↳ Allian42へ

あの出来事が、あんなに最近だったのは驚いた。レイドスには、フランの正義を味わってもらいたい。

原文・出典

I was surprised his whole ordeal was that recent. Hopefully raydoss gets to experience Fran justice.

YdenMkII2026-10-28T17:28:26.472000+0000

出典 ↗

あの日記の仕組みは、すごく気になる。

原文・出典

I'm definitely curious of that diary worked.

FelixAndCo2026-10-29T00:14:49.280000+0000

出典 ↗

↳ YdenMkIIへ

信頼できない語り手の要素が、確かにあって、考察するのが、もっとおもしろくなる。

原文・出典

Definitely some unreliable narrator stuff going on that makes it more fun to speculate.

Hot-Log62832026-10-29T02:32:13.241000+0000

出典 ↗

↳ YdenMkIIへ

自分は、勝手に書き込まれる魔法の日記なのかな、と考えてる。

原文・出典

I just assume it was a magical diary that write itself?

LeonKevlar2026-10-28T17:03:48.167000+0000

出典 ↗

だから、ある意味では、あの子も、ほんの少しだけ、冒険者の一行に加わる体験ができたんだね。

原文・出典

So in a way, the kid got to experience what it's like to be in an adventuring party even for just a little bit.

Hot-Log62832026-10-29T02:43:22.476000+0000

出典 ↗

↳ LeonKevlarへ

自分にも、その希望的観測を、ひと吸いさせてくれ。

原文・出典

Let me take a whiff of that copium as well.

TOPIC 04

崩れる島から脱出して、次の冒険へ

5件の反応

Shadowmist9092026-10-29T09:40:24.320000+0000

出典 ↗

師匠が、落ちてくる島のかけらを、持ち物欄に放り込むはめになるの、見てておもしろかった。

原文・出典

Teacher having to shove pieces of the falling island into his inventory was fun to watch.

Rooby_VTuber2026-10-29T01:43:20.716000+0000

出典 ↗

この苦境は抜け出した。次は、冒険がどこへつながっていくか、見守ろう。

原文・出典

They are out of this predicament, now to wait and see where there next adventure leads them.

Riash2026-10-28T18:15:05.601000+0000

出典 ↗

自分だけかな。今のところ、二期の作画、一期より、ずっとよくない？

原文・出典

Is it just me or is season 2 so far much better animated than season 1?

JoeyTheNekoGuy2026-10-28T18:16:31.015000+0000

出典 ↗

↳ Riashへ

自分だけじゃないよ。一期も、実際かなりよかったけど、二期は、はるかによくなってる。

原文・出典

not just you. season 1's animation was actually rather good but season 2 has been vastly superior.

Saffyr2026-10-29T00:43:55.105000+0000

出典 ↗

↳ JoeyTheNekoGuyへ

その間に、C2Cは、シャングリラ・フロンティアを二期作ってるしね。

原文・出典

the Studio C2C put out two seasons of Shangri-La Frontier

出典と編集について

Reincarnated as a Sword Season 2 • Tensei Shitara Ken Deshita Season 2 - Episode 5 discussion ↗ ／ 2026-10-28T15:31:46.482000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 142件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

朱色の仮面（第1クール）

信者ゼロの女神サマと始める異世界攻略

スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険 2nd & 3rd STAGE

スティール・ボール・ランジョジョの奇妙な冒険 2nd & 3rd STAGE