CHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
強すぎるリッチの仕組みと、見せてしまった手札
6件の反応リッチ、理不尽な仕組みが多すぎる。雑魚召喚、攻撃が外れる仕組み、全体的に高すぎる能力値。開発者さん、弱体化してくれ。
原文・出典
The Lich has a lot of BS mechanics. Summoning mobs, a miss mechanic, and being over-statted in general. Devs plz nerf.
情報を隠すのをやめたのが、大きな失敗だった。
原文・出典
Big mistake dropping the identity blocking,
調子に乗りすぎて、フランと師匠に、その技を奪う機会を与えてくれたのは、助かった!
原文・出典
Good thing he got too overconfident and gave Fran and Teacher the opportunity to steal that technique from him!
リッチ自身の傲慢さが、身を滅ぼしたんだな。
原文・出典
the lich's hubris was his own undoing.
スキルテイカーの制限は、師匠とフランで別々
12件の反応「開発者さん、スキルテイカーなんて反則スキル、弱体化してくれ。アカウント解約するぞ」──たぶん、リッチ。
原文・出典
DEVS PLS NERF SKILLTAKER BS SKILL I'M CANCELLING MY ACCOUNT - the lich, probably
初心者リッチが文句を言ってるだけ。脅すためにスキル一覧を見せる、っていう失敗をしたのは、自分なのに。
原文・出典
Noob Lich just complaining cause he made the mistake of showing them his skill list to intimidate.
このスキルは、確か、一か月に一回とか、そのくらいしか使えないんじゃなかったかな。
原文・出典
I think this is skill She can only activate once a month or something.
一か月に一回だけど、師匠が共有すれば、二人とも使えて、再使用までの時間も別々だ。
原文・出典
Once a month but they can both use it if teacher shares it and it has sperate cooldown.
さっきの階で、使ったばかりじゃなかった?
原文・出典
Didn't she just use it on the last floor?
再使用まで432時間で、同じ相手には一回だけ使える。
原文・出典
Cooldown is 432 hours and it can only be used once per target.
ジャンとステファンは、疑う必要のない頼れる味方
6件の反応ジャンとステファンを疑うべきじゃなかった。ずっと、本当に頼れる味方だった。
原文・出典
I should've never doubted Jean and Stephan; they've been such solid allies this entire time.
ステファンが外から装置を壊して、そのあと、中へ召喚して戻せるなんて、思いつかなかった。
原文・出典
Never would've guessed stephen would destroy the engine from the outside then could be summoned back inside
今回のMVPはステファンだ。装置を壊して、リッチを倒すのを助けた。少なくとも、倒したと思えたところまでは。
原文・出典
Stephan was the mvp here, destroying the device and helping them take down the Lich or at least they thought they did.
あの五人の連携、すごく好きだ。
原文・出典
Really liking the teamwork between the 5 of them.
強い師匠がいても、フランが無敵になるわけじゃない
8件の反応師匠にひびが入って、壊れるのを見ると、リッチの強さがわかる。
原文・出典
Seeing Teacher cracking and broken goes to show how powerful Lich is.
高難度のダンジョンに必要な、偵察や罠のスキルが、足りないんだよね。
原文・出典
they just don't have the scouting and trap skills needed for a high ranking dungeon
倒したと思っても、まだ終わらないボス戦
6件の反応慎重勇者なら、最後の一手を出せるほど長く、あの頭蓋骨を、消し飛ばさずに置いておかなかっただろうな。
原文・出典
The overly cautious hero would have never let that skull stay undisintegrated long enough for it to make it's final move.
早く魔石を取れって、画面に向かって叫んでた。食べちゃえ、師匠!
原文・出典
I was basically shouting at my screen to hurry up and get that mana crystal. Eat up, Shishou!
戦闘の構成は、前回の骸骨騎士との戦いほど、わくわくしなかった。
原文・出典
the fight structure was just not as exciting as the one last episode against the skeleton knight.
アンデッドのダンジョンは、自分には長く感じた。一話多いのかもしれない。死霊術師のキャラは大好きだけど、それでも、そう思う。
原文・出典
The undead dungeon dragged for me. Maybe one episode too many. I say that despite liking the Necromancer character a lot.
出典と編集について
Reincarnated as a Sword Season 2 • Tensei Shitara Ken Deshita Season 2 - Episode 4 discussion ↗ / 2026-10-21T15:31:47.407000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 191件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©棚架ユウ・るろお/マイクロマガジン社/転剣II製作委員会 作品公式サイト ↗


