CHAPTER 01
シードランの海で知った事情
海賊を名乗った漁師たち
6件の反応第8話の「海賊を名乗った漁師たち」の参考カット。 関連するコメントへ
冒頭でフランが海賊たちを助命したのは、あの人たちが本職の海賊じゃなかったからだよね。
原文・出典
fran spared the pirates in the initial part of the episode because they were not really pirates
国の事情より艦隊の話に夢中
4件の反応第8話の「国の事情より艦隊の話に夢中」の参考カット。 関連するコメントへ
政治、世界の歴史、国の事情。フラン:すやぁ。バカでかい海の怪物の秘密兵器、戦艦。フラン:うおお、それだ!
原文・出典
Politics, World Lore, World Building Fran: Sleeps Big-ass Secret Weapon Seamonster Warship Fran: REAL SHIT, GET HYPE!
あの船の話を聞いてフランが興奮するの、めちゃくちゃわかる。あの艦隊、クソかっこいいじゃん。
原文・出典
I totally understand Fran's excitement when she heard about those ships. The Serpent Fleet sounds cool af.
戦闘がほぼなくてカレーもなし!? 見るアニメ間違えたか?
原文・出典
Barely any fights and no Curry?! Am I watching the right anime?
CHAPTER 02
話を聞くフランと盤上のフラン
子どもたちとのチェスで見せた顔
3件の反応第8話の「子どもたちとのチェスで見せた顔」の参考カット。 関連するコメントへ
何か大変なことが起きたかと思った。フランが子どもたちにチェスで負けてただけだったw
原文・出典
I thought something bad must have happened. Turns out Fran is just losing at chess to other kids. Lol!
あれが今回いちばん好きなカット。そのあと後ろでフランが子どもたちに散々いじられてるのも。
原文・出典
That was my favorite shot of the episode and then Fran in the background getting roasted by the kids
フランに政治を学ぶ余地はあるか
3件の反応第8話の「フランに政治を学ぶ余地はあるか」の参考カット。 関連するコメントへ
ややこしい話についていけないフランはかわいいけど、いずれそういうことも学ぶ必要があるよね。
原文・出典
While it's obviously adorable when Fran can't keep up with complicated stuff, she's going to need to learn it at some point.
ディアブロスとの契約をどう見るか
2件の反応第8話の「ディアブロスとの契約をどう見るか」の参考カット。 関連するコメントへ
王族の双子はディアブロスという神剣と契約しているのか。
原文・出典
So the Royal Twins have a pact with a Godsword named Diablos
CHAPTER 03
剣士ヴァルザとの対峙
ヴァルザの剣技とフランの火力
5件の反応第8話の「ヴァルザの剣技とフランの火力」の参考カット。 関連するコメントへ
ほんと、毎回もっと強いヤツか、独特なスキルで厄介なヤツが出てくるな。
原文・出典
damn i swear there is always someone stronger or some unique set of skills that make them a problem
第8話の「ヴァルザの剣技とフランの火力」の参考カット。 関連するコメントへ
フランが出会う大きな敵は、最初はいつも手に負えないほど強くて、どうにか勝ちをもぎ取るんだよね。
原文・出典
Every major enemy Fran comes across always starts so completely out of her league and they have to crawl and scrape their way to victory
第8話の「ヴァルザの剣技とフランの火力」の参考カット。 関連するコメントへ
向こうは剣の腕で上回ってて、フランは火力で勝ってる。
原文・出典
her just has better swordsmanship while Fran has higher firepower.
強敵を前に、すぐ戦えない事情
6件の反応第8話の「強敵を前に、すぐ戦えない事情」の参考カット。 関連するコメントへ
フラン、しょっちゅう自分より強い相手に出くわすなあ。今回ははるかに経験を積んだ相手だけど。
原文・出典
Feels like every other episode Fran is running into someone stronger than her (although in this case just someone way more experienced).
第8話の「強敵を前に、すぐ戦えない事情」の参考カット。 関連するコメントへ
↳ jasta85へ
問題は、あいつの経験がフランとは段違いってこと。
原文・出典
The problem is that he is WAY more experienced than Fran.
出典と編集について
Reincarnated as a Sword Season 2 • Tensei Shitara Ken Deshita Season 2 - Episode 8 discussion ↗ / 2026-11-18T15:41:02.789000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 154件、取得コメント数 152件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©棚架ユウ・るろお/マイクロマガジン社/転剣II製作委員会 作品公式サイト ↗