アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01装備を作る側と、追う側
装備を作る側と、追う側
レジェンダリーを求める手と、物欲センサー
9件の反応レジェンダリーを作れないって、グリードは本当にカスタマーサービスに文句を言ったのかよｗｗ
原文・出典
lmao, Grid actually complained to customer service about him not being able to craft legendary items?
ああ、いつもの乱数だ。期待してないときに限って当たりを引く。物欲センサーが仕事してるだけだな。
原文・出典
Ahh yes, classic RNG. You always get lucky when you least expect it. Just the desire sensor doing its thing.
柄を見ればいいんじゃないか。どれがエピックやレジェンダリーなのか、明らかだったぞ。
原文・出典
Looking at the hilts, he should just start with those. Was obvious which ones were epic or legendary
レジェンダリーの剣は完成前から明らかに特別そうなのに、ノーマルの剣は普通にノーマルの見た目なんだよね。
原文・出典
that legendary sword obviously looked special before he completed the crafting process, and the normal swords look normal.
レジェンダリーだけ、あんな派手な演出があるのはなぜ？ このゲームだとユニークはレジェンダリーより下なの？
原文・出典
Why the legendary did have such big animation and unique did not? Is unique bellow legendary in that game?
尾行する相手は敵？ ユーフェミアの警戒
2件の反応ユーフェミアは尾行されるのが嫌いで、特に「子ども」と呼ばれるのは大嫌いなんだな。
原文・出典
Euphemina doesn't like being tailed and she ESPECIALLY doesn't like being called "kid."
CHAPTER 02後の高値より、今の資金
後の高値より、今の資金
後ならもっと高く売れる。でも今、お金が要る
11件の反応現実のお金が懸かってたら、情報を気軽に共有する人はずっと少なくなるだろうね。
原文・出典
People would be far less inclined to share info when real money is on the line
レジェンダリー装備を作った最初の人間なんだから、前例のないところを進んでるんだよ。
原文・出典
he’s the first person to craft a legendary piece of equipment and therefore he is breaking new ground
その国で税を取られなくなる価値のほうが、プレイヤーに剣を売った場合の差額より大きいかもしれない。
原文・出典
Not getting taxed in that country anymore might be worth more than the difference selling the sword to a player would bring.
その10秒前に売らない選択肢もあったって、完全に忘れてたわｗ
原文・出典
I completely forgot that he had the option to not sell it 10s before that xdd
数か月後にはレジェンダリーを使える人が増えるって、どうして？ アップデートが来るの？
原文・出典
I'm curious why in a few months more players will be able to use legendaries .is there a update coming?
でも、調子に乗って交渉したら、牢屋に放り込まれて何ももらえないのかもな。
原文・出典
but i guess if you push your luck you get thrown in jail and get nothing.
でも、あいつには今すぐその金が必要なんだよ。これでようやくゲームに専念できそうでうれしい。
原文・出典
but he need that money NOW. I'm glad Grid will finally able to play full time.
稼いだ2000万ほどは、あの時点でお父さんの窮地を救うために必要だったんだよ。
原文・出典
that 20 million ish he made already was needed at that moment to dig his father out of that hole
最後にちゃんとお金を受け取れて、実はうれしい。ずっと何かひっくり返るのを待ち構えてたから。
原文・出典
i am actually happy that he ended up receiving the money at the end. I was just waiting for the plot twist
CHAPTER 03家族を助けて、信用を取り戻す
家族を助けて、信用を取り戻す
家族を助ける大金と、臓器売却を疑う妹
15件の反応最初に考えるのが、高級車を買って高校の同窓会でイキることなのかよ？
原文・出典
his first thought is to buy a luxury car to flex in an highschool reunion?
↳ Ytileeへ
妹が違法なことをしてないか聞きながら腹を触ってるの、臓器を売った傷痕がないか確かめてるんだよｗ
原文・出典
Also when seira asks if he did something illegal she is patting his belly searching for scars to see if he sold his organs 🤣
ありがとう！ あの仕草、いったい何なんだよって思ってた。
原文・出典
Thank you! I was wondering what the hell the context of that gesture was
グリードが闇市場で腎臓を売ってないか妹が確認してるところで、お茶を吹いた。
原文・出典
Seria checking if Grid didn't sell his kidneys on the black market made me spill my tea.
あの大金を渡して家族を助けることを、主人公自身が喜んでるのがうれしい。そこまでひどい奴じゃないって分かる。
原文・出典
I am happy that the MC is happy helping his family giving all that money, it shows he is not that big of an asshole.
↳ Mizukinへ
いざとなると、ちゃんと人を助けて支えるんだよね。
原文・出典
when push comes to shove, he will actually help and support people.
出典と編集について
Overgeared • Tempal: Item no Chikara - Episode 5 discussion ↗ ／ 2026-10-25T14:33:12.909000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 451件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©TEMPAL Animation Partners 作品公式サイト ↗
