アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01報酬は得たが、商売は振り出しへ
報酬は得たが、商売は振り出しへ
24レベル上昇。でも、儲け話は逮捕で消える
17件の反応いい面を言えば、グリードはユニークアイテムを手に入れて、一気に24レベルも上がった。
原文・出典
Plus side Grid now has a unique item and gained 24 levels during all of this.
主人公と取引を始める、物語に重要そうな福山潤キャラ→画面外で逮捕。
原文・出典
Plot relevant FukuJun character who starts a business relationship with the protagonist -> Gets arrested off-screen.
この作品の予想の外し方、好き。ラビットと儲かる商売を始める？ いいえ、あいつは懲役10年です。
原文・出典
I love how this show is subverting expectations. Start a lucrative business with rabbit? Nope. He's going to jail for 10 years.
ラビット、最初から付く相手を間違えたな。これじゃ我らが主人公は金持ちになれない。くそっｗ
原文・出典
Rabbit really chose the wrong side from the start. Now our boy won’t be rich. Damnit! lol
かわいそうなラビット、最後には正しいことをしたのに逮捕されて笑った。
原文・出典
I laughed when poor Rabbit got arrested despite doing the right thing in the end.
改心してかっこいい眼鏡キャラになったと思ったら、犯罪に関わってたから普通に逮捕されるの、好き。
原文・出典
I love how we got a redemption arc and this cool glasses character and then he gets arrested because he was still involved with crimes.
それ、すでに減刑された刑期みたいに聞こえた。
原文・出典
It sounded like that was the reduced sentence.
10年っていうのが減刑後なのかもしれない。何の罪に問われたかは分からないし。
原文・出典
10 years might be the reduced sentence. We don't know what he was charged with.
CHAPTER 02共闘と、騎士を倒した仕組み
共闘と、騎士を倒した仕組み
悪態をつき合いながら、頼れる相棒になる
7件の反応グリードとフロイのクエスト達成の鍵になったのは、ほぼ彼女だった。
原文・出典
she was basically the key to Grid and Huroi completing their quests.
助けを頼んだばかりの相手を、やめろって言われてたのにまたガキ呼ばわりするグリード、無謀すぎるｗ
原文・出典
Grid calling the girl he just asked to help him, a brat, when she already told him not to is reckless lol.
ユーフェミア、かわいげのあるガキだったな♡
原文・出典
Euphemina turned out to be a likeable brat ❤️
正直、前回グリードと兄妹みたいに張り合ってるのを見た時点で、どこかで仲間になるんだろうなと思ってた。
原文・出典
To be honest, once I saw her sibling-like rivalry with Grid last episode I immediately know she's going to be allies somehow
騎士はなぜ倒れた？ 爆発と短剣の読み取り
5件の反応分からなかった人へ。騎士があっさり倒れたのは、粉じんで満たされた密室で火のスキルを使ったからだよ。
原文・出典
For those confused, the knight went down quickly because he used a fire skill in an enclosed room filled with dust.
科学に敗北。
原文・出典
Defeated by SCIENCE.
その後グリードが短剣を見てたから、反射スキルでも付いてるのかと思ってた。説明ありがとう。
原文・出典
Since Grid looked at the dagger afterwards, I thought that dagger had reflect skill or something. Thanks for explaining
主人公がもう一発、風の攻撃を撃ったのかと思った。ほら、風って火をあおるし。
原文・出典
I'd assumed it to mean that MC fired another wind attack and, well, wind fans fire.
誰かが騎士との戦いに割り込んで、それで爆発したのかと思った。
原文・出典
I thought someone had interfered in the fight with the knight and that caused him to blow up.
CHAPTER 03吹替の笑いと、再会への期待
吹替の笑いと、再会への期待
「短剣を鍛えた罪？」――英語吹替の笑いどころ
7件の反応涙が出るほど笑った。
原文・出典
Had me in tears
それから唐突にあのクッソ芝居がかったマフィア口調を始めたときは、おい何なんだよこの作品、ってなった😭
原文・出典
and then when he randomly pulled out the fucking mobster speech I was like dude wtf is this show 😭
そのまま「おいしい中華短剣だと!?」って続けるのかと思った。
原文・出典
I thought he was going to follow up with "A succulent Chinese dagger?!"
縛られてるときも、字幕にはちゃんと出てないことを言ってて、それが最高に笑えた。
原文・出典
He also was saying some shit that they didn’t translate right when he was tied up, in the funniest way possible.
吹替で特にふざけてるのが、主にプレイヤー側なのも効いてる。
原文・出典
It also helps that the dub wackiness is primarily on the part of the players.
ラビットの申し出に「もう一回、ゆっくり言って」って返したところで吹いた。
原文・出典
I lost it when Rabbit made him the offer and he responded “say that again but slower”.
字幕と全然合ってないのが最高だったｗｗ 実際に何て言ってたのか、ほとんど聞き取れなかった。
原文・出典
Lmao I loved that it didn't match the text at all, I barely caught what he was actually saying
助けた少女が、父のもとから会いに来る
2件の反応訪ねてきた少女を目元から捉えるカットです。助けた少女と再会する場面に触れた反応に添えています。
出典と編集について
Overgeared • Tempal: Item no Chikara - Episode 4 discussion ↗ ／ 2026-10-18T14:32:51.895000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 361件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©TEMPAL Animation Partners 作品公式サイト ↗
