TOPIC 01ゲーム内8日、現実では50時間のクエスト
14件の反応第3話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗ゲーム内8日が50時間なら、ゲーム内の1日は大体6時間ってことか。
原文・出典
So 8 in games days is 50 hours so it's roughly 6 hours for a game day.
↳ YdenMkIIへ
だから未来のVRゲームにログインするときは、いつもおむつと点滴を用意してるんだよ。
原文・出典
This is why I always put on a diaper and an IV bag when I get I log into my futuristic VR game.
↳ Original-Body-5794へ
まあ、生理的なことまで世話してくれる機器があるのかもしれないけど。
原文・出典
Though they could just have rigs that take care of their bodily needs.
↳ 元コメントへの返信 ↗
現実では2日。ゲーム内では8日。
原文・出典
It's two days real time. Eight in-game days.
↳ 元コメントへの返信 ↗
異常を検知したら、ゲーム側が強制的にログアウトさせるんだよ。
原文・出典
The game will forcibly log him out if it detects problems.
↳ BrokeEconomistへ
サティスファイの運営が茅場晶彦じゃなくてよかった。
原文・出典
Thank goodness Satisfy isn't run by Akihiko Kayaba.
↳ BrokeEconomistへ
本人の家の外に、実際にスタッフや救急車を待機させてるって意味だと思う。
原文・出典
I think they mean that they physically have people and maybe an ambulance outside the guy's house.
少なくとも、グリードが600ゴールドの報酬に釣られることは分かるなｗ
原文・出典
At least we know Grid is motivated by that 600 gold reward! xD
↳ LeonKevlarへ
「その程度、まだまだだな」――平均的なニート。
原文・出典
"Those are rookie numbers." - average NEET
↳ LeonKevlarへ
現実だと2日ちょっとで、ゲーム内だと8日だね。
原文・出典
It's a little more than 2 days and 8 in-game days.
↳ LeonKevlarへ
フロイが得る「正義の使徒の仲間」は、正義の使徒の近くにいるとステータスが上がる称号なんだよね。
原文・出典
Huroi will get the Partner of the Apostle of Justice title, which gives him a stat increase when he's near the Apostle of Justice.
↳ Jacob-Cへ
グリード、ほかのプレイヤー全員が嫌いみたいだなｗ NPCにだけ優しい。
原文・出典
Feels like Grid dislikes every other players lol He's only nice to NPC
特定のきっかけでクエストが簡単に変わる仕組みって、相手側にも働くんだね。
原文・出典
Quests being able to change easily if you hit certain triggers works on the other end too.
↳ NanDemoKnaivesへ
でも、これで特殊な職業を持つ三人の存在が明らかになるかもしれない。
原文・出典
But potentially, it could reveal three people with unique job:
CHAPTER 02プレイヤーのようなNPC
プレイヤーのようなNPC
TOPIC 02ラビットはプレイヤー？ それとも策士のNPC？
8件の反応第3話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗別の作品でルルーシュとユーフェミアが会うとは思わなかった。
原文・出典
I never thought Lelouch would meet Euphemia in another series.
↳ bananeeekへ
ギアスがなくても、人を操ったり出し抜いたりできるんだな。
原文・出典
Even without a Geass, he can still control/out-maneuver anyone.
ラビットもプレイヤーだと思ってたのに。とんだ策士のNPCだな。
原文・出典
And here I thought Rabbit was another player. What a scheming NPC.
↳ deynyelへ
ほかのプレイヤーに命令できるNPCまでいるなんて、このゲームのAIは相当進んでるな。
原文・出典
The game AI is pretty advanced to straight up have an NPC who can boss around other players
↳ deynyelへ
自分も、運営がラビットを正体を隠したプレイヤーとして話してるように感じた。
原文・出典
I also felt that the game company was referring to Rabbit as a hidden player too.
↳ deynyelへ
ラビットって、オーバーロードで主人公に仕えてるあのNPCを思い出す……追記、そう、デミウルゴスだ。
原文・出典
Rabbit reminds me of that npc from overlord that serves the mc... edit: demiurge is the npc name yeh.
ラビットは本当に賢くて策士のNPCだな。意図的にそう作られたんだろうか？
原文・出典
Rabbit is a really intelligent and scheming NPC, I wonder if he was created that way on purpose?
CHAPTER 03言い合いから製作対決へ
言い合いから製作対決へ
TOPIC 03かわいい演技にも遠慮しない、グリードの言い返し
10件の反応第3話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗当たりが強すぎて笑う。ユーフェミアを速攻で怒らせて、作り物の愛嬌を脱ぎ捨てさせたな。
原文・出典
He’s so abrasive it’s hilarious. Just instantly pissed off Euphemia and got her to drop the fake charm
↳ aquadroidへ
こいつの目的は金を稼いでいい装備を手に入れて、邪魔してくる調子に乗ったクソ野郎どもを見返すことだからな。
原文・出典
he's here to make money, get cool gear, and show up any cocky pieces of @#$@ who get in his way.
↳ aquadroidへ
煽りがえげつないし、英語吹替も笑えた。「そっちもバブバブ言ってろ！」ってｗ
原文・出典
The ragebait is insane, the english dub was hilarious too, "Goo goo gaa gaa to you too!" 😂
↳ L33tHaxorusへ
「うわ、12歳かよ!?」って台詞も好き。
原文・出典
I loved the "eww what are you 12?!"
第3話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗↳ aquadroidへ
あのかわいい子どもぶった演技、速攻で見抜いてたな。面白い上に、くだらねえ駆け引きには付き合わない。
原文・出典
bro saw right through that cutesy child like act of hers. He is hilarious and doesn't fucks around.
↳ fenixspider1へ
見抜いたのか、それとも単にどうでもよかったのか？ プレイヤーも含めて、全員NPCみたいに扱ってる気がする。
原文・出典
Did he see through or just not give a shit? He seems to treat everyone like an NPC, even the players
↳ aquadroidへ
ゲームの世界に没入してるんじゃなくて、「現実」の金を稼ぎたいだけなんだよ。
原文・出典
He is not immersed in the game world at all, he just wants to make 'real' world money.
↳ Discount_Extraへ
だからこのアニメでは、名前がGreedなんだよね。
原文・出典
That's why his name is Greed in this adaptation.
あの子をガキ呼ばわりした瞬間、この作品の大ファンになった。いけグリード！ こいつは自分を曲げない。
原文・出典
The instant he called her a brat I became this show's biggest fan. Lets go Grid! My man stands on business.
↳ gurilagardenへ
そうだよな！ 何よりまず金、それ以外は二の次だｗｗ
原文・出典
Hell yeah, He be standing up for the BAG first, everything else 2nd 🤣🤣🤣🤣
伝説の技はコピーできる？ 製作対決への予想
4件の反応第3話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗↳ 元コメントへの返信 ↗
でも、グリードのスキルには何か特別なものがあって、コピーできないんじゃないかな。
原文・出典
But I wonder if there's something special and can't be replicated about Grid's skills.
↳ Frontier246へ
グリードのほうが「格」が上だから、そもそもコピーできないんじゃないかと思う。
原文・出典
I think she might not even be able to copy him because his "rank" is higher than hers.
プレイヤーの行動でクエストが変わると、自分で動かしてる感覚や、行動の結果がちゃんと生まれる。
原文・出典
having quests change due to player actions gives a real sense of agency and consequences of their actions.
第3話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗みんなグリードを詐欺師扱いしてるｗ パグマの後継者様が何を作るのか、早く見たいね。
原文・出典
Everyone thinks Grid is a fraud lol..so can't wait to see how what our Pagma's successor is gonna craft.
出典と編集について
Overgeared • Tempal: Item no Chikara - Episode 3 discussion ↗ ／ 2026-10-11T14:32:26.180000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 318件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©TEMPAL Animation Partners 作品公式サイト ↗
アニメの海外の反応・感想メディア
