アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01薪割りがレベルを戻す
薪割りがレベルを戻す
薪割りと採掘が、懐かしいMMOの記憶を呼ぶ
8件の反応薪割り、採掘、矢作りを見てたら、RuneScapeでひたすら作業してた頃を思い出した。
原文・出典
chopping wood, mining ore, and crafting arrows made me reminiscent of the time I've spent grinding in Runescape.
オンラインゲームを遊ぶ感覚を、ちゃんと捉えてくれてるのがいい。
原文・出典
I really appreciate how they capture what it means to play an online game
街中で大量のプレイヤーが取引やクエストのパーティー募集を叫んでる、あのお約束まで再現してる。
原文・出典
Even captures the quintessential experience of a million players out in the street barking for trades or forming questing parties
鉱石が足りなくて作れなかったルーンのシミターも忘れるな。
原文・出典
dont forget the rune scim he didnt have the ore to make
NPCとの出会いから、クエストが生まれていく
5件の反応前回話してたAIみたいなものが、その場その場でクエストを生成してるんじゃないかな。
原文・出典
I assume the AI-ish thing they talked about last episode must be dynamically creating quests on the fly
レベル1になったらパッシブが有効になったって表示されたし、マイナスレベルも想定された仕組みなのかも。
原文・出典
negative levels are probably an intended mechanic since Grid got that message that his passive was now active when he reached level 1
CHAPTER 02恋愛フラグと吹替の遊び心
恋愛フラグと吹替の遊び心
鍛冶屋との恋愛フラグと、英語吹替の遊び心
10件の反応鍛冶屋、あいつに惚れてたぞｗ
原文・出典
Blacksmith was falling in love with him XDD
グリードが馬車の御者に「母親が病気で」って言うところ、かなり笑った。
原文・出典
Grid telling the carriage driver that his mom is sick got a good laugh out of me.
グリードのいかにも「心から言ってます」って口ぶりと、それをすっかり信じる御者の掛け合いがよかった。
原文・出典
It was the mutual delivery of Grid sounding so "sincere" and the carriage driver totally buying it that sold it.
主人公が馬車の中で笑い始めたところ、めっちゃ笑ったｗ
原文・出典
Laughed so hard when MC started laughing in the carriage XD
英語吹替、クッソ笑えるし出来も最高だわ！ 声優陣がそれぞれの国っぽさをめちゃくちゃ出してる。
原文・出典
bruh the english dub is so fucking hilarious and also top notch! The voice actors really commit to their nationalities.
CHAPTER 03装備の力と、NPCへの思い入れ
装備の力と、NPCへの思い入れ
高レベル装備を手にして、タイトルを回収
2件の反応でもグリードの本当の力は、高レベル装備を身に着けて戦えること……まさにOVERGEAREDってわけだ！
原文・出典
But Grid's true power is his ability to equip high level gear to help him in battle...to make himself OVERGEARED!
うおおお、タイトル回収！ お前ら、こっからが本番だ。この作品、絶対クッソ面白くなるぞ。
原文・出典
hooooooooly title drop we fuckin gamin lads looks like this show is gonna fuckin rule
カーンを助けたくなる、NPCへの思い入れ
11件の反応出来はどう？ いつもの漫画原作アニメって感じ？
原文・出典
How's the quality of this? As per usual for manhwa adaptation?
主人公、どういうわけかクズなのに、めちゃくちゃ愛嬌がある。
原文・出典
The main character is somehow both a scumbag and incredibly endearing.
おかえりカズマ！
原文・出典
Welcome back Kazuma!
グリードは助けようとする最低限のことしかしてないのに、彼女の中では大恩人になってるのがいいｗ
原文・出典
she owes Grid a lot for helping save her despite the fact that he did the absolute bare minimum of trying to save her lol.
話を聞く限り、ユラの必殺技を防いだんだよね。それがなかったら、ドランはあそこで死んでた。
原文・出典
he blocked Yura’s ult move by the sounds of things and that would have killed Doran then and there
しかも背中をドランの踏み台にされてたし……クエストのために死んだんだぞｗ
原文・出典
and his backed served as a stepping stone for doran.. he died for the quest xD
ほとんど何もせず失敗したクエストから、新しいクエストとか関係性（？）が生まれるの、いいなｗ
原文・出典
It's cool that Grid will gain a new quest/relationship (?) from a quest he did pretty much nothing and even failed lol
出典と編集について
Overgeared • Tempal: Item no Chikara - Episode 2 discussion ↗ ／ 2026-10-04T14:32:24.034000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 286件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©TEMPAL Animation Partners 作品公式サイト ↗
