テムパル～アイテムの力～ 第6話の海外の反応

ユラ、なんかヤバい力を手に入れて、とんでもなく強くなったな。

原文・出典

Yura just got some kind of wicked power that made her ultra strong

Frontier2462026-11-02 00:01 JST

スタイム伯爵の軍は、ようやくユラを倒せる武器を手に入れたのか？

原文・出典

Has Earl Steim's army FINALLY found a weapon that can defeat Yura?

mojo724002026-11-02 11:27 JST

ギルドの冒険者がこぞって追いかけてくるなら、ユラも気の毒だな。

原文・出典

I feel bad for Yura that every adventurer from the guild will be coming after her.

jkakes2026-11-02 03:59 JST

英語吹替のヤタン、ハルメアス・モラっぽい。

原文・出典

Dub Yatan is giving Hermaeus Mora vibes

TOPIC 02

グリードの金策と、鍛冶道具から作る発想

4件の反応

金属製の道具を顔の前まで掲げるグリード — 第6話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Shimmering-Sky2026-11-02 04:44 JST

今度はグリードのハンマーを強化するのか。しかも自作かよ、いいじゃん！

原文・出典

Grid’s getting a hammer upgrade now, huh? Even better, he made his own!

YdenMkII2026-11-02 02:11 JST

へえ、自作した紫の鍛冶ハンマーは職業専用だったのか。

原文・出典

Huh, the purple blacksmith hammer he crafted was locked to his class.

Gorexxar2026-11-02 03:15 JST

前の話だと「装備頼り」って言うのは悪口だったよな。

原文・出典

Earlier episodes showed that it was insulting to say people are reliant on their gear.

bob_kang2026-11-02 04:52 JST

↳ Gorexxarへ

金欠のやつが言いそうなセリフだな。

原文・出典

Sounds like something brokies say.

CHAPTER 02カンとの墓参りとフロイの恩返し

カンとの墓参りとフロイの恩返し

TOPIC 03

カンの墓参りから、オークの暮らしまで

11件の反応

LeonKevlar2026-11-01 23:56 JST

カンとの墓参り、思った以上にぐっと来た。特に息子の霊が現れて、父さんを頼むってグリードに言うところ。

原文・出典

That cemetery scene with Khan was surprisingly emotional, especially when his son's spirit showed up to ask Grid to take care of his dad

Frontier2462026-11-02 00:04 JST

↳ LeonKevlarへ

カンとフロイのおかげで、グリードも自分がなれると気づいた、ちゃんとした主人公に近づいてる気がする。

原文・出典

I feel like Khan and Huroi are making Grid into the proper main character he's realized he can be.

metallavery2026-11-02 04:47 JST

↳ Frontier246へ

ゲームの中なのに、あれだけフロイを気にかけてたのを見てくれ。本気で心配してたんだよ。

原文・出典

Notice how much he cared for Huroi, even tho its just a game. He truly cared for Huroi.

DugACCat2026-11-02 02:49 JST

↳ LeonKevlarへ

オークの会話、めちゃくちゃ面白かった。レア素材目当てに容赦なく狩るプレイヤーをいじる小ネタ、もっとゲームにあってほしい。

原文・出典

The orc dialog was hilarious. Wish more games had little touches like that to tease the merciless PCs on their slaughter rampages for rare loot.

青い光をまとい、雪原で短剣を構えるグリード — 第6話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

cppn022026-11-02 01:54 JST

↳ LeonKevlarへ

見張り台にいた二人、ひょっとしたら本当に生き残ったんじゃないか。

原文・出典

Seemed like the two guys in the tower might have actually survived.

bob_kang2026-11-02 04:50 JST

↳ cppn02へ

今のところは生きてるな。片方が死亡フラグを立てすぎたんだよ。

原文・出典

Survived so far. One of them set too many death flags.

fritz2362026-11-02 11:10 JST

↳ cppn02へ

本気で、山場のあと番組の最後に、あいつらの片方がグリードを射ると思ってた。

原文・出典

I genuinely thought Grid was gonna get shot by one of them right at the end of the ep after the climax.

ObvsThrowaway51202026-11-02 00:37 JST

カンじいさんとの一連の場面、すごくよかった。ずっと前に亡くなった息子の姿も、一目見られたしね。

原文・出典

That whole moment with Old Man Khan was so sweet. Man got to glimpse a look at his long dead son too.

coltvahn2026-11-02 05:04 JST

吹替がいいってみんな言ってるのは知ってるけど、いや本当にいいな。

原文・出典

I know everyone talks about how good the dub is, but man, it’s really good.

Hot-Log62832026-11-02 11:26 JST

↳ coltvahnへ

あの場面、字幕版よりセリフがだいぶ少なくて、むしろびっくりした。

原文・出典

I was actually surprised that scene had a lot less lines compared to the sub version.

KinG_L_222026-11-02 21:04 JST

グリードとカンが、亡くなった息子オリバーの墓を訪ねるところは、心に来たな。

原文・出典

Very heartfelt moment when Grid and Khan visited the gravestone of Khan's dead son Oliver

TOPIC 04

第二職業を得たフロイは、どうしてついてくる？

8件の反応

緑の装備を着て、まっすぐに見上げるフロイ — 第6話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

NanDemoKnaives2026-11-02 00:23 JST

フロイ、気の毒に。第二職業に就かせてくれた相手に尽くしたいだけなのに。

原文・出典

Poor Huroi, he just wants to serve the man who allowed him to have a second job,

PeaceAlien2026-11-01 23:53 JST

フロイが一番いいやつ。

原文・出典

Huroi is best boy

Frontier2462026-11-02 00:04 JST

↳ PeaceAlienへ

「死ぬまで付き合う」の「死ぬ」を本気でやって、ようやくグリードにも気にかけてもらえた。

原文・出典

He took the DIE portion or Ride-or-Die seriously and that earned him Grid finally caring about him.

mojo724002026-11-02 22:57 JST

↳ Frontier246へ

あいつなら、死ぬたびに何レベル失っても、グリードのためにやるだろうな。

原文・出典

He'd sacrifice many levels for him through every death.

deynyel2026-11-02 00:07 JST

男の友情パワーで切り抜けた。だから仲間は置いていかないんだよ。

原文・出典

Power of bromance saves the day. This is why we don't leave our bros behind.

Frontier2462026-11-02 00:08 JST

↳ deynyelへ

どんな主人公の旅も、最高の相棒がいてこそだな。

原文・出典

No Main Character's journey is truly complete without a Best Bro.

mucklaenthusiast2026-11-02 08:00 JST

ゲームの中だから、あの死の場面はちょっと受け止め方に困った。

原文・出典

This being a game made the death scene feel a bit awkward.

Lenzky-32026-11-03 11:54 JST

↳ mucklaenthusiastへ

フロイは役になりきって遊ぶタイプ。グリードの方は金のためにやってる。交流とかじゃなくて、とにかく金。

原文・出典

he's a roleplaying player. Grid just plays the damn game for money, not for socializing or anything, just MONEY.

CHAPTER 03挑発で始まるボス戦、クエストが変わる世界

挑発で始まるボス戦、クエストが変わる世界

TOPIC 05

オークの族長を、言葉で引きつける

8件の反応

青い目を光らせ、牙をむくオークの族長 — 第6話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

diacewrb2026-11-02 00:54 JST

ボスに悪口を浴びせてヘイトを稼ぐのか。

原文・出典

Achieving aggro by hurling insults at the boss,

VertexFlame2026-11-02 13:58 JST

まあ、話術の使い手だしな。相手をキレさせたら、こっちに注意が向くだろ。

原文・出典

To be fair, he is an orator. Pissing people off will make them focus on you.

Rathurue2026-11-02 02:00 JST

その方が面白いしね。

原文・出典

It's funnier that way, so.

Lenzky-32026-11-03 11:56 JST

それ、文字通り挑発スキルそのものだよな…。

原文・出典

Literally the TAUNT skill is that..

HayateImmelmann2026-11-03 15:10 JST

『ドラゴンネスト』のパラディン、2011年から挑発スキルで悪口叫んでるぞｗ

原文・出典

Dragon Nest's Paladin class has been yelling insults with its taunt skill since 2011 lol

icantswim22026-11-02 02:18 JST

ところがどっこい、吟遊詩人がフィールドボスのタンクをやった。

原文・出典

But no, the bard tanked the field boss instead.

shanesol2026-11-02 02:55 JST

グリードの運の悪さと因果応報で、オークの族長が何も落とさないと予想してるし、ちょっと期待もしてる。

原文・出典

I'm expecting/hoping the orc chief has no drops due to Grid's unluckiness (and karma).

Hot-Log62832026-11-02 11:30 JST

↳ shanesolへ

鱗のドロップ率が1％未満なのを考えると、鍛冶運よりドロップ運のほうがずっといいと思う。

原文・出典

Considering the scales drop rate is less than 1%, I would said his drop rate luck is a lot better than his crafting one.

TOPIC 06

ボス戦で発動するスキルと、画面に出る説明

7件の反応

青い光を受け、目を見開くグリード — 第6話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

atastyfire2026-11-02 05:21 JST

これ、前からあったのに読んでなかったスキル？それとも、毎回都合よく後付けしてるだけ？

原文・出典

Are these skills he already had and just didn't read them or is this just constant ass pulling?

Hot-Log62832026-11-02 11:27 JST

↳ atastyfireへ

いや、取得したときの回想が普通に映ってるじゃん。

原文・出典

I mean they literally show the flashback of when he got them.

Lenzky-32026-11-03 11:49 JST

↳ atastyfireへ

主人公が全部読み上げないからね。何が付くかは画面にそのまま出てるよ。

原文・出典

cuz the MC doesn't read them all out loud. It's literally on the screen what it gives.

Megakruemel2026-11-02 01:06 JST

アクション寄りのゲームで、戦ってる最中にスキルやパッシブの説明なんて読めないだろ。

原文・出典

In an action oriented combat game you won't be able to read your skills or passives mid battle.

SnypeUXD2026-11-02 02:29 JST

↳ Megakruemelへ

転職したその場で、十何個ものスキル説明を読ませるのも見づらいよ。

原文・出典

it's not a good experience to force people to read through over a dozen skills right when he got the class.

bob_kang2026-11-02 04:55 JST

↳ Megakruemelへ

JRPGだとやることが多すぎて、うっかりチュートリアルを飛ばしちゃうことがある。

原文・出典

In some JRPGs there are too many things going on that I accidentally skip through some of the tutorials without meaning to

ash-78312026-11-02 05:27 JST

↳ Megakruemelへ

自分は時間をかけてチュートリアルを理解するタイプだけど、今まで見た限りグリードは違うよね。

原文・出典

Well, I'm the kind of gamer that would take their time to understand the tutorials. But Grid isn't, from what we've seen.

TOPIC 07

一部のプレイヤーだけが出会う職業とクエスト

8件の反応

AdvielOricon2026-11-02 04:23 JST

MMOはあまりやらないんだけど、ごく少数しか触れない固有の職業やシナリオって、実際にあるの？

原文・出典

I don't play a lot of MMO's but do they have unique classes and scenarios that only a handful of players can access?

Ill_Act_18552026-11-02 07:13 JST

すごいAIが動かしていて、こういう内容をある程度その場で生成できるみたいだし。

原文・出典

a super AI that basically seems capable of generating this content on the fly to some extent

Hot-Log62832026-11-02 11:01 JST

↳ Ill_Act_1855へ

クエストの大半は固有みたいだし、それも人気の理由の一つなんじゃないかな。

原文・出典

the majority of the quests seems to be unique, I imagine that's part of the appeal to why it's so popular.

Yay2952026-11-02 05:13 JST

みんなが同じ物語を遊ぶわけじゃなくて、世界そのものが絶えず変わってる。

原文・出典

There isn't one common story that everyone can play through; the world is constantly changing.

ElecNinja2026-11-02 05:55 JST

RPGの隠し職業が元ネタじゃないかな。完全に隠れてたわけじゃないけど、『ラグナロクオンライン』にも複雑な転職クエストがあった。

原文・出典

Taken from the hidden classes in some RPGs I bet. While not completely hidden, Ragnarok Online had some more convoluted class quests

SizeableLu2026-11-03 17:41 JST

昔の『スター・ウォーズ』のMMOに、新規キャラをジェダイのクラスで始められるものがあった。

原文・出典

there was a star wars mmo that enabled new characters to spawn as a jedi hero class way back in the day

Wild_Obligation32652026-11-03 22:29 JST

↳ SizeableLuへ

『Star Wars Galaxies』だね。ジェダイを作れるようになる前に、ほかの職をいくつか極める必要があった。

原文・出典

Star Wars Galaxies. You had to max out a couple other classes before the game would let you make a jedi.

Mizukin2026-11-02 03:02 JST