アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01狙撃依頼とサイバーな武器
狙撃依頼とサイバーな武器
兄を狙撃してもらうのも、リハビリのため
5件の反応兄のための実験に、狙撃手を使ったのか。冷徹だな。
原文・出典
Kid used the sniper as an experiment for her brother huh? Ice cold.
前の話でも、あのゴリラ男に、兄を殺す気を本気で起こさせようとしてたしね。
原文・出典
she was encouraging the gorilla guy to get really into killing her brother last week
ゴリラの殺意をもっと強くして、兄をさらに目覚めさせたかったからじゃないの？
原文・出典
I thought that was because she wanted the gorilla's killing intent to get bigger and try and wake her brother more?
リハビリのために、実の兄の殺しを依頼するなんて、めちゃくちゃだな。
原文・出典
Ordering a hit on your own bro as rehab is crazy work
目の機械音と、サイバーパンクな街
2件の反応暗がりで赤い目だけが目立つカットです。仮面の目や、そこに重なる機械音が街の印象を強めたという反応に添えました。
目が激しく動くと機械音がするし、爪の男をズームしたときには分析表示も出てた。
原文・出典
when his eyes move wildly, they make mechanical sound, and when he zoomed into the fingernail guy, they had analysis pop up.
大砲に見えた攻撃は、凪が投げている？
1件の反応マーク5の大砲、銃じゃなくて、凪が弾を投げてるんだね。
原文・出典
The cannon in mark 5 is just Nagi throwing a projectile & not an firearm.
CHAPTER 02速さを生む殺意と、妹を守った過去
速さを生む殺意と、妹を守った過去
ライフル弾を避ける速さと、妹を守った過去
5件の反応じゃあ、どうして身体が麻痺する原因になった拳銃の弾には当たったんだろう？
原文・出典
how did he get hit by the pistol bullet that paralyzed him?
普通なら避けられたけど、妹を守る必要があったから避けられなかった、ってことだと思う。
原文・出典
I think the idea is that he normally could have dodged it, but couldn't because he had to protect his sister.
殺意に反応する能力は麻痺した後に得たから、前と違って今は避けられるんじゃないかな。
原文・出典
I think this killing intent ability came after he got paralyzed which is why he can dodge it now vs before
今の彼は、ほぼ超人だしねw 考えてみると、スパイダーセンスみたいなものだ。
原文・出典
he's basically a superhuman now lol (it's like spidey sense when I think about it)
殺意を受けると、凪の身体能力も実際に上がるんだよ。
原文・出典
Nagi's physicals do actually get a boost from killing intent.
CHAPTER 03静かな兄妹の時間と、街の声
静かな兄妹の時間と、街の声
妹が求めているのは、兄と話せる時間
4件の反応実質的な主人公は妹で、兄は物語の目的なんだよね。兄を治そうとしてるんだから。
原文・出典
Though she's basically the MC and her brother is the plot since she's trying to fix him.
ここまでの静かな場面に、丁寧に気を配っているところがいい。
原文・出典
it's the care and attention they've put into those quiet moments so far,
凪がまた何も反応しない状態へ戻ってしまうと、やっぱり感情を動かされる。
原文・出典
the show still manages to get an emotional reaction out of me when Nagi slips back into a catatonic state.
お兄ちゃんが大好きで、前のお兄ちゃんに戻ってほしいんだって、ちゃんと伝わる。
原文・出典
You can tell she loves her big bro dearly and wants the old him back.
酒場の声で、別の女将さんを思い出す
1件の反応あのバーテンダー、お登勢役のくじらさんのカメオだった？
原文・出典
Was the barkeeper a cameo by Kujira, a.k.a. Otose?
最後のサイボーグ少女と、迫力あるシルエット
3件の反応何なんだよ、あのサイボーグ版ベインみたいな女子高生は。
原文・出典
What was that cyborg bane high school girl like damn
出典と編集について
Tank Chair - Episode 2 discussion ↗ ／ 2026-10-11T14:32:25.141000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 46件、取得コメント数 45件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©やしろ学・講談社／TANK CHAIR製作委員会・画像出典：公式各話ページ 作品公式サイト ↗
