アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01再開地点を見積もり、ギルで感知を外す作戦
再開地点を見積もり、ギルで感知を外す作戦
再開地点を動かせるのではなく、見積もって行動を合わせる
6件の反応ヒルコ洞を再開地点にしたけど、慎平はいつから、それを制御できるようになったんだ？
原文・出典
Shinpei set Hiruko Cave as the restart point, but since when he has been able to control it?
どこまで戻るかは、前から見積もれるようになっていたよ。
原文・出典
He's been able to estimate how far back the loop will go for a while now.
その時間の幅を、自分で手動調整することはできない。
原文・出典
He cannot manually adjust this quantity of time.
第8ループ、第20話では、それが見えている。
原文・出典
He can see it in loop #8 (ep 20)
その前も、体育館で狙撃された後にどこへ戻るか、分析して予測できていた。第15話だったかな。
原文・出典
Previous that though he was analytical enough to predict where he’d come back after dying to the snipe attempt in the gymnasium (ep15?).
自分の見方では、前の晩の相談の後、ギルの中に入って洞窟へ行ったのだろう。
原文・出典
The way I see it, they likely went into the cave inside Guil sometime after their discussion on the previous night.
ギルで感知を外し、影の本体へ攻め込む反撃
7件の反応慎平が自信を持つ理由は、ハイネに感知されないギルの中へ戻ることだったんだ。
原文・出典
Turns out the reason Shinpei is so confident is that he's looping back inside Guil where Haine can't detect him!
影の本体は平面の影で、ヒルコの巨大な影は、向こうの壁へ落ちていることを思い出して。
原文・出典
Remember, a Shadow's real body is the 2D shadow, and Hiruko's giant shadow is cast on the far wall.
最後の赤ん坊の影は生きていたし、これまで以上に、みんなの計画に重要だった。
原文・出典
Ayyy the last shadow baby is still alive, and as it turns out, he's even more important for their plans than he already is.
影の道具を感知するハイネの能力の裏をかき、本物のネイルガンを撃つのが窓だとは思わなかった。
原文・出典
Never thought Sou is the one to actually nail Haine with original nail gun, hacking the ability of Haine to detect shadow objects.
CHAPTER 02潮の攻撃と、何度も現れるシデ
潮の攻撃と、何度も現れるシデ
母の片目から生まれた潮は、影そのものを攻撃できる
5件の反応潮は正しい相手を攻撃したけど、あの拳には全力を込めなかった。
原文・出典
Ushio attacked the right target, but didn't put her back into that punch
二人を倒した後に現れた、三人目のシデ
7件の反応三人目は、どうなっているんだろう？
原文・出典
Wonder what's going on with the third one?
シデはいつも、生き延びるための別の仕掛けを出してくる。
原文・出典
Shide always pulls out another twist that keeps him alive.
シデは、本当に死ぬまで何回『死ぬ』んだろう。
原文・出典
So uh how many times will Shide "die" until he actually dies dies?
シデの体には、まだ何か、知らないことがあると思う。
原文・出典
I think there is just something we still don't know about Shide's bodies.
CHAPTER 03影の澪と朱鷺子、対等に支え合う二人
影の澪と朱鷺子、対等に支え合う二人
影の澪は、姿を小さくしても戦いに加わっている
2件の反応朱鷺子は、限られた知識で間違えた後、償おうと動く
4件の反応朱鷺子が、少しずつ作品で一番好きな人物になってきた。
原文・出典
Tokiko has gradually become my favorite character of the series.
潮は自分の意思で動き、恋愛も判断の邪魔にならない
5件の反応二人は一緒にいるとかわいくて、掛け合いもすばらしい。
原文・出典
They are also really cute together and have great chemistry.
出典と編集について
Summer Time Render - Episode 22 discussion ↗ ／ 2022-09-08
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 224件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©田中靖規／集英社・サマータイムレンダ製作委員会 作品公式サイト ↗
