アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01ひづるたちの過去とハイネの飢え
ひづるたちの過去とハイネの飢え
昔のハイネは、ひづると話す普通の子に近く見える
5件の反応この頃の彼女は、ずっと攻撃性が低くて、本当の子どもらしい。
原文・出典
This version of her is a lot less aggressive and more like an actual kid.
ヒルコの人格が人間のハイネに『閉じ込められ』、空腹が変化を引き起こしたようにも見える。
原文・出典
It’s almost like the Hiruko personality was “locked” in the human Heine and the hunger just triggered her change.
竜之介は影のような怪力があるけど、姉の体が耐えられないから、普段は全力を出さないんだね。
原文・出典
So Ryuunosuke has the superhuman strength of a shadow but never goes all out because his sister's body can't handle it.
指の血をなめた後、菓子だけでは足りなくなっていく
7件の反応きっかけかは分からないけど、ひづるの指の血をなめてから、ハイネは変わり始めたようだ。
原文・出典
Not sure if this is what triggered it but it looks like Haine started to change after she started licking Hizuru's bloody finger.
神であり母だから大量のデータが必要なのかもしれないけど、それならなぜ、おにぎりをもっと大量に食べさせないのだろう？
原文・出典
Maybe Haine needs many data because she's a god and Mother, but then why not just feed her much, much more onigiri instead?
ハイネ、菓子以外も食べたほうがいいというひづるの言葉は、そういう意味ではない。
原文・出典
Haine, that is not what Hizuru meant when she said you should eat more than snacks.
CHAPTER 02学ぶ敵と、仲間が集まった直後の狙撃
学ぶ敵と、仲間が集まった直後の狙撃
敵もループの限界を理解し、使える弱点へ変えてくる
9件の反応敵もループの仕組みを理解していくところが、本当に好きだ。
原文・出典
Really liking the fact that the enemies are also figuring out how the whole looping works.
↳ croxinoへ
理解しただけではなく、利用できると気づいて、彼を殺し続けると決めたんだ。
原文・出典
They didn't just figure it out; they realized they could exploit it, and decide to just keep killing the guy.
有能な主人公と有能な敵がいることで、緊張が増し、どちらかが一方的に強くなりすぎない。
原文・出典
Capable protagonists and capable antagonists really increases the tension and doesn't allow either sides to be too dominant.
セーブ地点が現在へ近づくことだけでも、もう緊張感はあった。
原文・出典
The fact that his save points are getting closer to the current time was tension on its own.
みんな筋の通ったことをするだけでなく、味方も悪役も、本当に頭を使った一手を見せる。
原文・出典
Everyone is doing not just the logical thing, but pulling off genuine Big Brain moments, hero and villain.
皆がそろって戦うと決めた直後に、慎平が狙われる
4件の反応狙撃されて、過去へ送り返されたな笑。
原文・出典
Dude got snipped to the past lol.
CHAPTER 03再開地点の仕組みと今回の映像への意見
再開地点の仕組みと今回の映像への意見
復活地点の待ち伏せを許す、再開地点の仕組み
7件の反応彼は目で、未来を『レンダリング』しているんだ。
原文・出典
He is "rendering" the future with his eye.
ああ、それなら分かる。未来をシミュレーションしていて、死ぬと、その始めの部分が確定するんだね。
原文・出典
Ah this makes sense, so he's simulating the future, and when he dies, the beginning of the simulation becomes set-in-stone
そう、目は処理中の動画編集ソフトのようなもので、死ぬのはWindowsが落ちるようなものだ。
原文・出典
Yeah his eye is basically a video editing software currently rendering in progress, and him dying is windows crashes
口の動きと声のずれに気づいた視聴者もいる
3件の反応今回は、作画がかなり落ちたと感じた。
原文・出典
Animation really took a hit this episode
出典と編集について
Summer Time Render - Episode 14 discussion ↗ ／ 2022-07-17
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 296件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©田中靖規／集英社・サマータイムレンダ製作委員会 作品公式サイト ↗
