アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01ひづると竜之介、そして再コピーの制約
ひづると竜之介、そして再コピーの制約
一人の体にいる二人は、声と振る舞いも違う
6件の反応竜之介には『影の動きを予測する』力があるから、単に人格が二つという以上の話だと思う。
原文・出典
Considering that Ryuunosuke has this "predicting the shadow's movement" ability I would say it's more than the general split personality.
竜之介は、普段は嫌な対人関係を引き受けるために出てくるとも言っている。
原文・出典
Ryuunosuke even mentions he normally only show up to deal with unpleasant social interactions.
竜之介そのものがいるのではなく、ひづるの別の人格が彼の性格を完全に写している、ということはあるかな？
原文・出典
Could it be that Ryuunosuke isn't actually there but Hizuru's alternate personality perfectly copies his personality?
影に殺された後も慎平と話せる潮に、似たことかもしれない。
原文・出典
It could be something similar to Usio, as she can also communicate with Shinpei after being killed by a shadow
影を倒せば安全になるとして、ループを越えたらどうなる？
5件の反応影は、同じ人を二度は写せないと分かった。
原文・出典
Turns out that Shadows can't copy you twice.
ここでいい疑問が出る。慎平の影が死んで、彼が時間を戻ったら、影はまた彼を写せるのか？
原文・出典
This open a very good question: If Shinpei's shadow dies and he goes back in time, will the shadows be able to copy him again?
でも再開地点が十分進めば、そうした出来事の一部が固定されることになる。
原文・出典
But once his respawn point moves up enough, some of those events can be set in stone.
CHAPTER 02完全なコピーをどう見分け、どう扱うか
完全なコピーをどう見分け、どう扱うか
完全に同じコピーなら、本物との違いはどこにあるのか
4件の反応『完全なコピーとオリジナルの違いは何？』という問いか。
原文・出典
"What's the difference between a perfect copy and the original?"
本の主題にもなっていたから、もっと意味があるはずだと思う。
原文・出典
Pretty sure that there is more to it when it was the theme of the book.
影のしおりは、潮を殺したと認めた後でも、慎平をためらわせた。
原文・出典
Shiori made Shinpei hesitate even after she admited murdering Ushio.
ひづる曰く、コピーと本物の哲学は、全部終わった後にしよう。
原文・出典
Hizuru: Save the philosophical of copies and originals for after everything is finished.
潮の影だけが違うのは、気持ちまで写したから？
7件の反応うん、潮の影は明らかにかなり違う。
原文・出典
Yea, Ushio's shadow is definitely very different.
完璧なコピーは元の人と同じだという、しおりの言葉は考える価値がある。
原文・出典
What Shiaori said, about a perfect copy being the same as the original, is worth thinking about.
ひづるのように誰かを生かそうとして、意図して離反したのかどうか、自分も迷っている。
原文・出典
I'm also on the fence as to whether or not she's a deliberate defector, paralleling Hizuru in wanting to keep someone else alive.
老人が話した『海の女神』の影響を受けたのかもしれない。
原文・出典
Maybe she got affected by whatever “sea goddess” the old man talked about?
でも、慎平に澪を救うよう頼んだ潮は、確かに死んだほうだ。影の潮はそれを覚えていない。
原文・出典
That Ushio is definitely the one who died though, since she asks Shinpei to save Mio, and Shadow Ushio doesn't recall this.
記憶が抑えられていたり、慎平の目の力がなくて、他の人と同じく前のループを思い出せなかったりするのかも。
原文・出典
Something like memory repression, or her forgetting because she doesn’t have Shinpei’s eye-powers, so she, like others, can’t remember past loops.
CHAPTER 03早く現れた潮と、見直したくなる映像
早く現れた潮と、見直したくなる映像
祭りを待たず、潮が家に現れたのはなぜか
5件の反応祭りまで浜辺にいるはずだったのに、今回は2日早く現れた。
原文・出典
She was supposed to be on the beach until the festival but she appeared earlier by 2 days now.
最後に潮がいて、食べていたものを噴きそうになった笑。
原文・出典
Seeing Ushio at the end almost made me spit out my snack lmao.
正直、潮の登場にはびくっとした。
原文・出典
Ushio jump scared me NGL
家での戦闘にも、新しい謎の情報が入っている
4件の反応ほとんどアクションの回でも、ミステリーの要素を保っている。
原文・出典
Even when there is mostly action, the show keeps the mystery aspect.
こんなにたくさんの情報とアクションを、一緒に詰め込んでいる。
原文・出典
So much information and action all rolled in one.
戦闘の場面の音楽が完璧だ。
原文・出典
OST is perfect for the battle scene.
視聴者と同時に主人公が気づく作品は、自分の中では最高評価になる。
原文・出典
Any show that has the MC realize something at the same time as the view gets an A+ in my book.
OPが変わった気がするのは、見える意味が増えたから？
5件の反応本当に、OPとEDは変わっているはずだと思う。
原文・出典
I swear to god, the OP and ED are definitely changing.
横に並べて同じだと確認した人がいて、思い込みではという話だけど、自分では試していない。
原文・出典
Someone said they opened them side by side and they were the same, suggesting it's just cognitive bias, but I haven't tried for myself.
思い違いだよ。今回のEDで前と違うのは、キャスト名と担当スタジオだけだ。
原文・出典
you're hallucinating, there's nothing different on this ED with previous one except CAST name and Studio working on it.
出典と編集について
Summer Time Render - Episode 7 discussion ↗ ／ 2022-05-27
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 340件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©田中靖規／集英社・サマータイムレンダ製作委員会 作品公式サイト ↗
