CHAPTER 01
迫る王国軍と守り手の事情
城がもたらす兵力差の埋め方
1件の反応城なら、数十人や数百人の兵で何千人もの相手を持ちこたえた例がある。
原文・出典
forces of dozens or hundreds of soldiers have held out against thousands in castles.
シュウの策にかける期待
1件の反応シュウの策を使う次の作戦なら、リリュウにも勝ち目があるかも……。
原文・出典
He might have a chance with this upcoming operation using Shu’s plan…
CHAPTER 02
銀貨を探すアップルと町の協力
水門を閉めた人と探偵の心遣い
1件の反応水門の係員も探偵も、あのさりげない助け方がほんとにいいやつらだった。
原文・出典
Both the gate operator and detective guy were real ones for their little gestures
川の銀貨が見つかった理由
1件の反応なるほど、銀貨は確かに川にあった。でもそれは探偵のおかげだったのか。
原文・出典
Okay the coin really was in the river, but only because of the detective.
CHAPTER 03
本編の脇役とエンドカード
本拠地に顔を見せた仲間たち
1件の反応本拠地にオウラン、ハンナ、キニスン、シロ、それにアニタがいた。
原文・出典
Oulan, Hannah, Kinison , Shiro, and Anita at HQ
シュウとアップルのエンドカード
2件の反応出典と編集について
Suikoden : The Anime • Genso Suikoden - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-10T14:40:15.655000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 19件、取得コメント数 20件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©Konami Digital Entertainment/アニメ「幻想水滸伝」製作委員会 作品公式サイト ↗