CHAPTER 01
変装した〈黄昏〉が時間を稼ぐ
ウィーラーが一人とは限らない
6件の反応公園で眼鏡の男が動き、背後で銃が撃たれる。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第12話(通算第49話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
〈黄昏〉がウィーラーに変装して、本物を仲間が確保するまで時間を稼いでいたのか。
原文・出典
So Twilight IS undercover as Wheeler...though he was merely delaying so the rest of his team could secure the ACTUAL Wheeler.
予告だと次回、ユーリがロイドを〈黄昏〉だと疑うようにも見える。たぶん引っかけで、結び付けないんだろうけど。
原文・出典
Preview looks like Yuri might suspect Loid is Twilight next ep but then he's dumb and it's probably a bait and isn't gonna connect hmmmm
視聴者が正体に迫る駆け引きに注目した反応に、地上で追跡が動き出す場面を添えた。 対応する返信を読む
ユーリは真実にすごく近い。
原文・出典
Yuri is so close to figuring it out
追跡から格闘に転じる〈夜帷〉
1件の反応黒髪に変装したフィオナが、青空を背に銃を構える。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第12話(通算第49話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
スカーレット×フィオナ。間抜けの頭に拳を叩き込む。
原文・出典
Scarlet x Fiona: Punching a dumbass right in the noggin.
CHAPTER 02
倒れてもまた立ち上がるユーリ
ヨルに育てられた義弟のしぶとさ
13件の反応下水道の暗がりで、腕を押さえるユーリと変装したロイド。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第12話(通算第49話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
ユーリは本当に頑丈。急所への一撃まで何度も受けて立てる。ロイドも仕留められないかと心配そうだった。
原文・出典
Yuri is one sturdy man. He took multiple hits – including a nutcracker – and still could stand.
ヨルの抱擁と照れ隠しの平手で、ほとんど壊れない体になったんだ。
原文・出典
All those hugs and embarrassment slaps from Yor made him damn near indestructible. Most likely Loid would have won.
ロイド「この家族、なんでこんなにしぶといんだ!?」
原文・出典
Loid: "Why is this family so hardcore!?" The most powerful forces in the universe are Fiona's love for Loid and her inability to admit defeat
そう、ヨルの愛がユーリを強くしてるんだ。
原文・出典
Exactly, it is Yor’s love that makes Yuri strong, you should embrace Yor’s love too, Loidy.
ヨルと手料理に育てられて、ユーリはほぼ超人になった。
原文・出典
The dude basically became superhuman after being raised by Yor and her home cooking.It's hilarious how Loid looked terrified whenever Yuri tried to stand back
戦い自体はロイドが支配していた。ユーリは肩を撃った以外に一発も当ててないのに、どうしても倒れたままにならない。
原文・出典
It's funny how Loid was completely in control of that fight except for the fact that Yuri would not stay down.
ブライア家の遺伝と子育ては、とんでもなく頑丈な男の子を作るのにぴったり。
原文・出典
The Briar Family genes/child raising methodology is perfect for building sturdy boys with inhuman levels of endurance.
CHAPTER 03
銃口を向けたまま止まった〈黄昏〉
ヨルが悲しむことを考えたか
3件の反応銃口を向けられて目を見開くユーリ。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第12話(通算第49話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
その気ならユーリがもう現場に出られない程度に動けなくできた。
原文・出典
If Loid wanted to, he could have disabled Yuri in a way that prevents Yuri from being a field agent in the future.
CHAPTER 04
現場でユーリと動いたクロエ
出番は短くても印象に残った同僚
4件の反応クロエの出番が印象に残った反応に、下水道で負傷したユーリを支えて撤退する場面を添えた。 対応する返信を読む
画面で名前が出たから、前にも見たことがあったっけと思った。
原文・出典
her being named on-screen made me wonder if we've seen her before.
CHAPTER 05
下水道の戦いにヨルがいたら
家族を守る力を二人で見比べる
6件の反応ヨルが台所で、けがをした指先をじっと見る。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第12話(通算第49話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
フィオナがあそこまでやるとは思わなかった。ヨルが怒ったらどうなるか想像してみて。
原文・出典
Holy fuck I didn't expected them to go that hard with Fiona.
もしヨルが戦っていたらという想像に、当話で台所に立っていた本人の別のカットを添えた。 対応する返信を読む
ヨルがいたら、ウィーラーの腕は体についてなかった。
原文・出典
Wheeler would not have his arm attached to his body if Yor were there.
テニスのスイングのために山で修行済みだって、ウィーラーは知らないんだ。
原文・出典
Wheeler doesn't realize that Fiona already had a training arc in the mountains for her tennis swings...
CHAPTER 06
ウィーラーとロイドの力量を比べる
腕の負傷と疲れはどれほど響いたか
8件の反応地下で無表情のまま手を広げるウィーラー。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第12話(通算第49話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
拳で戦う前に腕を撃たれてたのに、ユーリにはうまく対処した。ヨルに育てられた相手を倒れたままにするのは難しかったけど。
原文・出典
He did handle Yuri well, especially considering he got shot in the arm before they went to fists.
地下の暗い通路で、黒髪の変装姿のロイドに影が迫る。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第12話(通算第49話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
足音から方向を読むなど、二人が同じくらいの腕で鏡合わせだと示した場面でもあった。
原文・出典
was a great power scaling moment too, of how Wheeler and Loid both are mirrors of each other, with comparable skill (knowing the direction of
ウィーラーが背後からロイドを押さえ込む。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第12話(通算第49話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
消耗してけがをしてても、ウィーラーに出血させた。戦いは省かれたけど、簡単じゃなかったと分かる。
原文・出典
Tired and wounded Loid was still able to get wheeler bleeding, we skipped over their fight but we still know it was a tough fight.
腕の傷は、鏡写しの戦いでどっちか見分けるための定番でもある。
原文・出典
Loid with the shot in the arm is also classic scuff on a mirror match, so you know who's who.
CHAPTER 07
フィオナが思い描いた任務の終わり
抱き止められるはずが立場は逆に
7件の反応フィオナの想像の中で、ロイドが負傷した彼女を支える。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第12話(通算第49話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
ロイドに抱きかかえられる自分を想像してた。自分が立ったまま、動かないロイドを見ることになるとは思ってなかったんだ。
原文・出典
Fiona imagined Loid carrying her body in his arms, and never thought that she'd be the one still standing and looking at Loid's lifeless body.
フォージャー家の母親役に自分を重ねるフィオナの想像。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第12話(通算第49話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
オペレーション〈梟〉を全面的に変えるべき理由を、座らせたシルヴィアに見せる絵が好き(笑)。
原文・出典
I do love that visual of her having Sylvia sit down to review why Operation Strix needs to be completely revised lol.
別の想像の中で、ロイドがヨルに抱きしめられる。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第12話(通算第49話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
任務が終わったらロイドの腕の中で死ぬ、から、ヨルに慰められるロイドを想像して死ねない、に変わった(笑)。
原文・出典
Fiona went from thinking of dying in Loid's arms for the mission was completed to not wanting to die because it would mean Loid would
アクションから妄想へ切り替わるのが息抜きになったという反応に、別の想像の一場面を添えた。 対応する返信を読む
アクションからフィオナの妄想に切り替わって、緊張から一息つけた。
原文・出典
The sudden switch from action genre to Fiona's comedy fantasies was akin to taking a break from a tense period.
CHAPTER 08
自分の腕を壊して放った一撃
ウィーラーが見誤ったフィオナの怒り
30件の反応影の中で目を見開き、怒りをむき出しにしたフィオナ。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第12話(通算第49話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
フィオナの突き抜け方はいくら見ても飽きない。殴る勢いで自分の腕を何か所も折ったぞ。
原文・出典
Never can have enough of Fiona's insanity. and holy hell she punched him so hard she broke her on arm... in like 3 places.
殴りかかるフィオナにぞくっとしたという反応に、二人の間合いが詰まる場面を添えた。 対応する返信を読む
ウィーラーに殴りかかって腕まで壊す、フィオナの怒り方にぞくっとした。
原文・出典
cause holy fuck the way she fucking rages and dislocates her whole arm while throwing that punch at Wheeler. Chills.
フィオナの拳を受けて顔をゆがめるウィーラー。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第12話(通算第49話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
あのぶら下がり方だと、腕が何か所も折れてると思う。
原文・出典
the way it dangles i think she broke her arn on every other segment
ヨルとの再戦に向けて鍛えた成果が出た。
原文・出典
All her training for her Yor rematch has paid off.
あのパンチならヨルでも防ぐか避ける必要がある!
原文・出典
With that sort of punch, Yor would have to actually block or dodge Nightfall!
あれをデクのパンチと呼ぶ(笑)。腕の骨はかなり折れたよ。
原文・出典
That's what we call a DEKU PUNCH, lol. And yep, she broke a lot of bones in that arm.
声がお茶子だから、相手のやり方を追ってるみたいでさらに面白い(笑)。
原文・出典
It's even funnier since she's Ochaco following in her mans' footsteps lol.
バーリント・スマッシュを食らわせた。
原文・出典
She hit him with that Berlint Smash
絵を見ると関節ごとに壊れたみたい。相手の腕も、腕越しにあごもやった。
原文・出典
By the visuals, it broke at every joint. She also broke Wheeler's arm, and his jaw THROUGH HIS ARM.
痛みに気づいてすらいないようだった。頭にあるのは〈黄昏〉を守ることと仇を取ることだけ。
原文・出典
And she didn't even seem to register it because she's mentally checked out of everything but protecting/avenging Twilight.
あるいは、愛の力だ!
原文・出典
Or, alternatively: That's the power of love!
振られた女性というより、好きな人を少しでも傷つけた相手を何でも壊すほど夢中なんだ。
原文・出典
She's not even a woman scorned, she's a woman so head over heels in love that she'll kill and destroy anything that so much as
ヨルとテニスをしたときにこの力を出していたらどうなったか。
原文・出典
Imagine if she had harvested this strength during the tennis showdown with Yor.
あのときは腕力が問題じゃなかった。ラケットが壊れた(笑)。
原文・出典
Tbh strength isn't the main issue that time, her racket just broke lol
全部、先輩のため。
原文・出典
She did it all for Senpai.
デクのパンチ講座を受けたな。
原文・出典
She went to the Deku School of Throwing Punches.
最初はヨルだけが怖かった。今はヨルもフィオナも怖い。
原文・出典
At first I was only scared of Yor, now I'm scared of Yor and Fiona.
「誰も必要ないから強い」と言ったウィーラーを、フィオナが好きな人への思いで上回るんだ。
原文・出典
Proceeds to defy all his expectations and overpower him purely through the transformative and slightly self-destructive power of an obsessive crush)
今やフィオナの一番のファン。文字どおり腕を犠牲にして相手を倒した。
原文・出典
I'm now Fiona's biggest fan. Holy fuck she quite literally sacrificed her arm to knock Wheeler out.
CHAPTER 09
声の演技と他作品を連想させた動き
佐倉綾音の声に気づいた返信
14件の反応普段と違う声や息遣いが印象に残った反応に、傷ついたロイドを見た瞬間のフィオナを添えた。 対応する返信を読む
最後にデラウェア・ウェスタリス・スマッシュが出た。
原文・出典
Delaware Westalia Smash at the end.
腕を壊してまで殴る姿に別作品を連想した返信に、一撃へ踏み込むフィオナを添えた。 対応する返信を読む
デク「腕を折りながら殴る仲間になれるぞ!」
原文・出典
Deku: "Hey, we can be broken arm after punching buddies!"
愛の力で全部を乗り越えた! 全力のパンチで『最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか』のスカーレットを思い出した。
原文・出典
Fiona was so awesome here. Power of love conquers all!
今期、普段は落ち着いた白髪の女性が痛快なパンチを放つたびに5セントもらったら、10セントになる。二度あるのが面白い。
原文・出典
If I had a nickel for every composed white-haired lady who can turn the intensity up a notch to deliver a satisfying punch this season,
佐倉綾音の演技を称えた反応に、声と息遣いの変化が目立つ場面の横顔を添えた。 対応する返信を読む
佐倉綾音さんの演技が最高だった。
原文・出典
GOATED voice acting by Sakura Ayane
同感。〈黄昏〉への愛や嫉妬、スパイとしての決意まで、今期のフィオナで見事に演じてた。
原文・出典
Expressing Fiona love for Twilight and jealousy or her own resolve as spy, so perfectly done
出典と編集について
Spy x Family Season 3 - Episode 12 discussion ↗ / 2025-12-20T14:36:24.854000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 364件、取得コメント数 99件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会 作品公式サイト ↗


