CHAPTER 01
フィオナが使えなくなった腕で続けた戦い
ウィーラーには予測できなかった一手
19件の反応強い光の中、フィオナが下水道でウィーラーを蹴り飛ばす。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第13話(通算第50話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
外れた腕をむちにしてる。とんでもない。この人にセラピストを。
原文・出典
Nah, Fiona using her dislocated arm like a whip is crazy. Get this woman a therapist.
せっかくだからロイド・フォージャーという人に頼もう。
原文・出典
Get the one called Loid Forger for good measure.
間違いに気づくのが遅すぎた。
原文・出典
I realised my mistake too late
最初からそれが狙いだったんだよ。本人は認めないけど。
原文・出典
That was her plan all along (but she’d never admit it)
前話で自分版デラウェア・スマッシュをやったら、今回は自分版の黒鞭か。
原文・出典
After making her own version of Delaware Smash from the last episode, she is now making her own Blackwhip.
愛の力がこれほど強くて、少し怖かったこともない。必要なら外れた脚まで武器にしたと思う。
原文・出典
The power of love never looked more powerful (and kind of unsettling).
間違いなく頼れるスパイだ!
原文・出典
She’s definitely a reliable spy!
恋に落ちた女性の怒りはすさまじい。〈夜帷〉が外れた腕をむちにするなんて本気すぎる。
原文・出典
Nightfall was not playing around, using her dislocated arm as a friggin' whip! That's intense. But so is her love for Loid!
フィオナをますます尊敬した。外れた腕まで使って攻撃を続けたんだ。
原文・出典
My respect for Fiona increased significantly. She used her dislocated arm to keep attacking.
あの思い切りと〈黄昏〉への執着を使った戦い方でウィーラーが調子を崩すのがいい。
原文・出典
I love how the insanity that was Fiona and her unhinged Twilight obsessed fighting style really threw Wheeler off.
恋の邪魔をするキャラは普通好きじゃないけど、フィオナはすごいと思った。
原文・出典
I usually don't like anime homewrecker, but damn Fiona have some of my respect.
登場した頃からフィオナはうるさすぎて苦手だった。はしゃぐところがいらいらするけど、面白いキャラでもある。
原文・出典
I have hated Fiona for being too annoying since she was introduced.
フィオナが防御を破ったときのウィーラーの驚いた顔が最高。外れた腕を使うなんて予想してなかった。
原文・出典
The shock on Wheeler's face when Fiona broke through his guard was just glorious.
本当のお姫様抱っこは奥さんと娘のために取ってある。しかも同時に。
原文・出典
The princess carry is preserved for his wife and daughter (at the same time).
現実と人体をよく知る人を、自分の体を壊して外れた腕を振り回す相手が負かす。本人も観客も信じられなかった。
原文・出典
It's like Wheeler had such a firm grip of reality and human anatomy and then this love-obsessed woman manages to defeat him by breaking her
CHAPTER 02
戦闘後にロイドが支えたフィオナ
想像していた抱き上げ方との違い
6件の反応下水道でロイドの隣にいる黒髪の変装姿のフィオナ。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第13話(通算第50話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
フィオナは本当に格好いい。ほかの作品ならミカサみたいな立ち位置になれたかもなのに、相手がヨルなのはついてない。
原文・出典
Man, Fiona is so awesome, I bet literally in any other show she could have been a Mikasa of that universe but her luck has
気持ちに気づくなら、自分のヨルへの気持ちも分からないと。その結果フィオナを断ることになりそう。
原文・出典
Problem with that is he would have to recognize his own feelings for Yor to recognize feels. That would then result in him rejecting Fiona.
ロイドに抱えられ、頭の中で言葉があふれるフィオナ。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第13話(通算第50話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
〈夜帷〉には専用曲まで付いた。外れた腕をむちにして勝つなんて無茶だ。ごほうびはロイドに運んでもらうこと。
原文・出典
A whole ass OST for Nightfall laying the smackdown on Wheeler, using her dislocated arm as a whip is insane work. Her reward?
曲が急に流れて、別のタブで音楽を流したかと思って一時停止した。フルの曲はあるのかな。
原文・出典
That music threw me off. I initially thought I had a random tab playing music and had to pause the show to see where it
ウィーラー「なんでそんなに強い? 外れた手足をどうして武器に? なぜ専用の挿入歌まである!?」。
原文・出典
Wheeler: "Why is she able to be this powerful!? How is she able to use her dislocated limbs as weapons!?
CHAPTER 03
病室で看護師に扮した管理官
気づいている人と、気づかない本人
13件の反応包帯を巻いて寝台にいるフィオナと、看護師に扮したシルヴィア。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第13話(通算第50話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
先輩と自分のことを管理官が知ってる? いや、スパイの職場だよ。自分でも知らないうちに出した手掛かりくらい拾えるでしょ。
原文・出典
Fiona: "Does Handler know about me and Senpai?" Lady, you work at a SPY agency.
ロイド「〈夜帷〉は僕を任務を回せないスパイだと思ってるんだな」 シルヴィア「もっとよく教えたはずなんだけど」。
原文・出典
Loid: "I see Nightfall still thinks of me as a failure of an agent who can't efficiently manage his mission..." Sylvia: "I honestly feel like
スパイの職場どころか、鈍いラブコメ主人公でもあの手掛かりは拾えそう。
原文・出典
Spy agency? The average dense romcom MC would be able to pick up those "hints".
ロイドは妻が暴走する牛を指一本で倒すのを見たのに、普通の会社員だと思ってる。観察力に穴がある。
原文・出典
Loid once watched his "wife" drop a stampeding cow with a finger. And still thinks she's a normal office lady.
視聴者には心の声や頭の中の顔が見えるから明らかだけど、外から見ると無表情で職務に徹してるよ。
原文・出典
She only seems obvious to us because we can see her inner monologue and they animate her "inner" facial expressions.
職場の全員が知ってると思う。フィオナが、みんな知ってることを知らない。
原文・出典
I think all people in agency know about it. Fiona just doesn't know that they knew.
CHAPTER 04
ユーリが見ようとしたロイドの腕
残った傷から何を見抜くか
3件の反応額に包帯を巻き、険しい顔をするユーリ。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第13話(通算第50話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
ロイドが銃創を隠しておいてよかった。そうでなければユーリは彼が〈黄昏〉だと気づいていた。
原文・出典
It's a good thing Loid decided to hide the gunshot wound, otherwise Yuri would have discovered his identity as Twilight.
CHAPTER 05
玄関でヨルが伝えた本当の気持ち
張り詰めたロイドが家で力を抜く
20件の反応玄関でロイドと向き合い、指を合わせて言いにくそうに話すヨル。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第13話(通算第50話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
ロイドが気を抜いて倒れそうになるのはこれで二度目。今回は玄関で迎えるヨルの笑顔だった。
原文・出典
I love that this is the 2nd time we’ve seen Loid nearly faint due to relaxing, and this time to Yor’s smile greeting him at
↳ rjgatorへ
ロイド「これが、妻が幸せなら人生も幸せってやつか?」
原文・出典
Loid: "Is this what they call...happy life, happy wife?"
二人の関係がそろそろ進んでほしい。もう50話だよ!
原文・出典
I hope they develop their relationship sooner rather than later. It has been 50 episodes already!
気が抜け、床に倒れ込んだロイド。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第13話(通算第50話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
↳ rjgatorへ
恋愛は主軸ではなくゆっくりだけど、あの任務のあとで無意識にヨルの前で警戒を解くのは大きい。
原文・出典
The slow burn romance for Spy x Family is never a major focus, but who would argue that Loid and Yor don't love each other
バス事件のときもヨルの顔を見てアーニャがほっとしたと、家に戻って安心する場面を重ねた返信。 対応する返信を読む
アーニャもバス事件のあと、ヨルを見た瞬間に力を抜いた。ヨルは自分が足りないと思ってるけど、二人をあんなに安心させてる。
原文・出典
Anya let her guard down the moment she saw Yor after the bus hijacking too.
ロイドは偽の家族に安心感を覚える。でもアーニャは本当に守られてると知ってる。特にヨルがいると。
原文・出典
Loid feels safe with this "fake" family, but Anya knows how safe she actually is with them; especially with Yor.
ヨルとアーニャはずっとロイドの弱点で、大きな筋にもそれが絡んできた。
原文・出典
Yor and Anya have consistently been Loid's "one weakness" and so much of the larger plot has revolved around it.
ヨルの姿が明るい背景とともに頭に浮かぶロイド。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第13話(通算第50話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
↳ rjgatorへ
一瞬でも任務を越えて二人を大事に思う気持ちが、本人にも隠せず出る場面が見たい。
原文・出典
I just want one scene where he can’t help but show he has real feelings for Anya and Yor, and it’s not just the mission.
第1期の面接で先生がアーニャを泣かせたときには、本気で気にかける気持ちが出てた。また見たい。
原文・出典
We had the interview back in season 1 where the teacher made Anya cry, It'd be nice to get that genuine care shine through again
アーニャもダミアンの悪口には普段言い返すだけ。殴ったのはロイドを侮辱された直後だった。
原文・出典
Similarly, Anya has always taken Damien's rude insults on the cheek. At worse, she just talks back.
ロイドの表情が真っ白に抜ける演出。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第13話(通算第50話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
〈黄昏〉を倒した回数、ウィーラーが一度、ヨルが二度。さすがヨルさん。
原文・出典
Twilight getting floored: By Wheeler: Once By Yor: Twice Sasuga Yor san
そりゃあ最後に家族の相手をせず引っ込んでも不思議じゃない(笑)。
原文・出典
Is it any wonder he just noped out of dealing with his family at the end there lol?
今回もロイド・「任務のため」・フォージャーが主役。
原文・出典
Another episode starring Loid "it's for the mission" forger
CHAPTER 06
ヨルが作った夕食を食べる家族
オムライスの味と流しの魚
6件の反応台所で煙の上がる鍋を前にしたヨルのコミカルな演出。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第13話(通算第50話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
死を感じる味じゃない料理をヨルが作った。ものすごい成長だ。
原文・出典
Yor made food that didn't taste like death... Massive character development.
同じ食卓でもアーニャの採点は辛口。料理の味と台所の騒ぎを結び付けて笑った返信。 対応する返信を読む
一方、流しは「まあまあ」の一皿ができるまでに、いくつもの死を見たはず。アーニャは採点が厳しい(笑)。
原文・出典
Well, the kitchen sink on the other hand....has definitely witnessed some deaths to make an "okay" tasting dish (Anya's brutal with her ratings 😆) and
本当にね。あの魚がなぜそこにいるのか不思議だった。
原文・出典
> the kitchen sink on the other hand For real. I was scratching my head what the fish was doing there.
敏腕スパイのロイドが家庭で気絶するという落差を面白がった反応。 対応する返信を読む
世界一のスパイなのに、ヨルが家事で失敗するだけで気が遠くなるのが好き(笑)。
原文・出典
I like how Loid is supposed to be the world's greatest spy but Yor screwing up simple household chores is enough to make him faint
オムライスを作ったはずなのにシンクに魚。ヨルにとって簡単な家事じゃない。
原文・出典
She cooked omurice and somehow there's a fish in the sink. It ain't no simple household chore to Yor.
これは面白いおさらいだね(笑)。
原文・出典
This is a hilarious reminder lol.
CHAPTER 07
アーニャが描いたキリンとボンドの夢
エンディング後を彩った動物の行進
8件の反応キリンを描いた紙を笑顔で見せるアーニャ。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第13話(通算第50話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
エンディングの後がとてもかわいかった。
原文・出典
The after credit scene was super cute
床に寝そべって口を開けるボンド。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第13話(通算第50話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
今期は子どもと無邪気さを守る話が強かった。アーニャがボンドをいろんな動物にして行進させる想像は、ぴったりな締めだと思う。
原文・出典
It feels like this season had a strong theme of protecting children and their innocence and I don't think anything sums that up better than
今期は作品の核心を一番深く掘った。真面目な場面があるから平和な場面が成り立つし、ふざける日常があるから守る意味がある。
原文・出典
This season really dived the most into the heart of the series and why Spy x Family works so well.
居間でヨルとアーニャの前に立ち、ゾウに似せようとするボンド。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第13話(通算第50話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
ボンドをフィボナッチ数列で増やせば、自分たちの『サイレント・ウィッチ』ができたのに。
原文・出典
Missed opportunity to have Bond multiplied in fibonacci, so we can have our own Silent Witch!
子どもと見てる親は分かってる。ぬいぐるみをどこで買えるか教えて。
原文・出典
Any parent watching with their kid(s): I know what you are doing. Just tell me where to buy the plushies
ヨルとアーニャを前に、首を伸ばしてキリンをまねるボンド。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第13話(通算第50話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
無邪気な笑い声がすごくかわいかった。いろんなボンドも、特に小さいボンドが好き。こういう温かいところが大好き。
原文・出典
The innocent little giggling was beyond cute, along with the various Bonds (teeny tiny Bonds my personal fave).
うん、見た目もとてもよかった!
原文・出典
Yeah, it looked and was very lovely!
CHAPTER 08
ロイドの過去を知って見た最終話
取り戻した日常と次の任務への期待
11件の反応玄関に現れた包帯姿のユーリと、隣のヨル。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第13話(通算第50話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
すごく楽しいシーズンだった。ロイドの成長と過去が特によかった。次はヨルをもっと見たい。
原文・出典
Great season, thoroughly enjoyed it, particularly Loid’s character development and back story. Hope we see more of Yor next season.
分かる。自分も豪華客船の長編のヨルが一番輝いていたと思う。
原文・出典
That's fair, and for me Yor still shined the most during the cruise arc
ブライア家のきょうだいのせいでロイドの寿命が半分になる! 第1期前半以来、特に話が詰まったシーズンだった。
原文・出典
The amount of stress the Briar siblings make Loid go through is halving his lifespan! This season was most plot dense after S1 part 1.
メリンダとの出会いも忘れないで。長編ではないけど大きな進展だった。
原文・出典
Don't forget meeting Melinda. Not a whole arc, but a major plot development.
アーニャが彼女の心を読んだのが今期で一番怖かったかも。ヨルに見せた方が本当の姿で、夫に何かあると思ってる。
原文・出典
Anya reading her mind might actually be the biggest scare in this season for me.
シーズンが進むたびドノバンが怪しくなる。昔の男性に対する悪いイメージを体現してる感じ。(笑)
原文・出典
Every season Donovan becomes more and more sus. Like dude embodying every bad stereotype there is about 1950s/60s masculinity lol.
素晴らしい最終話だった。これまでより真面目で筋が進む長編が多くて、一番入り込めた。
原文・出典
Great finale and a wonderful end to the season.
CHAPTER 09
最終話だと気づいたエンドカード
笑って帰れる話に戻るまで
4件の反応ヨルとロイドの仲直りはすてき。最初から本当のけんかではなかったのが面白いけど。
原文・出典
The Loid and the Yor reconciliation was really sweet, which is funny since it was a fake fight they entire time.
今までで一番いいシーズンだった。原作を読んでいても、ここまでよくなるとは思わなかった。
原文・出典
Best season to date. Even as a manga reader this season got me surprised in how good it turned out.
楽しいシーズンだった。「次の任務で」が実質「第4期で」だといいな。
原文・出典
What a fun season. Hope the “see you next mission” is basically “see you in season 4” Really felt like this mission is the most
出典と編集について
Spy x Family Season 3 - Episode 13 discussion ↗ / 2025-12-27T14:32:47.557000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 307件、取得コメント数 98件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会 作品公式サイト ↗


