CHAPTER 01
迎えに来たヨルを見てやっと泣けた
怖さをこらえていた子どもの顔
14件の反応車道を駆けて現れるヨル。路面に勢いを示す白い線が走る。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第9話(通算第46話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
ヨルが現れてようやく泣き崩れたのがよかった。読心できても、怖い目に遭った小さな子だよ。
原文・出典
It's actually good to see Anya breaking down when Yor finally showed up.
駆け寄ったアーニャを受け止めるヨル。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第9話(通算第46話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
何でもなかったように冷静なままにしない描き方が本当によかった。誘拐の怖さが遅れて出たんだね。
原文・出典
I really loved that Anya didn’t act stoic and unaffected. It was a wonderful way of showing how delayed the trauma of being kidnapped was.
アーニャを胸に抱き、頭をなでるヨル。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第9話(通算第46話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
アーニャが泣き出し、ヨルが抱きしめるのが温かかった。読心できても子どもだって思い出させてくれる。
原文・出典
Anya breaking down and Yor hugging her was wholesome. Good reminder that Anya is still a child, even with telepathy.
「あの子のお母さんは強い。私も鍛えてもらった」って、第2期11話のことだね。(笑)
原文・出典
Her mom is so strong! She has also trained me." Lol Becky referring to Season 2 Episode 11 (or Episode 36).
ヨルが強すぎるから、この事件の間は出られないようにされたのが面白い。
原文・出典
It's genuinely funny how Yor had to be written out of this story because of how OP she would be.
ヨルの強さは少年漫画に近い。『SAKAMOTO DAYS』にいてもおかしくない。
原文・出典
Yeah yor is hella strong almost same level as shounen anime power ish, like in Sakamoto Days, she should be there.
ベッキーの初パンチをまだ待ってるよ。
原文・出典
Still waiting for Becky's first punch
子をかばいながら車にひかれて生きてる人が現実にいたら、すごい人だよ。
原文・出典
If a person in real-life got hit by a car while carrying a kid to safety and lived to tell the tale, that is a
警察が道を長時間閉じたから、渋滞で車が遅れたんじゃないかとつい考えた。
原文・出典
the police shutting down this road for this long probably did numbers on the traffic patterns, so there might've just been really bad traffic all
両方あるかも。でも現れたときの車は速かったから、ヨルが車より速いという笑いも狙ってたね。
原文・出典
It's probably a bit of both, but when it showed up that cat was going FAST, so they were definitely leaning on the joke that
メリンダは「ターボばあちゃんが通った」くらいに思いそう。
原文・出典
Melinda would brush it off as a turbo granny passing.
CHAPTER 02
迎えを待ったダミアンと母の料理
泣いたことは父には内緒に
8件の反応夜の屋外で頬を赤くして目を潤ませるダミアン。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第9話(通算第46話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
食事を作ったのを見れば、息子を大事に思ってる。おかしくなったのは夫の話が出てからだよ。
原文・出典
She obviously cares for him seeing how she cooked him that dinner .. she didn't start having issues until her husband got brought up
夫に子どもと会うなと言われている可能性もあると思った。
原文・出典
Donovan has banned her from seeing her kids (and him?) so she needs to stay away
あの人はダミアンを慰めるために嘘を言ったのかな。話の中にそうだと思わせる根拠はないけど。
原文・出典
I wonder if the guy lied to Diaman to make him feel better. There's nothing in the episode that suggests that, but...
ダミアンの両親がどんなふうに話すか見てみたい。メリンダは父親をすごく嫌ってるように見える。
原文・出典
I wonder if we'll be able to see how does Damian parents interact with each other.
CHAPTER 03
ドノバンの名が出たときのメリンダ
安心と拒絶が重なる心の声
24件の反応夜の空を背に下を見つめるメリンダ。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第9話(通算第46話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
メリンダは事情を抱えてそう。それでもダミアンを迎えに来たし、ご飯も作ってあげた。
原文・出典
Melinda defuinetely has... issues. Still, she c ame where for Damien and coocked him a dinner.
子どもの友情もママ友作戦も、ドノバンが息子にも妻にもあまり親しくないのが大きな穴だね。
原文・出典
Both the friendship scheme and the mommy-friends scheme have the massive flaw of Donovan not being particularly close with neither Damien or Melinda
だからプランCが必要。ボンドをデズモンド家の犬と仲良くさせる。
原文・出典
That's why you need Plan C, make Bond become friends with the Desmond dog.
何か事情がありそう。ダミアンが父に触れるまでは普通に見えた。
原文・出典
I think she has some kind of disorder. She was acting normal until Damian mentioned his father.
前にヨルと車に乗ったときも変だった。父親が関係する何かが引き金みたい。
原文・出典
yeah she also acted weird in a previous episode when she was with Yor in that car ride there must be some sort of psychological
自分はダミアンを愛していないと思い込ませ、息子を弱みとして使われないようにする方法だと思った。
原文・出典
I think it's a coping mechanism to convince herself she doesn't love Damian and therefore he can't be used against her.
いい説だね。子どもがいて夫から逃れられないと感じてるのかと思った。
原文・出典
That's a really good theory. I was thinking maybe she was baby trapped.
相反する色の文字で、メリンダの心の声が重なる演出。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第9話(通算第46話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
無事でよかったという声と、死んでいればよかったという声が重なった。文字の色と形も違ってた。
原文・出典
She sounded quite literally of two minds about him; the overlapping lines about both loving him and being happy he's safe, but also wishing that
メリンダには違う人格でもあるのかと疑いたくなる。アーニャがあんなに混乱してたし。
原文・出典
Does Damian’s mother have a split personality bc Anya’s so confused with that one
夫への恨みがあって、子どもの中にその夫を見てしまい、否定的なことを考えるのかもしれない。
原文・出典
I think it has to do with her husband and potentially she might resent him in some way and see part of him in their
メリンダは気持ちを読み解くのがとても難しい。
原文・出典
Melinda is a very complicated woman to read
メリンダの心はまだ分からない。シーズンが終わる前にもう少し手掛かりがほしい。
原文・出典
Still confuse with Melinda. I hope we can get some insights about her mind before the season ends.
アーニャとドノバンは同じ実験計画に関わり、メリンダのほうが脅威なのではという疑いが強まった。
原文・出典
My suspicions of Anya and Donovan coming from the same experimental program, and Melinda Desmond being the bigger threat, grow.
CHAPTER 04
事件後の家でアーニャが頼んだこと
ロイドの心を読んで、ケーキを注文
5件の反応事件後に戻った家の食卓です。 対応する返信を読む
自分に都合のいいときにも能力を使うのが好き。
原文・出典
I love how she uses her power for her benefit sometimes
管理官「この請求書を説明して」ロイド「街一番のケーキを渡すことは、任務に必須でした」。
原文・出典
Handler: sigh "Please explain this invoice, Twilight." Loid: "Handler, it was absolutely vital to the mission that I got Anya the best cake the city
管理官の心の声「私でも同じにした。なんなら自分で焼いたかも」。
原文・出典
Handler, internally: "I'd have done the same. Probably baked my own at some point, too."
防具の下で見守っていたロイド
1件の反応事件現場に防具姿で潜んだロイド。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第9話(通算第46話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
ロイドがもしものためにずっとあそこにいたと分かって、うれしかった。
原文・出典
Aww I liked how Lloyd was there the whole time in case things went wrong.
CHAPTER 05
表彰で並んだ四人と二つ目の星
星が増えても〈雷〉は消えない
9件の反応表彰で並ぶビル、ダミアン、アーニャ、ベッキー。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第9話(通算第46話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
最後には星7つと雷7つになりそう。
原文・出典
Anya is going to end up with 7 Stellas and 7 Tonitrus bolts.
また星をもらって注目されたけど、うぬぼれは抑えないと。世界征服まで考えてた。
原文・出典
Anya got another Stella and people are finally giving her attention but her ego needs to be kept in check.
再びスターライトと呼ぶ反応に対応します。 対応する返信を読む
スターライト・アーニャが帰ってきた! しかも勢いを増して!
原文・出典
Starlight Anya is back! With a vengeance!
CHAPTER 06
人だかりができたスターライト・アーニャ
注目を独り占めできると思ったら
5件の反応二つ星を得て目を細め、得意げに笑うアーニャ。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第9話(通算第46話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
子どもはすぐ興味が移るけど、最初に友達になるときは肩書よりどんな人かを見るというのは本当っぽい。
原文・出典
I feel like this is mostly true to life, while kids are fickle and turn on each other as quickly as the wind blows when
校内で得意そうに身振りをし、同級生と話すアーニャ。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第9話(通算第46話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
学校でアーニャが調子に乗り、ダミアンが反応する後半が本当に面白かった。
原文・出典
The second half of the episode at the school was so funny, seeing Anya get big headed and Damian's reactions were so much fun to
ベッキーの横で、腕を上げて警戒するアーニャ。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第9話(通算第46話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
クラスの前で庶民の話を大げさにするアーニャを見て、恥ずかしがる親の気持ちになった。
原文・出典
i feel like a parent embarrassed by their kid while watching Anya showboating and exaggerating about commoner stuff to her classmates
この回は本当に好きだった。
原文・出典
I really really liked this episode
CHAPTER 07
庶民の暮らしを大げさに説明
千キロの歯ブラシと百℃のお風呂
9件の反応目を見開くアーニャと、手を伸ばすベッキー。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第9話(通算第46話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
「首の骨を折って生きてたの?」で大笑いした。
原文・出典
"She broke her neck and lived?" got me cackling
↳ Raisu39へ
首の骨を折ったまま五輪で金を取ったカート・アングルみたい。少なくともアーニャの作り話では。
原文・出典
Yor Forger is like Kurt Angle, who won an Olympic gold medal with A BROKEN FREAKIN' NECK. Or at least in Anya's bullshitting it is.
あの人なら三つ巴戦の勝率について何て言うかな……。
原文・出典
I wonder what she'd have to say about the odds of winning a three way match at Sacrifice...
家の暮らしを大げさに説明するくだりの想像です。 対応する返信を読む
千キロの歯ブラシに百℃の風呂。『SPY×HUNTER』のアーニャ・ゾルディックだ。
原文・出典
"my toothbrush weighs 1000kg and my bathtub is 100c" Anya Zoldyck from Spy x Hunter
どっちの題名にも「×」があって、ドッジボールの試合もすごいしね。
原文・出典
Both anime have an "X" in it's title and have insanely good dodgeball matches.
「庶民になれば強くなれる?」がたぶん一番好きな台詞だった。
原文・出典
If i become a commoner, will i become strong too" was probably my favorite line Also what the hell is going on with Damians mom.
ボンドとアーニャの姿が吹き出しで描かれる、暮らしぶりの説明。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第9話(通算第46話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
命がけの庶民の食事、つまりヨルの料理で強くなるって、ユーリを見ると全くの間違いでもない。
原文・出典
It's funny because Anya's testimony on the benefits of "commoner food" (aka Yor's cooking aka biological weapons) putting your life at risk and making you
CHAPTER 08
言い争う二人から友達が離れる
仲良しに見えるのは観客だけ?
11件の反応屋外で頬を赤くしてむくれるダミアンと、後ろの友達二人。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第9話(通算第46話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
ダミアンが話術100でけなしたら、子どもたちはむしろ彼をほめた。二人がけなし合ったら、もういいやって離れていった。
原文・出典
*Damian hurls insults at Anya with speech level 100* The group of students: doesn't rally behind Anya and cancel Damian, but praises him instead *Damian
お金持ちの学校だし、アーニャは前から変わった評判。勇敢で立派でも、まだ5歳なんだよ。
原文・出典
It's still a highly-privileged East Berlin school and Anya's got a weird reputation anyway. She's badass and an exemplar of fortitude, but she's still five.
将来あれが、二人がずっと一緒だと気づいた瞬間だったとみんな思い出すんだよ(笑)。
原文・出典
In the future, they're going to remember this as the moment they knew Damian and Anya were going to be together forever hahaha
考えがかみ合わない二人を、頭身を低くして見せる演出。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第9話(通算第46話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
二人のやり取りが特によかった。近づいたかと思えば遠ざかるのがジェットコースターみたい。
原文・出典
I especially loved Anya and Damian's interactions; it was a rollercoaster how they seemed to drift closer and further apart throughout the episode.
泣いて、ほほえんで、笑った回。ダミアンがバカとしか言えず、同じバカで返すアーニャが面白かった。
原文・出典
I cried, I smiled then I laughed. this episode had everything.
CHAPTER 09
二つの家に戻った子どもたち
学校の笑いに戻っても家族の謎は残る
3件の反応子どもたちは居場所を探して普通に振る舞ってるのに、大人には問題のある人が多い。ダミアンには彼らみたいにならないでと言いたい。
原文・出典
All children are acting normally, in search of their place in the world. If only there weren't all these psychopathic parents and other adults.
出典と編集について
Spy x Family Season 3 - Episode 9 discussion ↗ / 2025-11-29T14:33:23.724000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 236件、取得コメント数 99件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会 作品公式サイト ↗


