CHAPTER 01
不安な車内で最初に声を上げたビル
体格だけでなく気持ちを落ち着かせた
12件の反応バスで席を立ち、声をかけるビル。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第7話(通算第44話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
ついに誰かが言った!(笑)
原文・出典
YES!!! Finally, someone said it!! Lol.
ビルの落ち着きとダミアンの反応を比べる冗談に、子どもたちと大人の位置関係が分かる引き画を添えた。 対応する返信を読む
↳ Primo29へ
ビル「僕らは罪のない子どもだから大人を頼ろう」 ダミアン「鏡を見たことある?」
原文・出典
Bill: "We are all innocent, non-threatening, children who should rely on adults!" Damian: "Bruh, have you looked in a mirror lately?"
ルーク・リトラーを見てからは何とも言えない。学生のときから40代半ばに見えた。
原文・出典
After seeing Luke Littler, I am not sure what to think any more. He looked mid 40s when he was still in school.
黄色いバスの座席に並び、落ち着かない様子の子どもたち。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第7話(通算第44話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
あの子たち、危機に自分で対処できるんだな。
原文・出典
The kids really can handle themselves in a crisis.
子供たちが自分たちで対処できたのはビルのおかげだという返信に、車内で互いを気にかける子供たちの画を添えた。 対応する返信を読む
正直、かなりビルのおかげだった。
原文・出典
To be honest, that was largely thanks to Bill Watkins.
落ち着けたのはビルのおかげ。行動を起こせたのは、読心できるアーニャのおかげ。
原文・出典
In terms of being calm despite the situation, it was thanks to Bill Watkins for sure.
あんなに怖い中、最初にみんなを安心させようと声を上げたのがビルだった。その勇気が始まりだね。
原文・出典
Bill was the first person on the bus to speak up to comfort the kids in this incredibly scary situation. His courage started it all.
CHAPTER 02
三人で外に送った救難メッセージ
読心、読みやすい字、そして時間稼ぎ
10件の反応バスの中で、その場の仲間を頼りに動くアーニャ。三人で手がかりを外へ届けようとしたことへの反応を集めた。 対応する返信を読む
アーニャの読心、ベッキーの機転、ダミアンが注意をそらしたおかげで、バスの行き先を知らせられた。
原文・出典
So thanks to the combination of Anya's telepathy, Becky's smarts, and Damian acting as a distraction, they were able to let people know where the
あと読みやすい字。
原文・出典
and good handwriting
読心が今回の立役者。秘密も脅しの真偽も分かる人質を取ると、物事が思うように進まないね。
原文・出典
Anya's telepathy hard carried this episode. It was really the downfall of Red Circus.
40歳の大人が子どもに変装してる人にも感謝。大勢がパニックだとアーニャは読心で頭が痛くなるし。
原文・出典
Credit to the 40 year old man disguised as a kid.
CHAPTER 03
首に付けられた爆弾の正体
安心したアーニャと、もっと怖くなる周り
12件の反応首に付いた装置の正体を知り、目を見開くアーニャ。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第7話(通算第44話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
危険な状況でも、偽物だとすぐ分かるだけでアーニャと同じように怖さが減った。いつもの顔に戻るのが面白い。
原文・出典
Despite that dangerous situation, like Anya, instantly knowing the bomb was a fake instantly made it less threatening than it really was.
人質にするには最悪の子だった。脅しが空っぽだということまで全部知られる。
原文・出典
Anya really is the worst hostage these guys could have kept. She instantly knew all of their secrets, including that their threats are empty.
脅しの一部が空でも危険な人物だという返信に、子供たちの前にいるビリーの表情を添えた。 対応する返信を読む
脅しの多くは空っぽでも、必要なら子どもを殺すと思う。そうしなければ警察に見抜かれる。
原文・出典
Most of their threats are empty, but I have no doubt that they will kill a child if they have to, otherwise the police will
同感。運転手は要求を通すために子どもを定期的に殺す案を出していたし。
原文・出典
I don't doubt it either. Certainly not the driver who suggested actually killing a child every so often to put pressure on their demands.
首の装置を怖がらないアーニャと、驚くダミアンとベッキー。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第7話(通算第44話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
おなじみの「へっ」の顔が帰ってきた!
原文・出典
The return of the iconic "heh" face!
あの顔がたまらない。
原文・出典
I live for the heh
逆光の座席の間で、首に装置を付けられて立つアーニャ。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第7話(通算第44話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
すぐ真相が分かってよかった。死なないと分かってても、あの緊張のまま最後まで見るのはきつい。
原文・出典
Yeah, I'm glad we learnt the truth quickly, it would've been hard to watch the rest of the episode with that tension, even if Anya
偽物と知ってからのアーニャの反応が緊迫感と混ざるというコメントに、装置を自分で確かめる場面を添えた。 対応する返信を読む
真面目な場面にアーニャの笑いがよく混ざってた。偽物だと知って本当にほっと息をつけたし。
原文・出典
It perfectly combined serious elements with a generous dose of humor thanks to Anya, who, upon learning that the bomb placed around her neck was
装置を怖がらない本人と、かえって怯える周囲の温度差に注目した反応へ、隣の二人の表情を添えた。 対応する返信を読む
偽物だと分かったアーニャはもう怖くない。周りは余計に怯えて、ダミアンはとんでもない子だと思ってる(笑)。
原文・出典
Anya no longer being nervous because she knew the bomb was a fake and her actions after was so funny, poor students getting more frightened
CHAPTER 04
暗殺者の娘だと推理するダミアン
気づいていないのに核心に近い
21件の反応首の装置に手を添えるアーニャと、座席の間のダミアン。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第7話(通算第44話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
「実は暗殺者の娘とか?」 ダミアン、かなり近いぞ(笑)。
原文・出典
“Is she secretly the daughter of an assassin or something?” Damian wasn’t far off the mark lol
秘密を知らないまま核心に迫るという返信に、三人が車内で顔を合わせる場面を添えた。 対応する返信を読む
心が読めるとも何度か当ててる。分かってるのに気づかない(笑)。
原文・出典
He also keeps guessing she can read minds LMAO he knows her so well yet doesn’t realize.
秘密を隠すのが下手。まだバレてないのは真実があまりに突飛だから。
原文・出典
Anya's so bad at hiding her secrets from him, the only reason he hasn't figured her out yet is because the truth would be nonsensical.
スパイと暗殺者の読心する子として、アーニャがどう成長するか見たい。
原文・出典
I hope Anya goes through some character development. Super spy and super assassin's mind reading kid.
周囲を安心させるはずが、装置で遊んでいると笑った反応に、さらに周りが困惑する場面を添えた。 対応する返信を読む
落ち着いたふりで周りを安心させてる? 実際は爆弾をたたいて全員を不安にしてる(笑)。
原文・出典
Anya is pretending to be calm in order to prevent the other students from getting too nervous!" Anya: proceeds to bang on the "bomb" necklace,
↳ mythrizへ
ここがアニメになるのを待ってた。
原文・出典
That's one moment in this arc that I waiting to see get animated.
その場面と「おそろい!」が最高。
原文・出典
That and the "Matching!" were excellent.
装置に平気で手を添えるアーニャと、横で顔をこわばらせるベッキー。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第7話(通算第44話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
↳ mythrizへ
偽の爆弾を触るたびに全員がパニックになるの、笑えた。
原文・出典
Yeah, it was hilarious how everyone panicked every time Anya did something with that fake bomb in today's episode xD
近いどころか、ど真ん中で当たってる(笑)。
原文・出典
Wasn't far off? He hit the nail on the head dead center more like lol.
↳ Hamntorへ
ヨルはアーニャが知ってることを知らないし、こんな状況に役立つ特訓もしてない。そこだけが違う。
原文・出典
The only thing that's off about it is that Yor doesn't know Anya knows and certainly hasn't trained her in anything relevant to this.
異議あり。母の教えのおかげで6歳児を壁まで3メートル飛ばしたぞ。
原文・出典
Objection. Your honor, she hit a 6-year-old kid and made him fly 3 meters to the wall thanks to her mother's training.
却下。6歳児を飛ばせることは、爆弾付きの人質で落ち着くことに関係ない。
原文・出典
Objection overruled. He clearly said Yor "hasn't trained her in relevant to this." I don't see how making a 6-year old kid fly 3 meters
作品が大事にしてることにも合う。将来、政府のために人を殺す役になるなら、その願いを裏切ると思う。
原文・出典
And it's consistent to the values espoused by the manga in maintext.
アーニャが大統領夫人になるのは、ダミアンと結婚するからじゃない。何でも一番になるからだ!
原文・出典
Anya will be First Lady someday. Not because she married Prime Minister Damian, but because she will be FIRST IN EVERYTHING.
CHAPTER 05
ダミアンが代わりになろうとした瞬間
「おそろい」と言われても笑えないはずなのに
8件の反応首に装置を付けられ、青ざめたダミアン。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第7話(通算第44話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
ダミアンにも装置を取り付ける赤いサーカスの男。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第7話(通算第44話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
勇気があって、特に無茶だった。アーニャの爆弾を自分につけようとするなんて。
原文・出典
Damian was very brave and especially very stupid, trying to take Anya's "bomb" for himself.
怖くてもアーニャを気にかけたという反応に、大人のそばまで自分で出たダミアンを添えた。 対応する返信を読む
緊迫した人質事件なのに、一番気にかけて勇気や優しさを引き出される相手がアーニャなのがいい。
原文・出典
It's sweet how amidst all this tense hostage situation the one person Damian is paying most attention to and can bring out his most heroic/caring
偽の装置がおそろいになったという冗談に、二人の距離が近くなる場面を添えた。 対応する返信を読む
カップルになるより先に、おそろいの偽爆弾アクセサリー。ベッキーの落ち着きときれいな字にも拍手。
原文・出典
Anya and Damian have matching (fake bomb) accessories even before becoming a potential couple somewhere in the future.
座席の間で、ダミアンと手をつなぐアーニャ。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第7話(通算第44話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
おそろいのアクセサリーに手までつないで、ほとんどデート。銃を持った人たちと人質仲間に囲まれてるけど!
原文・出典
Matching accessories...handholding...why, it's almost like a date! That just involves people with guns and being among their fellow hostage classmates!
CHAPTER 06
ベッキーの父が助けに向かおうとする
勢いを止めるマーサの判断
3件の反応事件を知り、すぐに動こうとするベッキーの父。普段は見えない親の側の動きも描かれた。 対応する返信を読む
ベッキーを育てた人ならこんな父親だろうな、という想像どおりだった(笑)。
原文・出典
Becky's dad is exactly what I expected a person who raised Becky to be like, lol
CHAPTER 07
事件を知ったユーリの反応
姉のためと言いながら何をするか
8件の反応帽子をかぶって紙に目を落とすユーリ。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第7話(通算第44話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。
ユーリはアーニャのことより、大好きなヨルが傷つくのが嫌なんだな。いつものユーリ(笑)。
原文・出典
Good ol siscon Yuri. Doesn’t care if Anya dies, he only cares about hurting dear sweet Yor. Classic Yuri lol.
保安局員と向き合う制服姿のユーリ。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第7話(通算第44話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
チワワ娘に愛着がないふりをしてるけど、気に入ってきてると思う。
原文・出典
He pretends he isn’t attached to the chihuahua girl, but he’s growing fond of her.
助ければヨルからの評価も上がるし、本人にはいいことだね。
原文・出典
Also saving her will just earn more brownie points with Yor, so that's always a good thing in his book.
そうでもない。ヨルは弟が秘密警察にいると知らないから。
原文・出典
Not really, she doesn't know he's in the secret police
アーニャの魅力には、ダミアンもユーリも抵抗しづらいね。
原文・出典
Anya's charm is difficult for even Damian and Yuri to resist.
CHAPTER 08
保安局が示した人質事件への方針
事件を止める側は子どもを守るのか
8件の反応バスの外から事件を判断する側。子供の安全をどこまで優先するかに目を向けた反応を添えた。 対応する返信を読む
自国の保安局の方がテロリストより怖いなんて。「市民」じゃなくて子どもだぞ!
原文・出典
Wild how the nations own Public Security is scarier than a bunch of terrorists, they're not "citizens" you nut job they're children!
↳ S627へ
とはいえ、テロリストと交渉しないのは現実でもあるよ。
原文・出典
to be fair, not negotiating with terrorists is a real world thing
子どもがいても? 今の特殊部隊ならせめて話を合わせて、隙を誘って狙撃か潜入を考えると思う。
原文・出典
I know that, but even when children are involved?
組織の役割を考えた返信に、当話の保安局側で指揮に関わる人物を添えた。 対応する返信を読む
↳ S627へ
あれは公安というより国家保安。目的は手段を選ばず反体制派を抑えることだよ。
原文・出典
They’re not Public Security, they’re State Security. Their role is to minimize dissidence through any means, not limited to extrajudicial execution or imprisonment.
ユーリ叔父さんがアーニャを助けるかも。赤いサーカスのリーダーは子どもを殺す気がなさそうだったのは幸運。
原文・出典
Uncle Yuri might be saving the day for Anya!
CHAPTER 09
もう一台のバスで何が起きているのか
両親がすぐ助けに来ないからこそ残る緊張
8件の反応別の場所で動いている大人たちを映した、レンガ壁の前のカット。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第7話(通算第44話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む
東国、西国、今度は北のノルティカ。まだ名前が出てない方角が一つある。
原文・出典
Ostania, Westalis and now Nortica. One direction left to be named.
両親がすぐ来ないため緊張が続くという反応に、現場で外から対応する大人の画を添えた。 対応する返信を読む
ロイドは当然忙しいし、ヨルもかな。二人の超人がすぐ助けに来ない方が、この話は面白い。
原文・出典
ofcourse Loid is busy, and probably Yor too?
↳ Armdelへ
ヨルが知ったらヒールで走って天井から突入しそう。みんなは一介の公務員になぜできたのか考えることになる(笑)。
原文・出典
You know the moment Yor finds out she's running (in heels) to that bus and popping in through the roof to take out the assassins
自分も次回の終わりにそうなると予想してる。
原文・出典
Yeah this is exactly what I'm expecting as a resolution at the end of next episode.
バスが一台だけかと気になった反応に、アーニャたちの側で車両が映る画を添えた。 対応する返信を読む
もう一台バスがあるの? そっちはあまり映らないから、最後の二場面で混乱した。
原文・出典
Is there another bus? It hasn't been the focus so I'm a little confused by the last two scenes.
文字どおり5分くらいに感じた回は、いつ以来か思い出せない。
原文・出典
Holy shit, I can't remember the last an episode actually literally felt like five minutes.
出典と編集について
Spy x Family Season 3 - Episode 7 discussion ↗ / 2025-11-15T14:33:24.757000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 311件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会 作品公式サイト ↗


