アニばなしアニメの海外の反応・感想メディア

EPISODE REACTIONS第3期 第6話(通算第43話)

SPY×FAMILY 第3期第6話(通算第43話)の海外の反応

初回掲載 更新 場面画像28枚を追加し、元コメントと場面の対応が分かるよう整理しました。関連する反応・返信4件も追記しました。

「白い嫉妬 /イーデン校バスジャック事件」|病院で空回りする嫉妬と、バスで途切れた仲良し作戦

ロイドの評判を落としたいジェラルドは、何をしても相手の人望を覆せません。一方、アーニャは社会科見学のバスでダミアンと仲良くなる計画を立てます。二人の計画が思うように進まない笑いから、赤いサーカスの襲撃で一気に緊張が高まった終盤まで、反応を場面ごとに分けました。

9 テーマ84 件の反応

第3期第6話(通算第43話)「白い嫉妬 /イーデン校バスジャック事件」のネタバレを含みます。

公式の場面写真6枚、Redditの元コメントに紐付く画像33枚を掲載しています。未取得の画像候補や未展開の返信があります。転載許諾は未確認です。

CHAPTER 01

病院でロイドを目の敵にした部長

TOPIC 01

嫌がらせが人望を崩せなかった理由

12件の反応
引用図版 ・ ドアから顔をのぞかせ歯を食いしばるジェラルド 画像の出典 ↗

ドアから顔をのぞかせ歯を食いしばるジェラルド。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第6話(通算第43話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

VoidRay728
出典 ↗
同僚をスパイ呼ばわりするときは、自分にやましいことがないか気を付けよう。
原文・出典

Remember, when you accuse your colleague of being a spy, you better not have any skeletons in the closet yourself.

引用図版 ・ ジェラルドが笑みを浮かべ、両手に紙コップを持つ 画像の出典 ↗

相手を陥れようと仕掛けたことが自分に返った、というコメントに、病院内で自ら動く姿を添えた。 対応する返信を読む

diacewrb
出典 ↗

↳ VoidRay728へ

悪事だらけだったから、当てずっぽうの告発だけでも破滅に十分だった。
原文・出典

And he was so guilty as fuck that even accusations based on guesswork was enough to screw him over.

引用図版 ・ 紫色の背景を背に、白衣のジェラルドが上を向く 画像の出典 ↗

人気がない理由をロイドに押し付けるという反応に、自信ありげに構えるジェラルドを添えた。 対応する返信を読む

Frontier246
出典 ↗

↳ diacewrbへ

腐敗した強欲な嫌な奴だから人気がない? いや、フォージャーのせいに違いない!
原文・出典

"Am I not popular at this hospital because everyone knows I'm a corrupt and greedy A-hole? No, it must be Forger that's the problem!"

ThrowCarp
出典 ↗

↳ Frontier246へ

「女性にもてないことでこじらせた医者」は今回のビンゴカードになかった。
原文・出典

I did not have "incel doctor" on this episode's bingo card.

JzanderN
出典 ↗

↳ VoidRay728へ

隠し事どころか、戸棚に墓場が丸ごとあった。
原文・出典

Forget skeletons, the hospital director had a fucking graveyard in his closet.

Siegberg
出典 ↗

↳ JzanderNへ

あちこちで腐敗してる。WISEもガーデンも保安局も、そりゃ仕事が多くなる。
原文・出典

Corruption seems everywhere no wonder Wise, Garden und the State Security get overworked so much.

ruff1298
出典 ↗

↳ Siegbergへ

ドノバンの疑い深さが社会に染み込んで、みんなが自分を守ることばかり考えるようになってる。
原文・出典

The extreme level of paranoia that Desmond has and how it bleeds into the rest of the society basically encourages everyone to be out for

RimeSkeem
出典 ↗

↳ Siegbergへ

魔女狩りの問題は魔女が見つからないことじゃない。大量の情報で溺れてしまうことだ。
原文・出典

The problem with witch hunts isn't that you won't find any witches, it's that you're far more likely to drown in an information flood.

Frostbitten_Moose
出典 ↗

↳ RimeSkeemへ

そもそも魔女がいる必要すらない。
原文・出典

Hell, not even like you need any witches to be there in order to find some.

引用図版 ・ 薄暗い部屋で、ジェラルドが受話器を顔に寄せる 画像の出典 ↗

保安局への通報を放っておいた場合を考えた元コメントに、電話をかける場面を添えた。 対応する返信を読む

Aliensinnoh
出典 ↗

↳ JzanderNへ

WISEが保安局への通報を放っておいても、結局捕まるのは部長だった気がする(笑)。
原文・出典

I’m pretty sure if Wise had just let the call to the state security service go through, the end result would have actually been that

引用図版 ・ ジェラルドが顔を青くし、変装した人物の前で両手を上げる 画像の出典 ↗

ロイドに罪を着せようとしたという返信に、自分が追い込まれた場面を添えた。 対応する返信を読む

JzanderN
出典 ↗

↳ Aliensinnohへ

どうかな。ロイドに罪を着せる状況は作ってた。本当にスパイだから、どのみち危険は冒せないけど。
原文・出典

I doubt it. He had set up a decent situation to frame Loid.

NekoCatSidhe
出典 ↗

↳ VoidRay728へ

自分の国なら、あの手の職場での嫌がらせだけで解雇されて訴えられそう。
原文・出典

The kind of petty workplace harassment the director engaged in against Loid would likely be enough to get him fired and sued in my country.

CHAPTER 02

評判を落とそうとしても好かれる医師

TOPIC 02

演技と、患者を支える腕は両立するか

13件の反応
引用図版 ・ 拳を握り頬を赤らめて話すロイド 画像の出典 ↗

拳を握り頬を赤らめて話すロイド。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第6話(通算第43話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

JzanderN
出典 ↗
精神科の同僚まで、ロイドは働きすぎだって認めてる!
原文・出典

Man, even Loid's psychiatrist coworkers agree he overworks!

引用図版 ・ ロイドが診察室で座り、後方に親子の患者がいる 画像の出典 ↗

偽の身分でもいい精神科医になったと見る反応に、実際に診察室にいるロイドを添えた。 対応する返信を読む

Frontier246
出典 ↗

↳ JzanderNへ

偽の身分でも、人や心の状態を読む知識を使って、本当にいい精神科医になってると思うと好き。
原文・出典

I kind of just love the idea that even under a cover identity Loid is applying his knowledge and insight of people and their mental

Siegberg
出典 ↗

↳ Frontier246へ

よく診てるのはいいけど、弱い立場の患者を診ながらスパイをするのは道徳的にまずい。
原文・出典

Yeah it is good he is doing a fine job still being a spy while treating vulnerable people is all kinds of immoral but it

AnnaHHellenn
出典 ↗

↳ JzanderNへ

ヨルが入れる飲み物に苦情は出てないよ。市役所の上司にコーヒーを入れてたし、家族にも最初から飲み物を作ってる。
原文・出典

In fact, there have never been any complaints about the drinks Yor serves: we meet her making coffee for her boss at City Hall, and

LeonKevlar
出典 ↗
ジェラルドが妨害し、ロイドが彼の自尊心を守るように合わせてるのが面白かった。
原文・出典

It was pretty funny watching Gerald sneak around trying to sabotage Loid while Loid plays along to try and satisfy Gerald's ego.

JzanderN
出典 ↗

↳ LeonKevlarへ

ジェラルドについて知るほど、周りも彼が嫌な奴だと知ってるのが明らかになる。
原文・出典

In fairness, the more we learned about Gerard the more it became obvious that he's just a terrible person and everyone knows it.

引用図版 ・ ジェラルドが連行され、廊下の奥にロイドがいる。 画像の出典 ↗

ジェラルドが連行され、廊下の奥にロイドがいる。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第6話(通算第43話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む

Frontier246
出典 ↗

↳ LeonKevlarへ

手錠をかけられたときの驚きは本物。そこは計画になかったから(笑)。
原文・出典

I love how the shock of getting handcuffed was totally genuine since that wasn't part of the plan lol.

discuss-not-concuss
出典 ↗
ごめん、ゴーリー。結局あの顔の影響はかなり大きい。
原文・出典

Sorry Gorey, the face card matters..

引用図版 ・ 病院の女性職員三人が、書棚の前で手を合わせて笑う 画像の出典 ↗

看護師たちがロイドに好意的だという反応に、同僚たちの表情を添えた。 対応する返信を読む

SnabDedraterEdave
出典 ↗

↳ discuss-not-concussへ

ロイドが看護師や患者を引き付ける。ゴーリーが同じことをやってもこうなる。
原文・出典

Loid charming the nurses and patients Gorey does the same

引用図版 ・ ロイドを前に頬を赤くして涙を流すジェラルド。 画像の出典 ↗

ロイドを前に頬を赤くして涙を流すジェラルド。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第6話(通算第43話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む

ObvsThrowaway5120
出典 ↗
任務のためにわざと失敗しようとしても、結局成功するロイド、すごすぎる(笑)。
原文・出典

Loid’s so amazing even when he’s actively trying to fail for the mission, he still manages to succeed lol.

引用図版 ・ 廊下を上から見下ろす構図で、ロイドが驚いたように身を引く 画像の出典 ↗

妨害に引っかかったふりをする様子に注目した反応に、大げさな身振りが分かる画を添えた。 対応する返信を読む

JzanderN
出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

ロイドが妨害に「引っかかる」たび、部長は自分なら同じことで文句を言われると不満だった。
原文・出典

Each time Loid "failed" to fight against sabotage, the hospital director complained about how his coworkers would have complained about him for the same thing.

NanDemoKnaives
出典 ↗
ロイドが普段なら絶対言わないことを言って演じてるところ、いつも面白い。
原文・出典

I always like seeing Loid when he's acting, seeing say all those sort of things he would normally never saying is entertaining.

引用図版 ・ 水玉模様を背に、ロイドが目を半分閉じる 画像の出典 ↗

普段のロイドと違う態度がおかしかったという反応に、表情を使い分ける場面を添えた。 対応する返信を読む

melindypants
出典 ↗

↳ NanDemoKnaivesへ

あんなごますりは普段のロイドじゃないから、かなり笑った。
原文・出典

Him kissing ass like that is so out of character - definitely gave me a good laugh

CHAPTER 03

フィオナの忠誠心が行きすぎる

TOPIC 03

〈黄昏〉への好意と出された対処案

8件の反応
引用図版 ・ フィオナの瞳に赤い文字が映る 画像の出典 ↗

フィオナの瞳に赤い文字が映る。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第6話(通算第43話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

WhoiusBarrel
出典 ↗
フィオナの入れ込み方は知ってたけど、まさか風呂の残り湯まで。
原文・出典

Fiona's down bad but holy shit she's bathwater BAD.

引用図版 ・ フィオナが目線を落とし、手元の紙をじっと見る 画像の出典 ↗

名前を並べたリストに注目したコメントに、紙を手にして見つめるフィオナを添えた。 対応する返信を読む

Frontier246
出典 ↗

↳ WhoiusBarrelへ

フィオナは〈黄昏〉に色目を使った女性をリストにして、一番上にヨル・ブライアを置いてそう。
原文・出典

I love the idea of Fiona having a hitlist of every woman who has made googly eyes at Twilight, with Yor Briar at the top

Ebo87
出典 ↗

↳ Frontier246へ

フィオナがいまだにヨルをブライアと呼ぶのは、ロイドと結婚してると認めたくないからだよ。
原文・出典

she also keeps calling her Yor Briar instead of Forget since she doesn't want to accept that she is indeed the one married to Loid).

cyberscythe
出典 ↗

↳ Frontier246へ

あれって「チェーホフのドッグフード」なのか?
原文・出典

is that Chekhov's kibble?

Elimin8r
出典 ↗

↳ cyberscytheへ

バッグの中で、核ミサイル艦の隣に入れてあるんだよ。たぶんね。
原文・出典

She keeps it in her bag next to the nukleer wessels. Or something.

引用図版 ・ 本棚のある部屋で、フィオナが座ったロイドの前に立つ 画像の出典 ↗

フィオナが考えた対処案に言及するコメントに、二人が話す病院内の場面を添えた。 対応する返信を読む

BiggerG7
出典 ↗
フィオナ案で、こいつを始末したらよかったのに(笑)。
原文・出典

They should have gone with Fiona’s plan and just eliminated this dude lol.

Timelymanner
出典 ↗

↳ BiggerG7へ

失踪すると疑問を持たれすぎる。
原文・出典

Too many questions on his disappearance

引用図版 ・ フィオナが壁から顔を半分出して、病院の廊下を見ている 画像の出典 ↗

ロイドへの入れ込み方に驚く反応に、職場で視線を向けるフィオナを添えた。 対応する返信を読む

djthomp
出典 ↗
フィオナがロイドの涙まで欲しがるのは落ち着いてほしい。
原文・出典

Fiona wanting Loid's tears, down girl.

CHAPTER 04

保安局に見えた二人の正体

TOPIC 04

フランキーとフィオナはまた組んだのか

10件の反応
引用図版 ・ 病院の廊下で、変装した人物に囲まれるロイド。 画像の出典 ↗

病院の廊下で、変装した人物に囲まれるロイド。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第6話(通算第43話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む

thisisdropd
出典 ↗
ロイドが部長の企みに気づいていて、来た保安局員が私服だから、何か違うと思った。
原文・出典

Knew something's off when the Security Service agents came in plainclothes when Loid's aware of the Director's shenanigans.

引用図版 ・ サングラスをかけた男が前を歩き、後方にロイドと帽子の男が続く 画像の出典 ↗

声で変装の中身に気づいた反応に、三人の距離と服装が分かる廊下の画を添えた。 対応する返信を読む

Frontier246
出典 ↗

↳ thisisdropdへ

変装しててもフランキーの声はすぐ分かった。部長が自分の腐敗と無能さで崩れるのも面白かった。
原文・出典

I recognized Franky's voice in the disguise right away but watching the direct crumble from his own corruption/incompetence was pretty fun.

引用図版 ・ 病院の廊下で、サングラスの男がロイドの方を見て笑う 画像の出典 ↗

変装して再び任務をこなした二人に気づいた反応に、変装した人物とロイドのやり取りを添えた。 対応する返信を読む

KumaKumaGambler
出典 ↗
変装しても、フランキーとフィオナがまた任務を成功させたのは隠せない。お互いに正体は知ってるのかな?
原文・出典

The disguises are not hiding the fact that Franky and Fiona have successfully completed another mission together, Wait...

引用図版 ・ サングラスのレンズに、驚くジェラルドの顔が映る 画像の出典 ↗

格好よく見える方の変装を長く使ってほしいという反応に、サングラスの寄りを添えた。 対応する返信を読む

Frontier246
出典 ↗

↳ KumaKumaGamblerへ

フランキーはできるだけ長くあの「イケメンのフランキー」のマスクを着けてそう。
原文・出典

Honestly I can imagine Franky is going to keep that "handsome Franky" mask on for as long he possibly can.

Meiolore
出典 ↗

↳ KumaKumaGamblerへ

うん。二人が変装する途中の映像が1秒くらいある。
原文・出典

Yes, there is a 1s frame showing Franky and Fiona's disguising process.

melindypants
出典 ↗

↳ KumaKumaGamblerへ

本当だ! 前の二人の回が好きだったんだけど、これで新しいカップルの始まり?
原文・出典

Omg you're so right! I did love the earlier episode with them...are you saying this is really the start of a possible ship!?

dagreenman18
出典 ↗
いちばん魅力のない男に子安さんの声を付けるとは。すごい配役。
原文・出典

They really gave the most rizzless man the voice of the golden god Koyasu. Wild casting choice.

patkun01
出典 ↗
DIOがアニメに潜入してきたぞ!
原文・出典

FVCKING DIO HAS INFILTRATED THE ANIME

Frontier246
出典 ↗

↳ patkun01へ

「スパイはお前だと思ったかフォージャー、実はこのジェラルドだ! あっ、違うか……」
原文・出典

"YOU THOUGHT THE SPY WAS YOU FORGER, BUT IT WAS ME GERALD ALL ALONG! Wait, nevermind..."

CHAPTER 05

アーニャが頭の中で演じたダミアン

TOPIC 05

本人そっくりか、見当違いか

16件の反応
引用図版 ・ アーニャとダミアンの横に、想像の中のロイドやダミアンが吹き出しで浮かぶ 画像の出典 ↗

アーニャの想像で人物の顔や振る舞いが変わる場面。実際のダミアンと比べた反応をここに集めた。 対応する返信を読む

Aerodynamic41
出典 ↗
アーニャが妄想するダミアン、本人と全然違うのが面白い(笑)。
原文・出典

Anya's delusions of Damian are so out of character for him lol.

Glitter_puke
出典 ↗

↳ Aerodynamic41へ

ブサイクじゃなくてただのクソ野郎、ってところでやられた。
原文・出典

He isn't an uggo, he's just a shithead" sent me. I'm glad I read the manga as it comes out.

OkCricket7833
出典 ↗

↳ Glitter_pukeへ

ちょうど夕飯を一口食べたところだったから、笑いすぎてむせかけた。
原文・出典

When she said that I had just taken a bite out of my dinner and almost chocked on it laughing so hard

Frostbitten_Moose
出典 ↗

↳ Glitter_pukeへ

クソ野郎の方がブサイクよりいいとは思わなかった。さすがアーニャ先生。
原文・出典

I sure wouldn't have pegged shithead as better than being an uggo, stupid or otherwise. I'm glad Master Anya is here to set me straight.

JzanderN
出典 ↗

↳ Aerodynamic41へ

どういうこと? 自分には正確に見える。よく分かってるよ。
原文・出典

What do you mean? It looks accurate to me. Anya has him nailed.

theodoreroberts
出典 ↗

↳ JzanderNへ

ブサイクすぎて退学にするべきだ、って。うん、次男そのものだ。
原文・出典

"You are so uggo you should be kicked out of the school." Yup that is Second Son alright.

UnAwkwardMango
出典 ↗

↳ Aerodynamic41へ

「へらへら、でろでろ」みたいにしても、まだ本人っぽく聞こえそう。
原文・出典

Anya could boil his lines down to 'Herpa Derpy derp' and it would still sound like him.

ThrowCarp
出典 ↗

↳ Aerodynamic41へ

ものすごく漫画っぽい絵と、でたらめな性格付けが好き。
原文・出典

I just love it though. That absurdly cartoony style and nonsensical characterization.

引用図版 ・ 廊下で、アーニャが目を閉じ、隣のダミアンが頬を赤らめる 画像の出典 ↗

最初の段階で思いどおりにいかなかったという反応に、実際のダミアンの表情を添えた。 対応する返信を読む

zool714
出典 ↗
アーニャが変な顔のダミアンまで全部想像して、最初の段階で失敗するのが笑える。
原文・出典

Lmao Anya planning out everything in her head with that goofy ass face for Damian only to fail at the first step This show has

引用図版 ・ アーニャが眉をひそめ、目を横に細める 画像の出典 ↗

顔の作り方は身につけたという反応に、実際にアーニャが作る表情を添えた。 対応する返信を読む

Frontier246
出典 ↗

↳ zool714へ

少なくともあのブサイクな顔はマスターした!
原文・出典

She's at least mastered the uggo face!

引用図版 ・ 廊下で、アーニャが目を細めたまま手を前に差し出す 画像の出典 ↗

ジェラルドに対したロイドのやり方との共通点を指摘したコメントに、アーニャが自分の作戦を試す場面を添えた。 対応する返信を読む

BosuW
出典 ↗

↳ zool714へ

ロイドがジェラルドに取り入るときと同じ方法を想像していたのに、誰も触れてなくて驚いた。
原文・出典

I'm surprised I haven't seen anyone call out that she imagined the exact same method Loid used to endear himself to Gorey, though extremely unrefined.

NekoCatSidhe
出典 ↗

↳ BosuWへ

この調子なら、大人になったら超能力のある凄腕のスパイ兼暗殺者になりそう。
原文・出典

Anya will end up becoming some super spy assassin telepath when she grows up at this rate.

Armdel
出典 ↗
アーニャが想像する場面はいつも最高。
原文・出典

Anya's imaginary scenarios are always top tier.

引用図版 ・ アーニャが口元を上げ、横目で相手を見る 画像の出典 ↗

これまででも特に好きなアーニャの顔だという反応に、当話の表情の変化をもう一つ添えた。 対応する返信を読む

gsurfer04
出典 ↗
これまでで一番のアーニャ顔(笑)!
原文・出典

Best Anya face so far 😂! The soundtrack of Anya's mind.

wolfguardian72
出典 ↗
あ、ブサイクじゃなくてクソ野郎なんだ(笑)。そのままでいて、アーニャ。
原文・出典

Oh he’s not an uggo, he’s just a shithead. 🤣 never change, Anya

CrimsonGear80
出典 ↗
ブサイクとクソ野郎が、いつか仲良く暮らせるようになるといいな。
原文・出典

I hope uggos and shitheads can learn to live together someday.

CHAPTER 06

社会科見学で試したお菓子の作戦

TOPIC 06

ベッキーには違う関係に見えている

5件の反応
引用図版 ・ スクールバスでお菓子を手に笑うアーニャとベッキー 画像の出典 ↗

スクールバスでお菓子を手に笑うアーニャとベッキー。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第6話(通算第43話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

Adensty
出典 ↗
照れて赤くなるダミアンがかわいい。アーニャは会いたいと言って、知らずに恋愛の意味に聞こえさせてる。
原文・出典

Damian being Tsundere and blushing for Anya is precious and Anya doesn't really help when she unknowingly says she wants to meet him in a

引用図版 ・ バスの座席で、ダミアンが両手を頬の近くに持ってくる 画像の出典 ↗

赤くなって頬を隠すダミアンがかわいいという反応に、その仕草を添えた。 対応する返信を読む

Magnafeana
出典 ↗
ダミアンの赤くなった顔っていつもかわいい。もっと真っ赤になった、頬をつまみたい。
原文・出典

Damian blushing is always so precious ☺️ AWW HE BLUSHED EVEN MORE I WANT TO SQUISH HIS CHEEKS Anya, diva, Mama Yor negdiffs, pack it

引用図版 ・ バスの座席で言い合うダミアンとアーニャ。 画像の出典 ↗

バスの座席で言い合うダミアンとアーニャ。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第6話(通算第43話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む

shad79
出典 ↗
今日のアーニャの反応とダミアンとのやり取りで笑った。
原文・出典

I had a good laugh watching Anya's reactions and interactions with Damian in today's episode.

引用図版 ・ ベッキーが目を細め、差し出されたお菓子を見る 画像の出典 ↗

ベッキーが二人の関係を違って見ているやり取りに、お菓子を前にしたベッキーの顔を添えた。 対応する返信を読む

PencilgonGiveIt2Ya
出典 ↗
「ただの嫌な奴なのね、じゃあ大丈夫」で声が出た。アーニャが浮気な女っていうのもおかしい。(笑)
原文・出典

"I see. He's just an asshole, huh? Then it's okay." LMAO Also Anya being a loose woman is crazy

引用図版 ・ バスの中でダミアンが立ち上がり、座ったアーニャが手を上げる 画像の出典 ↗

お菓子のことがなければ距離が縮まったかもしれないという反応に、二人がバスで向き合う様子を添えた。 対応する返信を読む

Primo29
出典 ↗
ロイドはうまく失敗して、アーニャもドッグフードさえなければ次男ともう少し近づけたのに(笑)。
原文・出典

Loid failed successfully and Anya was getting closer to second son if only there wasn't any dog food at all lol

CHAPTER 07

見学バスに乗り込んだ赤いサーカス

TOPIC 07

子どもを狙った組織の思惑

8件の反応
引用図版 ・ バスのドアから銃を向ける赤いサーカスの男 画像の出典 ↗

バスのドアから銃を向ける赤いサーカスの男。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第6話(通算第43話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

ShedPH93
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

ベッキーもいる。家族が東国最大の武器産業を持ってる子だよ。
原文・出典

Also Becky, whose family owns the biggest weapon industry in Ostania.

引用図版 ・ 帽子をかぶった男と眼鏡の人物が、建物の外に並ぶ 画像の出典 ↗

重要人物の子供を狙ってバスを選んだのではという反応に、バスへ入る側の姿を添えた。 対応する返信を読む

Visible_Reality_8699
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

分かって狙ったと思う。イーデン校に重要人物の子が多いのは秘密じゃない。
原文・出典

I think they did it knowingly, I mean it's not a secret that the Eden college is full of such important people.

NationalStrategy
出典 ↗
こいつらはアーニャを相手にしたことを後悔するぞ。
原文・出典

These terrorists are gonna regret messing with Anya

引用図版 ・ 赤いバスの座席に、体格がよく眼鏡をかけた生徒が座る 画像の出典 ↗

大きすぎて先生だと思ったというコメントが指している生徒を添えた。 対応する返信を読む

PeaceAlien
出典 ↗
アーニャも生徒たちもピンチ! 大きすぎて先生かと思った子が、実は生徒だったのを忘れてた。
原文・出典

Anya and the students are in trouble! I forgot that one child is a child; he's so huge I thought he was a teacher.

引用図版 ・ バスの前方に立つ赤いサーカスのメンバー。 画像の出典 ↗

バスの前方に立つ赤いサーカスのメンバー。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第6話(通算第43話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 対応する返信を読む

99anan99
出典 ↗
赤いサーカスの話がアニメになるのを待ってた。アーニャが変わるきっかけになりそう。
原文・出典

I've been waiting for this to get animated. I feel like this arc will change Anya.

引用図版 ・ 黒い帽子をかぶった男が、バスの車内から相手を見下ろす 画像の出典 ↗

久しぶりに手ごわそうな相手だという反応に、実際に車内を見渡す男の顔を添えた。 対応する返信を読む

NekoCatSidhe
出典 ↗

↳ 99anan99へ

ここしばらくで初めて有能そうな敵に見える。
原文・出典

They seem to be the first competent villains we saw in a while.

effseedee
出典 ↗
愚かなテロリストめ。アーニャがお前たちと閉じ込められたんじゃない。お前たちがアーニャと閉じ込められたんだ。
原文・出典

Foolish terrorists. Anya's not trapped on a bus with you. You're trapped on a bus with Anya.

Korynaut
出典 ↗
赤いサーカスはバスに入ったとき、自分たちの終末に足を踏み入れた。まだ気づいてないだけ。
原文・出典

When the Red Circus clowns entered the bus they entered their final Armageddon. They only don't know it already.

CHAPTER 08

黄色いスクールバスに気づいた人たち

TOPIC 08

車種からバーリントの街を見直す

8件の反応
引用図版 ・ 通学バスの中で、赤い座席が通路の両側に並ぶ 画像の出典 ↗

車種のモデルを考えた視聴者たちの話題に、当話のバスの座席配置が分かる車内カットを添えた。 対応する返信を読む

Shahars71
出典 ↗
アメリカの普通の通学バス。
原文・出典

Average bus school ride in America

cppn02
出典 ↗

↳ Shahars71へ

見るからにアメリカのスクールバスに乗ったのがいけなかったかな。
原文・出典

Probably shouldn't have gotten inside what's clearly an American school bus.

KinoHiroshino
出典 ↗

↳ cppn02へ

代わりにヴェンガバスに乗るべきだった。
原文・出典

Should have gotten on the Vengabus instead.

GtrsRE
出典 ↗

↳ cppn02へ

まあ、ここはベルリンじゃないバーリントだから。
原文・出典

Well they are in Berlin't

LordVaderVader
出典 ↗

↳ Shahars71へ

有名なバーリントのアメリカ風バス。
原文・出典

the famous Berlint American buses

cyberscythe
出典 ↗

↳ Shahars71へ

アメリカに住んでいて、1日で1万件以上もバスを乗っ取るバスジャッカー・ジョージ。
原文・出典

Busjacker Georg, who lives in america & hijacks over 10,000 each day

TVZLuigi123
出典 ↗
筋には全く関係ないけど、イーデン校のバスは米国のブルーバード社の車種に見えた。
原文・出典

This has zero impact on the plot, but I want everyone to know that Eden college uses busses from American school bus manufacturer: Blue Bird

Nice_Task_3852
出典 ↗
東西ドイツ風の時代なのに2000年代半ばのブルーバードのバスが出て、違和感がすごい。
原文・出典

I love the literal mid 2000's Blue Bird school bus models they used in this early 1900's east/west Germany setting.

CHAPTER 09

車内の異変に気づいたところで次回へ

TOPIC 09

読心でも銃を持った相手には簡単に動けない

4件の反応
引用図版 ・ バスの座席で驚いて振り向くアーニャとダミアン 画像の出典 ↗

バスの座席で驚いて振り向くアーニャとダミアン。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第3期第6話(通算第43話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

pseudometapseudo
出典 ↗
また真面目な長編に入るみたい。日常コメディも好きだけど真面目な話はもっと好きだから楽しみ。
原文・出典

Looks like we are headed for another more serious arc.

Komi028
出典 ↗
なんでアーニャは事前に運転手の心を読まなかったんだろう。運転手は読心を警戒してなかったはず。
原文・出典

I don't get why Anya didn't read the driver thoughts ahead of time, it's not like the driver would be worried about a mind reader.

引用図版 ・ 車内に入った男が通路に立ち、近くの生徒が顔をこわばらせる 画像の出典 ↗

人混みの中での読心が難しいという返信に、身を動かしにくい車内の状況を添えた。 対応する返信を読む

NightMercedes
出典 ↗

↳ Komi028へ

アーニャは心を読むのが得意といっても、人混みではうまくない。それにダミアンをからかうのに忙しかった(笑)。
原文・出典

Don't forget Anya doesn't have great mastery on mind reading. She is not that good at reading minds in a crowd.

引用図版 ・ 上から見たバスの車内で、男が通路に立ち、生徒が両側に座っている 画像の出典 ↗

運転席とアーニャの距離や周りの人数を考えた反応に、座席と通路の位置関係が分かる画を添えた。 対応する返信を読む

sailorrayquaza
出典 ↗

↳ Komi028へ

アーニャはバスの真ん中で運転手は前方。距離があって周りにも大勢いたら、考えを読むのは難しいよ。
原文・出典

She's sitting in the middle of the bus while he's at the front, so the distance between them + all the other people on the

出典と編集について

Spy x Family Season 3 - Episode 6 discussion ↗ / 2025-11-08T14:33:24.300000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 214件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会 作品公式サイト ↗

この記事の目次

©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会

画像の出典 ↗