アニばなしアニメの海外の反応・感想メディア

EPISODE REACTIONS第2期 第10話(通算第35話)

SPY×FAMILY 第2期第10話(通算第35話)の海外の反応

初回掲載 更新 場面画像11枚を追加し、元コメントと場面の対応が分かるよう整理しました。関連する反応・返信6件も追記しました。

「リゾートを満喫せよ/休暇自慢」|島で過ごしたフォージャー家の一日とアーニャの休暇自慢

客船の事件を経て、三人はようやく島で同じ時間を過ごします。洞窟、乗馬、海を楽しんだ後、学校に戻ったアーニャは友達にも休暇を話したくなります。家族で遊ぶ姿を喜ぶ声と、知っていることをそのまま話せないアーニャを面白がる声を追います。

11 テーマ95 件の反応

第2期第10話(通算第35話)「リゾートを満喫せよ/休暇自慢」のネタバレを含みます。

公式の場面写真6枚、Redditの元コメントに紐付く画像23枚を掲載しています。未取得の画像候補や未展開の返信があります。転載許諾は未確認です。

CHAPTER 01

島でようやく合流した三人

TOPIC 01

任務が終わって始まるフォージャー家の休暇

14件の反応
引用図版 ・ 青空の下で両手を広げて喜ぶアーニャ 画像の出典 ↗

青空の下で両手を広げて喜ぶアーニャ。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

potataoconsumer
出典 ↗
楽しみましょう!
原文・出典

Lets Enjoy!

Frontier246
出典 ↗

↳ potataoconsumerへ

「楽しむぞ!」と言って、最高にかわいい形で本当に楽しんだ。
原文・出典

"Enjoy we shall!" And they did in the most cute way possible!

frs-1122
出典 ↗
ヨルの水着がサービスじゃない。家族を見られるのがサービスなんだ。
原文・出典

Yor bikini fanservice? No. We have family. That is what fanservice is about.

JzanderN
出典 ↗

↳ frs-1122へ

色気のサービスはなし。かわいくて優しい場面だけ。
原文・出典

No horni fanservice. Only cute wholesome.

maliwanag0712
出典 ↗

↳ JzanderNへ

それと、いつものアーニャ。
原文・出典

And Anya being Anya

JzanderN
出典 ↗

↳ maliwanag0712へ

それがかわいさの大事な一部。
原文・出典

That's a key part of the cute wholesome.

MaksimShadow
出典 ↗

↳ JzanderNへ

アーニャはかわいかった。
原文・出典

Anya was adorable.

KuyaOniichan
出典 ↗

↳ JzanderNへ

健全なのにときめく回だった。
原文・出典

Episode got me so wholny

Mundology
出典 ↗

↳ KuyaOniichanへ

ロイドのふわふわな父親冒険。
原文・出典

Loid's fluffy dadventure

sningsardy
出典 ↗

↳ frs-1122へ

ファンサービスじゃなくて、ファミリーサービス。
原文・出典

Famservice.

LakerBlue
出典 ↗

↳ frs-1122へ

あれだけ大変だったあと、家族みんなで島でのんびりするのが自分の欲しかったサービスだよ。
原文・出典

Unironically a peaceful and relaxing island day with the whole family after that hectic arc was exactly the service this fan wanted.

引用図版 ・ ロイドが顔を赤くし、離れた場所に立つヨルへ目を向ける。 画像の出典 ↗

やっと家族の休暇を楽しめるという親コメントへ、当話で合流する二人を参考として添える。 関連するコメントへ

LeonKevlar
出典 ↗
フォージャー家がようやく休暇を楽しめてよかった。
原文・出典

It's nice to see the Forgers finally get to enjoy their vacation.

引用図版 ・ 帽子をかぶり、明るい緑の前で家族を待つヨル。 画像の出典 ↗

帽子をかぶり、明るい緑の前で家族を待つヨル。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

JzanderN
出典 ↗

↳ LeonKevlarへ

ロイドが彼女を見た瞬間に少し赤くなったのも納得。きれいだもん。
原文・出典

No need to wonder why Loid was blushing for a second when he saw her! She's so pretty!

Mundology
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

ファンサービスじゃなくてファミリーサービス。ヨルはあの休みをもらうために頑張った。
原文・出典

No fanservice, only familyservice. Yor worked hard for that break.

CHAPTER 02

洞窟と乗馬で遊ぶ午後

TOPIC 02

洞窟も乗馬も楽しんだ、一日だけの寄り道

7件の反応
引用図版 ・ ヘルメットの照明をつけて洞窟に入るアーニャと家族 画像の出典 ↗

ヘルメットの照明をつけて洞窟に入るアーニャと家族。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

dagreenman18
出典 ↗
とびきりかわいい場面をさらに素敵にアニメ化されても平常心……なわけなかった。
原文・出典

I’m completely normal about adapting one of the cutest moments and making it even more amazing. Totally he wasnt

引用図版 ・ ロイドの前にアーニャを乗せ、親子で乗馬する場面。 画像の出典 ↗

ロイドの前にアーニャを乗せ、親子で乗馬する場面。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

Frontier246
出典 ↗

↳ dagreenman18へ

挿入歌と一緒に休暇の場面が続くところ、本当に大切にしたくなる。
原文・出典

That vacation montage with the insert song was absolutely precious.

引用図版 ・ 緑に囲まれた道で乗り物に並ぶロイド、アーニャ、ヨル。 画像の出典 ↗

緑に囲まれた道で乗り物に並ぶロイド、アーニャ、ヨル。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

IC2Flier
出典 ↗

↳ dagreenman18へ

任務が失敗すれば、フォージャー家はこの時間を失う。そう考えてみて。
原文・出典

This is what the Forgers stand to lose if they fail the mission. Think about that.

99anan99
出典 ↗
ロイドとヨルとアーニャが休暇を楽しむだけで一話あってもよかった。ボンドが加われば完璧。
原文・出典

I wish the whole episode was Loid, Yor, and Anya enjoying their vacation. Add Bond and it will be perfect.

GoldenSpermShower
出典 ↗
オルカたちのその後の場面がなかったのは意外だな。
原文・出典

I'm surprised we didn't get a follow up scene of Olka & gang

Frontier246
出典 ↗

↳ GoldenSpermShowerへ

いつか、みんなのその後を見せるモンタージュがあるかもしれないね。
原文・出典

Maybe someday we'll get some kind of montage

TOPIC 03

任務の合間に見たい、三人で過ごす家族の時間

4件の反応
引用図版 ・ 洞窟の中を、ヘルメット姿のアーニャと両親が進む。 画像の出典 ↗

三人が一緒に家族でいる姿を喜ぶ親コメントへ、当話の洞窟探検の別の構図を代表として添える。既存の公式の正面寄りのカットとは人物の向きと位置が異なる。 関連するコメントへ

coltvahn
出典 ↗
冷戦の描写もアクションも好きだけど、三人がこうして過ごすのを見るのはやっぱりいい。
原文・出典

But goddamn, is it nice to just…see these three

引用図版 ・ 色鮮やかな街の長い階段を、家族三人が進む。 画像の出典 ↗

一緒に家族でいる時間を楽しむ同じ親コメントの続きへ、当話の街を歩く三人を添える。縦長の画角を維持する。 関連するコメントへ

coltvahn
出典 ↗
三人が一緒に家族をしているところを。
原文・出典

being a family together.

引用図版 ・ 緑の中で、ヨルを乗せた馬が前脚を高く上げる。 画像の出典 ↗

家族の遊びを楽しむ追加コメントへ、当話で乗馬する母の姿を添える。ロイドとアーニャが乗る既存カットとは別。 関連するコメントへ

VorAtreides
出典 ↗
フォージャー家、かわいいなあ。家族でこんなに楽しんでる姿が見られてうれしい。
原文・出典

Forger family so cute and nice to see em having such family fun.

引用図版 ・ 強く押し出されたアーニャを、海上でロイドが受け止める。 画像の出典 ↗

ヨルの押す力への同じ親コメントのツッコミへ、当話で父が受け止める場面を合わせる。 関連するコメントへ

VorAtreides
出典 ↗
ヨル、なんて勢いで押すんだ。
原文・出典

What a hell of a push from Yor.

CHAPTER 03

海で思わず強く押したヨル

TOPIC 04

シュノーケリングと父親の反射神経

11件の反応
引用図版 ・ 海辺で帽子をかぶり笑顔を見せるヨル 画像の出典 ↗

海辺で帽子をかぶり笑顔を見せるヨル。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

Aileos
出典 ↗
ヨル「心配いりません。サメはいませんよ。いてもこっそり倒します」。
原文・出典

Don't worry. There are no sharks. (Even if there are, I'll secretly beat them up).

引用図版 ・ シュノーケリングで青い海に入った三人。 画像の出典 ↗

シュノーケリングで青い海に入った三人。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

MaksimShadow
出典 ↗

↳ Aileosへ

前の殺し屋たちでもうサメは満腹。ヨルが一番たくさん食べさせたから。
原文・出典

Sharks are already full from all those dead assassins, and Yor is the one who fed them the most.

Theinternationalist
出典 ↗

↳ Aileosへ

……浮かんでこないの? どう隠すんだろう。
原文・出典

... Won't they float to the top? How do you hide that?

LakerBlue
出典 ↗

↳ Theinternationalistへ

秘密にするのはヨルが戦ったことだよ。浮かんでも彼女の仕業だとは思わないでしょ。
原文・出典

The secret would be that she was the one who fought them.

Frontier246
出典 ↗

↳ Aileosへ

ヨルの水着がないのも残念だけど、サメと戦うヨルがないのはもっと残念。
原文・出典

No Yor in a bikini was a bummer, but no Yor fighting a shark was a travesty.

RepulsiveRevenue8
出典 ↗
仕事であれだけ大変だったのに、ヨルはまだアーニャのわがままを聞いてる。そうだよロイド、いい母でいい妻だ。
原文・出典

Yor worked so hard but she's still listen to Anya's whim

Frontier246
出典 ↗

↳ RepulsiveRevenue8へ

人を倒すことやかわいさより自然にできるのが、最高の母でいること。
原文・出典

The only thing Yor is more natural at than killing people and being cute is being the perfect mother.

引用図版 ・ 海でアーニャの背後から軽く押すと言うヨル。英語字幕付き。 画像の出典 ↗

海でアーニャの背後から軽く押すと言うヨル。英語字幕付き。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

15000yuki
出典 ↗

↳ Frontier246へ

母に海で波が割れるほどの力で押されたら、自分は生き残れないと思う。
原文・出典

I think I would not survive if my mother unconsciously push me in the ocean with enough power to make waves parting.

KinoHiroshino
出典 ↗

↳ 15000yukiへ

そこでロイドだよ。「父の反射神経」には理由がある。
原文・出典

That’s what Loid is for. They’re called dad reflexes for a reason.

Vermillion_Crab
出典 ↗
ヨルにあの傷を負わせた殺し屋がますます嫌いになった。
原文・出典

Now I hate the assassin that gave Yor that wound even more.

MaksimShadow
出典 ↗

↳ Vermillion_Crabへ

最初はお尻、次は胸。ヨルは変なところばかり怪我するね。
原文・出典

First it was butt, and now chest. Poor Yor is getting injured in the most precious places.

CHAPTER 04

帰り道で眠った二人

TOPIC 05

ロイドが抱えて船へ戻った家族

3件の反応
引用図版 ・ 眠ったヨルとアーニャを同時に抱えて歩くロイド。 画像の出典 ↗

眠ったヨルとアーニャを同時に抱えて歩くロイド。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

entelechtual
出典 ↗
これぞ〈いばら姫〉のお姫様抱っこ。
原文・出典

Now that’s what I call a (thorn) princess carry

引用図版 ・ 眠ったヨルへ目を向け、ロイドが顔を赤くする。 画像の出典 ↗

父であり夫でもある姿を褒める実返信へ、当話で帰路に二人を抱えるロイドの顔を添える。抱える全体構図とは分けて説明し、最低枚数は保守的に除く。 関連するコメントへ

Frontier246
出典 ↗

↳ entelechtualへ

ロイドが二人を船までずっと抱えて運ぶ! 理想の夫で父だよ。
原文・出典

Loid carrying his girls all the way back to the ship! That's husband/father goals!

引用図版 ・ ヨルとアーニャを腕に抱えたロイドが、ヨルの仕事の苦労を思う場面。英語字幕付き。 画像の出典 ↗

ヨルとアーニャを腕に抱えたロイドが、ヨルの仕事の苦労を思う場面。英語字幕付き。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

JzanderN
出典 ↗
おなじみのロイドの家族抱っこ。第1話では疲れながらアーニャを運び、今は二人を抱えてる。
原文・出典

Graciously returning all the way from episode 1 when he very tiredly carried Anya, now Loid's carrying Anya and Yor!

CHAPTER 05

クラスで競う休暇の話

TOPIC 06

ベッキーの体験談とアーニャの背伸び

15件の反応
引用図版 ・ アーニャの話を聞いて驚くダミアンとベッキー 画像の出典 ↗

アーニャの話を聞いて驚くダミアンとベッキー。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

alconnow
出典 ↗
アーニャはただクラスで自分の休暇を自慢したかったんだよね(笑)。
原文・出典

She just wanted to brag about her vacation to classmates

引用図版 ・ アーニャの話を聞いて、普通だと答えるベッキー。英語字幕付き。 画像の出典 ↗

アーニャの話を聞いて、普通だと答えるベッキー。英語字幕付き。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

Benskien
出典 ↗

↳ alconnowへ

よりによってベッキーより上を行こうとしたら無理だと思う。
原文・出典

feeling like oneupping Becky off all people would be impossible

Kartik_Coder
出典 ↗
アーニャの話に一番興味を持っていたのはダミアンだと思う。誰よりも聞いてた。あはは。(笑)
原文・出典

I feel like Damian was the only one interested in Anya's story. He was paying the most attention. Haha,

calmdragoon
出典 ↗

↳ Kartik_Coderへ

つまらないとは思ってるけど、アーニャだからちゃんと聞いてた。
原文・出典

he still think it is lame but since it is anya he still paid attention

MaksimShadow
出典 ↗

↳ calmdragoonへ

「嘘が下手すぎる。もっと聞きたい」――ツンデレのダミアン。
原文・出典

"She's such a bad liar. I want to hear more." - Tsundere Damian.

Heda-of-Aincrad
出典 ↗

↳ MaksimShadowへ

「少なくとも見てて飽きない」――ダミアン。
原文・出典

"At least watching her is never boring." - Damian

mekerpan
出典 ↗

↳ Heda-of-Aincradへ

一途だね。ジョージェット・ヘイヤーの本の台詞みたい。
原文・出典

True devotion. (Sounded and played rather like a line from a Georgette Heyer book).

Heda-of-Aincrad
出典 ↗

↳ mekerpanへ

自分が見てると何気なく認めちゃったところがいい。
原文・出典

The best part is, he just casually admitted he's watching.

Frontier246
出典 ↗

↳ Kartik_Coderへ

ほかの子がベッキーに注目しても、ずっとアーニャから目を離さなかったように見える。
原文・出典

even when the other kids shifted to just paying attention to Becky.

Mundology
出典 ↗

↳ Frontier246へ

ツンデレだけど一途なんだ。
原文・出典

He may be a tsundere but he is loyal

sorceress24
出典 ↗

↳ Kartik_Coderへ

別に好きだからじゃないんだからね。
原文・出典

But it's not because he likes her or anything.

MkurtK
出典 ↗

↳ Kartik_Coderへ

ロイドに会ってから、前よりアーニャを気にし、少し優しくもなったと言ってた気がする。
原文・出典

he has stated paying more attention to Anya than usual ever since he met Loid,

Kartik_Coder
出典 ↗
ずっとお金がなかったアーニャ。今は父が医師でも、学校の基準ではまだ貧乏。すごく共感した(笑)。
原文・出典

yet by her schools standard, she would still be poor. That was very relatable to me, lol.

paulrenzo
出典 ↗

↳ Kartik_Coderへ

同じ。級友には運転手、自分は公共交通機関。でも監視なしでどこでも行けるのはうらやましがられた。
原文・出典

All my classmates had drivers and such, and here I am, taking public transportation home.

scot911
出典 ↗

↳ paulrenzoへ

結局、隣の芝生は青く見えるんだよね。
原文・出典

In the end the grass is always greener on the otherside.

CHAPTER 06

話に飛び出したタコ宇宙人

TOPIC 07

本当のことを言えないアーニャの大げさな自慢

8件の反応
引用図版 ・ 顔を赤くして言葉に詰まるアーニャ 画像の出典 ↗

顔を赤くして言葉に詰まるアーニャ。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

Dunmurdering
出典 ↗
教室のアーニャが気の毒。嘘の大事な教訓を教えるなら、エリム・ガラックが必要だ。
原文・出典

she clearly needs Elim Garak to teach her the most important lessons about lying.

ObvsThrowaway5120
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

嘘がどんどん大げさになって、最後はタコの宇宙人と戦ったのが好き(笑)。
原文・出典

I love how each lie got more outrageous before she ended her story with fighting an octopus alien lol.

引用図版 ・ 級友の前で、船には危ない人が大勢いたと身ぶりを交えて話すアーニャ。 画像の出典 ↗

級友の前で、船には危ない人が大勢いたと身ぶりを交えて話すアーニャ。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

Frontier246
出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

それでも爆弾のことは言わなかった(笑)。
原文・出典

And she didn't even bring up the bomb lol.

LakerBlue
出典 ↗

↳ Frontier246へ

そこを言わなかったのは面白い(笑)。
原文・出典

Definitely interesting omission lol

mekerpan
出典 ↗

↳ LakerBlueへ

本当に船で起きたことは、細かいことまで明かすとまずいと分かるくらい賢い。
原文・出典

revealing any details of what REALLY happened on that cruise would be a very bad idea

Ebo87
出典 ↗

↳ mekerpanへ

今のままなら、想像力豊かな子供のおしゃべりに見えるだけだね。
原文・出典

it just looks like the ramblings of a child with a lot of imagination.

River_Capulet
出典 ↗
正直「鎖鎌のバーナビー」は格好いい名前。自分ならアーニャの話をもっと聞きたかった。
原文・出典

NGL , Sickle and Chain Barnaby is a pretty cool name, I would have been excited to hear Anya's story about him

LakerBlue
出典 ↗

↳ River_Capuletへ

あのお金持ちの子たちには、強い戦士というよりサーカスの芸人の名前に聞こえるのかも。
原文・出典

it sounds less like a warrior title and more of a circus performer.

CHAPTER 07

嘘を教える大人たちにも秘密

TOPIC 08

三人の助言を聞いたアーニャの結論

12件の反応
引用図版 ・ ロイド、アーニャ、ヨル、ユーリが一緒に座り、話をする。 画像の出典 ↗

ロイド、アーニャ、ヨル、ユーリが一緒に座り、話をする。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

entelechtual
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

父みたいな格好いい嘘つきになれるまで待てばいい。
原文・出典

Obviously Anya just needs to wait until she can become a cool liar like Papa.

MkurtK
出典 ↗

↳ entelechtualへ

父は手を貸したかったのに、できなくて残念。
原文・出典

Too bad papa couldn't guide her through it, though he wished

引用図版 ・ アーニャが、目を見開いて口を大きく開ける。 画像の出典 ↗

ポーカーフェイスを練習しようという実返信へ、当話で表情に出てしまう本人を合わせる。既存の汗をかいた半目のカットとは異なる。 関連するコメントへ

Mundology
出典 ↗

↳ MkurtKへ

もっと長くポーカーフェイスを保つ練習が必要だね。
原文・出典

Anya is gonna have to work on maintaining a poker face for longer

JzanderN
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

秘密の暗殺者なのに、ヨルは疑われないよう言葉を控える必要がないくらい素直。アーニャも含めてあの部屋で唯一だ。
原文・出典

she's the only one in the room who didn't have to hold back her words to avoid suspicion. And that includes Anya.

GoldenSpermShower
出典 ↗

↳ JzanderNへ

ある見方では、厳密には本当のことを言った。
原文・出典

She technically told the truth... from a certain point of view.

Frontier246
出典 ↗

↳ JzanderNへ

三人の中でたぶん一番嘘が下手だけど(笑)。
原文・出典

She's also probably the worst liar of the trio lol.

引用図版 ・ アーニャに向かって穏やかな表情を見せるヨル。 画像の出典 ↗

アーニャに向かって穏やかな表情を見せるヨル。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

1EnTaroAdun1
出典 ↗

↳ Frontier246へ

でもロイドの助言どおり、嘘の中に少し本当を混ぜたね。あはは。
原文・出典

In fairness, she did what Loid advised, sprinkle a bit of truth in with the lies hahaha

Mundology
出典 ↗

↳ 1EnTaroAdun1へ

頑張ってるんだよ。
原文・出典

She's trying her best

Theinternationalist
出典 ↗

↳ JzanderNへ

ものすごく手間がかかるし、本気でやり通さないといけないんだ。
原文・出典

it takes a LOT of work, and you really need to commit

引用図版 ・ 家で、アーニャが気の抜けた顔で話す。 画像の出典 ↗

大人たちの本音を知って嘘を面倒に感じるという親コメントへ、当話の最後に出した結論の本人を合わせる。 関連するコメントへ

Frontier246
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

大人全員が自分の嘘を隠して答えるけど、アーニャは知ってるから余計にやめたくなる(笑)。
原文・出典

but she already knows how much they lie and it turns her even more off the concept lol.

mib-number86
出典 ↗
子どもたち、嘘はいけません! それはさておき、すごくいい後日談だった。
原文・出典

Remember children: lying is wrong!!! Other than that it was a very nice epilogue to a fantastic story arc,

Huge-Abbreviations-6
出典 ↗
「嘘はいけないよ、アーニャ」――嘘つき三人。
原文・出典

"lying is bad, Anya" -- three liars

TOPIC 09

休日と「嘘」の話をつなぐ、客船編のエピローグ

2件の反応
引用図版 ・ 客船を背に、ロイドが家族の待つ方へ走る。 画像の出典 ↗

客船編の区切りと次の日常をつなぐ構成への既存の親コメントへ、当話の休日の始まりを代表として添える。 関連するコメントへ

[deleted]
出典 ↗
「嘘はいけない」の話もアニメにしたのは賢い。船旅の出来事がきれいにまとまる。
原文・出典

it ties up everything related to the cruise arc in a neat bow

[deleted]
出典 ↗
シリーズでも特に笑える話の一つだ。
原文・出典

one of the funniest ones in the series

CHAPTER 08

ユーリが来る前の枕の位置

TOPIC 10

結婚を装うロイドの細かい準備

12件の反応
引用図版 ・ YESと書かれた二つの枕を、ロイドが並べ直す。 画像の出典 ↗

偽装のための夫婦の寝室を語る既存の会話へ、当話の枕を代表として合わせる。物の細部であり最低枚数から除く。 関連するコメントへ

anthonyridad
出典 ↗
ロイド、説得力を出すためにヨルと一緒に寝たら? もちろん任務でね。
原文・出典

Loid you should also totally sleep with Yor to make things more convincing. For the mission, of course.

引用図版 ・ 部屋を整えたロイドが、顔を横へ向けて考える。 画像の出典 ↗

枕をもっと近づけるという同じ親コメントの続きへ、当話で見せ方を考える本人を合わせる。 関連するコメントへ

anthonyridad
出典 ↗
枕をもっと近づける、って。
原文・出典

pillows closer together

okiknow2004
出典 ↗

↳ anthonyridadへ

「結婚して一年で子どもがいないなんて怪しい」と、ヨルのそばで主婦たちが噂してくれれば。
原文・出典

We just need some housewives to gossip "A married couple that married for a year but still doesn't have kids is suspicious" near Yor

_-_Rasse_-_
出典 ↗

↳ okiknow2004へ

子どもはいるからそうはならない。ヨルやロイドの実子ではないだけ。
原文・出典

It wouldn't happen since they do have a kid. It's just not Yor's (or Loid's).

[deleted]
出典 ↗

↳ _-_Rasse_-_へ

表向きロイドが実父、アーニャの母は亡くなっていて、ヨルは継母という設定だよ。
原文・出典

Their story is that Loid is the biological father and Anya's mother died,

calmdragoon
出典 ↗

↳ anthonyridadへ

二人で赤ちゃんを迎えたらいいのかも。
原文・出典

maybe they should have a baby too

Ebo87
出典 ↗

↳ calmdragoonへ

それなら、偽装の説得力は間違いなく増すだろうね。
原文・出典

That would definitely do wonders for their cover.

PikaBooSquirrel
出典 ↗

↳ Ebo87へ

ユーリの頭が爆発しそう(笑)。
原文・出典

Yuri's head would explode, lmfao.

Ebo87
出典 ↗

↳ PikaBooSquirrelへ

頭の中にブラックホールができて、内側に潰れると思う(笑)。
原文・出典

I think it's more likely a black hole would form inside his head and thus his head would implode, lol.

ali94127
出典 ↗

↳ PikaBooSquirrelへ

半分は姉さんの人が生まれる……でも残り半分はロッティ。
原文・出典

But someone who is 50% nee san would be born… but is also 50% Lotty.

LakerBlue
出典 ↗

↳ anthonyridadへ

ユーリが泊まるせいで二人が同じ部屋で寝なければならず、ラブコメになる回を見たい。
原文・出典

Like Yuri is forced to stay the night so Yor and Loid must sleep together. Then let romcom shenanigans ensue.

Frontier246
出典 ↗

↳ anthonyridadへ

何か理由を作って、おそろいのパジャマを着るところも想像できる(笑)。
原文・出典

I can definitely see them finding an excuse to wear those matching PJ's lol.

CHAPTER 09

ロッカーで分かるユーリの答え

TOPIC 11

姉のことが職場にまで伝わる落ち

7件の反応
引用図版 ・ じっと視線を向け、眉を寄せるユーリ 画像の出典 ↗

じっと視線を向け、眉を寄せるユーリ。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

Aerodynamic41
出典 ↗
ユーリのロッカーを見た瞬間、耐えられなかった!
原文・出典

I lost my shit when I saw Yuri’s locker!

引用図版 ・ ロッカーに飾られたヨルの写真と、その前に立つユーリ。 画像の出典 ↗

ロッカーに飾られたヨルの写真と、その前に立つユーリ。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第10話(通算第35話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

paulrenzo
出典 ↗

↳ Aerodynamic41へ

「どうして姉さんのことだと分かったんですか?」のあとにロッカーを見せるの、笑った。
原文・出典

"How did you know it was because of my sister?" With that locker being shown afterwards got a good chuckle out of me

Mundology
出典 ↗

↳ paulrenzoへ

ヨルに100万人ファンがいれば、その一人が自分。誰もいなければ自分は死んでいる。ブライア少尉。
原文・出典

If Yor has million fans, then I'm one of them.

ObvsThrowaway5120
出典 ↗

↳ Aerodynamic41へ

ユーリがスキップするのも本当に面白かった。
原文・出典

Yuri skipping was pretty hilarious too

PeaceAlien
出典 ↗

↳ Aerodynamic41へ

そりゃあんなロッカーになるよね!
原文・出典

Of course that's what his locker looks like!

Kamiko_o
出典 ↗

↳ Aerodynamic41へ

笑わせるタイミングが完璧だった。
原文・出典

The comedic timing was on point

出典と編集について

Spy x Family Season 2 - Episode 10 discussion ↗ / 2023-12-09T16:37:45.988000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 297件、取得コメント数 110件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会 作品公式サイト ↗

この記事の目次

©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会

画像の出典 ↗