アニばなしアニメの海外の反応・感想メディア

EPISODE REACTIONS第2期 第7話(通算第32話)

SPY×FAMILY 第2期第7話(通算第32話)の海外の反応

初回掲載 更新 場面画像11枚を追加し、元コメントと場面の対応が分かるよう整理しました。関連する反応・返信11件も追記しました。

「誰がための任務」|バーナビーと戦うヨルをアーニャが客前で援護

鎖鎌を振るうバーナビーと、オルカたちを護衛するヨルが客の前で向かい合います。その場を見たアーニャは戦いをサーカスだと説明。一方、ロイドは娘に喜んでもらうために服まで選びます。船の上で、それぞれが何のために動いているのかに注目した反応を追います。

11 テーマ90 件の反応

第2期第7話(通算第32話)「誰がための任務」のネタバレを含みます。

公式の場面写真6枚、Redditの元コメントに紐付く画像24枚を掲載しています。未取得の画像候補や未展開の返信があります。転載許諾は未確認です。

CHAPTER 01

ロイドの全力の休暇服

TOPIC 01

みやげで完成した父親のコーディネート

14件の反応
引用図版 ・ 歯を食いしばるアーニャと渦を巻く背景 画像の出典 ↗

歯を食いしばるアーニャと渦を巻く背景。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

metapzl
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

ユニクロがあの服をセットで売り始めたらどうなるかな。
原文・出典

Imagine if Uniqlo started selling that outfit as a set

realrimurutempest
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

ロイドが「SPY×おしゃれ」で来た(笑)。
原文・出典

Loid really out here going for the Spy x Drip lol.

Frontier246
出典 ↗

↳ realrimurutempestへ

妻はドレス、夫は父親の着こなしだ(笑)。
原文・出典

His wife rocking those dresses, he's rocking the dad drip lol.

Zemahem
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

まだ幼いアーニャには分からない。見てろよ、あの服でロイドはファッション界を席巻する。
原文・出典

Young and naive as she is, Anya just doesn't understand. Just watch- Loid is gonna take the fashion world by storm with this new outfit.

Mundology
出典 ↗

↳ Zemahemへ

アーニャ「ちちがポケモンになった」って泣いてる。
原文・出典

Anya: "Papa became a Pokémon (crying)"

dagreenman18
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

〈黄昏〉、スパイ、父、ペンギン博士、ファッションアイコン。
原文・出典

Twilight Spy, Father, Penguin Expert, Fashion Icon

引用図版 ・ 船内で選んだ帽子、サングラス、浮き輪を着けたロイドの全身。 画像の出典 ↗

船内で選んだ帽子、サングラス、浮き輪を着けたロイドの全身。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

JzanderN
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

あれをダサいと言うアーニャにはセンスがない。
原文・出典

Anya has no taste, calling this "lame."

Nebresto
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

着こなしどころじゃない。もう水道管が破裂したくらいだ。
原文・出典

This is beyond mere drip, this is a straight up burst pipe

Frontier246
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

休暇のお父さんロイドは強すぎた。アーニャですら耐えられなかった!
原文・出典

Vacation Dad Loid was too powerful. Even for Anya!

chris10023
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

ヨルにも見てほしかったな。どんな反応をするか見ものだった。
原文・出典

I wish Yor got to see that, her reaction would've been priceless.

KinoHiroshino
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

原作を読んでたけど、靴のキュッという音で不意を突かれて笑いが止まらなかった。
原文・出典

As a manga reader, hearing the shoes squeak caught me by surprise and the giggles could not stop pouring out.

JzanderN
出典 ↗
無茶な服だけど、ロイドは完全に着こなしてたと思う。
原文・出典

Loid really owned that absolutely ridiculous outfit

Frontier246
出典 ↗

↳ JzanderNへ

アーニャが心を読んで、あの傑作にどれだけ労力がかかったか全部知ればよかったのに。
原文・出典

If only Anya had read his mind and fully realized how much work he'd put into that masterpiece of an outfit

CHAPTER 02

娘の一言に折れかける父

TOPIC 02

父親でいるために必要な忍耐

12件の反応
引用図版 ・ 照明の下で真剣な顔を見せるロイド 画像の出典 ↗

照明の下で真剣な顔を見せるロイド。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

IC2Flier
出典 ↗

↳ WhoiusBarrelへ

ロイドはそろそろ限界。そこからまだ忍耐を引き出せるのは過小評価されてる技能だと思う。
原文・出典

Loid’s like almost at the end of his rope at this point. How he continues to find patience is an underrated skill.

GoldenSpermShower
出典 ↗

↳ IC2Flierへ

任務なら何でも……幸い、アーニャはヨルが恋しいからだと言った。事実ではある。
原文・出典

Anything for the mission... Luckily Anya told him it's because she misses Yor (which is technically true)

Frontier246
出典 ↗

↳ GoldenSpermShowerへ

あの人にも成功が一つ必要だった。アーニャが心を読めてよかった。
原文・出典

Poor dude needed a win. Good thing Anya read his mind.

theodoreroberts
出典 ↗

↳ Frontier246へ

「任務のため」の家族が幸せなら、本人は勝ちだと考えるんだろうね。
原文・出典

Well, as long as his happy "for-the-mission" family is still happy, I guess he count it as a win.

MaksimShadow
出典 ↗

↳ IC2Flierへ

親に一番必要なのは忍耐。ロイドはよくやってる。
原文・出典

Patience is the most important skill for a parent. Loid is doing a great job with that.

cyberscythe
出典 ↗

↳ MaksimShadowへ

心のお医者さんにも患者が必要だしね。
原文・出典

It's also important for a feelings doctor to have patients.

引用図版 ・ 自分の観察力や判断力を振り返るロイドの目元。英語字幕付き。 画像の出典 ↗

自分の観察力や判断力を振り返るロイドの目元。英語字幕付き。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

Frontier246
出典 ↗

↳ IC2Flierへ

父親であることを理解するためだけに、スパイとしての人生を振り返るとは(笑)。
原文・出典

Man has to dwell on his entire existence as a spy just to wrap his head around being a dad lol.

PikaBooSquirrel
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

ロイドが親父ギャグを分析しすぎて、華々しく失敗する話が待ちきれない。
原文・出典

I can't wait for the arc where Loid overanalyzes dad jokes and then just fails spectacularly

[deleted]
出典 ↗
世界で一番腕の立つスパイが、小さな子どもの気分の変化に毎回振り回される。何度見ても面白い。
原文・出典

bring stumped every single time by the rapidly changing moods of a very small child

Debesh20000
出典 ↗
アーニャのせいでロイドが自分の存在を問い直す事態になってる(笑)。
原文・出典

Loid going through an existential crisis due to Anya lmao.

LienaSha
出典 ↗
ごめんロイド。娘が超能力者じゃなくても「さっきまで楽しそうだったのになぜにらむ!?」はあるよ。親ってそういうもの。
原文・出典

you'd still have the same ridiculous "why is she glaring at me when she was clearly just enjoying herself?!?!?!" moments. Welcome to parenthood.

CHAPTER 03

通りがかりの客に見せた演目

TOPIC 03

アーニャの「サーカス」で広がる拍手

7件の反応
引用図版 ・ ヨルをサーカスの人だと説明するアーニャ。英語字幕付き。 画像の出典 ↗

ヨルをサーカスの人だと説明するアーニャ。英語字幕付き。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

shad79
出典 ↗
アーニャのおかげで、周りはサーカスだと思ってパニックにならず、ヨルは戦えた。
原文・出典

Thanks to Anya, Yor could fight with an assassin without any panic from other people who thought that it was some circus show.

ObvsThrowaway5120
出典 ↗
「サーカスの出し物」と言ってヨルを助けた。アーニャにピーナッツを全部あげて。
原文・出典

Really helped Yor with that whole “circus performance” line. Give her all the peanuts. She’s earned ‘em!

MrNive
出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

優しい場面だった。アーニャは家族が大好きで、気がそれてないときは頑張ってくれる。
原文・出典

Anya loves her family and tries her best for them... whenever she isn't distracted.

引用図版 ・ アーニャが、乗客たちの間から顔を向ける。 画像の出典 ↗

家族を助ける口実を思いついた賢さへの実返信へ、当話で観客側から母の戦いを見ている本人を合わせる。 関連するコメントへ

SmartAlec105
出典 ↗

↳ MrNiveへ

家族を助ける口実を思いつくのは賢い。でも5歳くらいだからすぐ気がそれる。
原文・出典

She's actually pretty clever with how she was able to come up with an excuse to help her family.

引用図版 ・ アーニャが、船内で身を引くように周囲をうかがう。 画像の出典 ↗

母を怒らせてはいけないと学んだという親コメントへ、元投稿でその反応を示すためにリンクされた当話の構図を合わせる。 関連するコメントへ

entelechtual
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

その日、アーニャは母を怒らせてはいけないと思い知らされた。
原文・出典

On that day… Anya received a grim reminder not to make mommy cross.

MaksimShadow
出典 ↗

↳ entelechtualへ

「頑張って作ったご飯、食べますよね?」「はい、はは……」。
原文・出典

"You'll eat the food I was trying hard to make!" "Yes, mommy…"

mekerpan
出典 ↗

↳ MaksimShadowへ

母を喜ばせるために料理で死んだら孝行しすぎだよ。
原文・出典

Pleasing Mommy by dying from toxic food would be TOO devoted.

CHAPTER 04

鎖鎌を止めたヨルの動き

TOPIC 04

バーナビーの前で変わった表情

9件の反応
引用図版 ・ バーナビーが目を見開き、汗を浮かべて顔をこわばらせる。 画像の出典 ↗

ヨルの力を前にした、バーナビーの恐怖の表情。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

MaksimShadow
出典 ↗

↳ Mundologyへ

ブラックフライデーのセールでもヨルにかなう人はいない。
原文・出典

Yor will be unmatched on black Friday sales.

引用図版 ・ 手袋をしたヨルが指をそろえ、相手を止める直前のカット。 画像の出典 ↗

手袋をしたヨルが指をそろえ、相手を止める直前のカット。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

IC2Flier
出典 ↗
目にも止まらない動きで、狙いすました一撃を入れて動けなくする。ヨルにはいつものことなんだな。
原文・出典

So yeah, casual faster-than-eye feat for Yor Forger there with the pinpoint paralyzing strikes.

引用図版 ・ 一戦を終えたヨルの後ろに、アーニャと客たちが立つ。 画像の出典 ↗

一戦を終えたヨルの後ろに、アーニャと客たちが立つ。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

Frontier246
出典 ↗

↳ IC2Flierへ

あの拍手はもらって当然。お辞儀も見事だった。
原文・出典

She totally earned that applause. And she took that bow like a champ.

tripleaamin
出典 ↗
冒頭のアクション、よかった。アーニャは手がかかるけど、今回はヨルを助けたね。
原文・出典

Action at the start of the episode was great. But man anya is a fucking menace, but she ended up helping Yor here.

引用図版 ・ 船内のコートで、アーニャがテニスラケットを振り上げる。 画像の出典 ↗

父の気をそらすはずが自分も遊びに夢中という親コメントへ、当話で実際に遊ぶ本人を添える。ヨルとの戦闘の観客席とは区別する。 関連するコメントへ

Aerodynamic41
出典 ↗
ロイドの気をそらすつもりが、自分の気がそれたアーニャ。爆笑!
原文・出典

Anya trying to distract Loid but got distracted herself instead LMAO!

引用図版 ・ 鎖の軌道をかわしながら、ヨルが宙へ跳ぶ。 画像の出典 ↗

娘を前にやる気が増したという実返信へ、当話で実際に鎖鎌の相手と戦う動きを合わせる。 関連するコメントへ

Mundology
出典 ↗

↳ Aerodynamic41へ

あそこでヨルのやる気が一段上がった。娘の前で油断してるところは見せられない。
原文・出典

Yor got a surge of motivation right there. Can't be caught lacking in front of her daughter.

引用図版 ・ 目を赤く光らせ、バーナビーの方へ踏み込むヨル。 画像の出典 ↗

目を赤く光らせ、バーナビーの方へ踏み込むヨル。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

saga999
出典 ↗

↳ Mundologyへ

相手が全員殺すことを考え始めてから、ヨルは本気になった。
原文・出典

Yor got motivated when the dude started thinking about killing everyone.

CuriousBroccolli
出典 ↗

↳ saga999へ

アーニャを脅かしたようなもの。ヨルが見逃すわけない(笑)。
原文・出典

Yup. He was basically threating Anya, and Yor will have absolutely none of that. xD

CHAPTER 05

人目を避けて護衛を続ける

TOPIC 05

マシューの説明とゼブの反応

11件の反応
引用図版 ・ オルカたちの前を歩き、船の廊下を進むヨル 画像の出典 ↗

オルカたちの前を歩き、船の廊下を進むヨル。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

inoriacc
出典 ↗
部長、めちゃくちゃ怖い。
原文・出典

Chief is scary af

Theinternationalist
出典 ↗

↳ inoriaccへ

管理官「戦争は悲惨。止めるのが私たちの仕事」。部長「まあ、そういうこともある」。
原文・出典

Handler: War is terrible, and it is our job to stop it. Chief: Shit happens.

引用図版 ・ オルカたちを背にマシューと向き合うヨル。 画像の出典 ↗

オルカたちを背にマシューと向き合うヨル。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

PikaBooSquirrel
出典 ↗

↳ inoriaccへ

最近のヨルが慎重になって、少し気を取られていると察したのかも。
原文・出典

He probably caught on that Yor is a lot more cautious and distracted recently.

frs-1122
出典 ↗

↳ inoriaccへ

かばんを開けたとき、一瞬マシューの手に指輪が見えた気がする。
原文・出典

seems like there was a brief shot of his hands showing off to the audience that he has a ring.

IC2Flier
出典 ↗

↳ inoriaccへ

前は、ヨルはIOIの『Hitman』の任務中だって言ったけど、次は『Devil May Cry』みたいになりそうだ。
原文・出典

I said last week that Yor is currently playing an IOI Hitman mission. Well next week is gonna be more like Devil May Cry.

Frontier246
出典 ↗

↳ IC2Flierへ

予告のアクション作画、激しかったね。
原文・出典

The action animation in the preview looked fierce.

BiggerG7
出典 ↗
おなかを壊した夫婦げんかの話を押し通す部長、相変わらず格好いい(笑)。
原文・出典

Chief continues to be a badass by doubling down on the couple fighting due to poop story lol.

frs-1122
出典 ↗

↳ BiggerG7へ

過敏性腸症候群なら会話を避けられるってことか。
原文・出典

Having IBS is the way to avoid conversation.

Frontier246
出典 ↗

↳ BiggerG7へ

夫婦げんかは大変だ、でも船で殺人が起きなくてよかった、と二人が話していたのがおかしい(笑)。
原文・出典

I love how those two guys were talking about how crazy the domestic disturbance was and how it's good there hasn't been a murder

cyberscythe
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

責任の話をするなら、やったのは海でヨルじゃない。
原文・出典

for liability purposes, it is the ocean that killed them, not Yor

BosuW
出典 ↗

↳ cyberscytheへ

身を乗り出しすぎて船から落ちたなんて、不運だったね。
原文・出典

It's unfortunate that he leaned too much and fell of the ship.

TOPIC 06

安全な部屋の外でも、準備を進める敵

3件の反応
引用図版 ・ 別の場所で、複数の殺し屋が同じ方へ目を向ける。 画像の出典 ↗

盗聴する男の存在と船内の敵の動きを語る親コメントへ、当話の集まった殺し屋たちを参考として添える。 関連するコメントへ

Frontier246
出典 ↗
船じゅうを盗聴している男を悪く言って、出し抜こうと企むのは賢くないね。
原文・出典

It's really not smart to badmouth and plot to screw over the guy listening in to everything on this ship.

CaptainKarearea
出典 ↗

↳ Frontier246へ

ゼブがあんなことを言ったのは、ただ怖かっただけではないと思う。
原文・出典

I'm not sure it was just Zeb being terrified that led him to that outburst.

引用図版 ・ 部屋で、オルカが赤ちゃんを抱いて座り、ヨルが後ろに立つ。 画像の出典 ↗

ゼブの言動で母子の緊張が和らぐという同じ実返信の続きへ、当話の室内の母子を合わせる。 関連するコメントへ

CaptainKarearea
出典 ↗

↳ Frontier246へ

母子の緊張が、それまでより和らいだんだ。
原文・出典

the mother and child return to a less stressed state

CHAPTER 06

アーニャが思い浮かべるロイドの英語

TOPIC 07

「オーマイガー」と過去の台詞

15件の反応
引用図版 ・ 何が起きたのかを確かめようと、ヨルたちに視線を向ける乗客。 画像の出典 ↗

何が起きたのかを確かめようと、ヨルたちに視線を向ける乗客。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

MrNive
出典 ↗
ジョセフ・ジョースターに負けない「オーマイガー」だった。
原文・出典

Truly an "Oh my God" to rival Joseph Joestar

JzanderN
出典 ↗

↳ MrNiveへ

ロイドの「オーマイガー」対ダミアンの「ゴッドダミット」。
原文・出典

Loid's "Oh my God!" versus Damian's "God damn it!"

IC2Flier
出典 ↗

↳ JzanderNへ

ヨルも酔ったデートで「ゴッドダム!」って言ってた。いら立ちのあまり英語が飛び出す演出、楽しい。
原文・出典

Getting so frustrated that the English breaks out is a fun trope to use.

Frontier246
出典 ↗

↳ IC2Flierへ

ヨルの出し物を見て「アメージング!」って言った子までいた。
原文・出典

We even had one girl watching Yor's show say "Amazing!"

Zemahem
出典 ↗

↳ MrNiveへ

アニメの「オーマイガー」集に追加。最後のdを言わないのは面白いし、どこかかわいい。
原文・出典

Another one for the anime "OH MY GAH" pile.

2cool4ashe
出典 ↗

↳ Zemahemへ

言えないわけじゃなくて、音響監督がそう言わせてるんだと思うよ。
原文・出典

I mean, they most certainly can, but it's clearly the voice over director telling them to say it that way

Nickbon94
出典 ↗

↳ MrNiveへ

ああいう状況でロイドが何と言うか、アーニャなりに考えるのが前回と今回の見どころだった。
原文・出典

Anya's personal interpretation of what Loid would say in certain situations has been the highlight of the last two episodes for me,

dagreenman18
出典 ↗
ロイドが「身勝手の父親」に覚醒した。
原文・出典

Loid has ascended to Ultra Dadinct.

Frontier246
出典 ↗

↳ dagreenman18へ

アーニャがその変身をすぐに打ち砕いた(笑)。
原文・出典

Anya cut that transformation down to size lol.

frs-1122
出典 ↗

↳ Frontier246へ

第1期のダミアンの英語がまだ忘れられない。とても滑らかだった。
原文・出典

I really still can't forget the way Damian said it in the first season.

No_Name0_0
出典 ↗
アーニャが想像の中で作るロイドはいつ見てもおかしい(笑)。
原文・出典

Lol, Anya's vision of Loid in her made up scenarios will never be not funny

Frontier246
出典 ↗

↳ No_Name0_0へ

頭の中では、ヨルがどんなけんかをしても離婚に直結するんだね。
原文・出典

In her mind Loid cannot fathom Yor getting into literally any fight without it leading to divorce.

RimeSkeem
出典 ↗

↳ Frontier246へ

実際には城と、気絶させたときの二回やられてるのに!
原文・出典

Twice, once at the castle party and the second time she actually knocked him unconscious!

gooofygooba
出典 ↗

↳ Frontier246へ

「あとアーニャも捨てよう」。ああいう想像だと必ず離婚だけで終わらないのが面白い。
原文・出典

"oh and let's get rid of Anya too"

Cretviones
出典 ↗
アーニャの頭の中で、ロイドがジョセフみたいな「オォーマイガー」と言うところが好き。
原文・出典

Man I like how in Anya thoughts Loid says that Joseph Joestar-esque "OOOOH MAII GAWWD".

CHAPTER 07

誰のために戦うのか

TOPIC 08

仕事の裏の家族と、留守番を任された相棒

8件の反応
引用図版 ・ 眼鏡姿のヨルが、船内で真剣な顔を見せる。 画像の出典 ↗

護衛の仕事と家族を考えるヨル。顔に着けているのは眼鏡。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

WhoiusBarrel
出典 ↗
フォージャー家を隠れみのにしたことを、ヨルが今どう思っているかを見られてよかった。
原文・出典

It's great to finally see Yor's inner thoughts about the whole Forger Family cover and figure out her current motivations,

引用図版 ・ 過去を振り返る場面で、がれきの中の子どもに近寄るヨル。 画像の出典 ↗

過去を振り返る場面で、がれきの中の子どもに近寄るヨル。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

Frontier246
出典 ↗

↳ WhoiusBarrelへ

ロイドはスパイでありながらいい父になろうとし、ヨルは暗殺者として働きながら妻と母になりたい気持ちに向き合ってる。
原文・出典

Loid is struggling to be a good dad while focused on being a spy, Yor is struggling with her inner desire to be a wife

引用図版 ・ 公園で、フランキーがボンドを連れて歩く。 画像の出典 ↗

犬は恋の助っ人になるという実返信へ、当話でボンドと一緒に外へ出た本人を合わせる。デートが成立したとはしない。 関連するコメントへ

JzanderN
出典 ↗

↳ WhoiusBarrelへ

犬は最高の恋の助っ人だ。娘を除けばね。本当に最高の助っ人は娘だから。
原文・出典

Dogs make the best wingmen. Except for daughters. They're the true best wingmen.

Frontier246
出典 ↗

↳ JzanderNへ

アーニャがたくさん心を読めば、フランキーにぴったりの相手を見つけられるかも……。
原文・出典

Maybe Anya can read enough minds to find Franky the best date...

MaksimShadow
出典 ↗

↳ Frontier246へ

ボンドも、その手伝いができるね。
原文・出典

Bond can also help him with that.

引用図版 ・ フランキーが、目を閉じて得意げな顔をする。 画像の出典 ↗

いつも面白いという同じ元投稿への実返信へ、当話の本人の表情を添える。 関連するコメントへ

AnimeHoarder
出典 ↗

↳ WhoiusBarrelへ

今期はフランキーをあまり見てないけど、いつ出ても面白い。
原文・出典

We haven't seen much of Franky this season, but he's always amusing.

PikaBooSquirrel
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

ヨルや暗殺者としての仕事を中心にした話が、ほとんどなかったのが不満だった。
原文・出典

My one complaint about the show is that we hardly got Yor-centric or assassin related episodes.

99anan99
出典 ↗
アーニャにはずっとロイドとヨルのそばにいてほしい。
原文・出典

We all want Anya to be with Loid and Yor forever.

CHAPTER 08

地上で散歩するボンド

TOPIC 09

船に乗らなかったフランキーの役得

2件の反応
引用図版 ・ 屋外を一緒に歩くボンドとフランキー 画像の出典 ↗

屋外を一緒に歩くボンドとフランキー。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。

MapoTofuMan
出典 ↗
ボンドがいるだけなら怒鳴るフランキーも、女性に気づいてもらえるなら「いい子だ、かわいいぞ」。
原文・出典

Franky when Bond exists: YOU FUCKING DONKEY Franky when girls notice that Bond exists : Oh dear, oh dear, gorgeous

引用図版 ・ 公園でボンドを連れたフランキーが、犬を連れた女性と出会う。 画像の出典 ↗

公園でボンドを連れたフランキーが、犬を連れた女性と出会う。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

theodoreroberts
出典 ↗

↳ MapoTofuManへ

フランキーとボンドは面白いコンビ。また見られるといいな。
原文・出典

Franky and Bond is one funny duo. Hope we meet them again

CHAPTER 09

おとりになるはずが遊びに夢中

TOPIC 10

子どもらしさと読心の使い方

6件の反応
引用図版 ・ ゴルフについてロイドに話すアーニャ。英語字幕付き。 画像の出典 ↗

ゴルフについてロイドに話すアーニャ。英語字幕付き。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

Zemahem
出典 ↗
あの細かい描写も、歩くのがやっとなくらい疲れちゃうところも好きだ。
原文・出典

And I like that detail, plus her getting so tired that she could barely walk.

JzanderN
出典 ↗

↳ Zemahemへ

アーニャが子どもなのは大事。読心に限界ができて、作品の面白さの多くがそこから来る。
原文・出典

nerfing her mindreading capability and providing probably most of the entertainment in the show.

引用図版 ・ 船内でクラブを構え、ボールが入るまで続けたいと言うアーニャ。 画像の出典 ↗

船内でクラブを構え、ボールが入るまで続けたいと言うアーニャ。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

frs-1122
出典 ↗

↳ JzanderNへ

読心があるから天才にしがちなところを、現実の子どもらしく描いてる。
原文・出典

Anya is such a realistically written child, when people would usually opt to make her a savant with her mind reading powers.

mekerpan
出典 ↗

↳ frs-1122へ

天才ではなくても、アーニャは間抜けじゃない。あの「サーカス」の実況で場を支配したよ。
原文・出典

She really dominated the scene with her color commentary on that "circus fight".

引用図版 ・ 本棚の並ぶ部屋で本を手に取るアーニャと後ろに立つロイド。 画像の出典 ↗

本棚の並ぶ部屋で本を手に取るアーニャと後ろに立つロイド。。 出典:TVアニメ『SPY×FAMILY』第2期第7話(通算第32話)(©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会)。 関連するコメントへ

fenrir245
出典 ↗

↳ mekerpanへ

4、5歳の設定と考えたら、子どもだけどかなりしっかりしてる。
原文・出典

Yeah when you consider she’s supposed to be like 4-5, she’s quite advanced even if she’s a kid.

mekerpan
出典 ↗

↳ fenrir245へ

4歳でなく6歳なら、本当に〈星〉を取る子になると思う。
原文・出典

I think if she were 6 instead of 4, she would definitely be a true "star" student.

TOPIC 11

父を足止めするつもりが、自分も遊びに夢中

3件の反応
引用図版 ・ 窓のそばのテーブルで、ロイドとアーニャが向かい合って食事をする。 画像の出典 ↗

船内の遊びや寄り道で時間が過ぎる話へ、当話で父と一緒に過ごす娘の別の場面を代表として添える。 関連するコメントへ

SnabDedraterEdave
出典 ↗
アーニャが意図せず時間を使ってしまうの、分かるな。
原文・出典

I think I can totally relate to Anya's unintentional time wasting.

引用図版 ・ アーニャが、食べ物を手にしたまま眉を寄せる。 画像の出典 ↗

いつの間にか本来の目的を忘れてしまうという同じ投稿の続きへ、当話で父との寄り道が続く本人を添える。 関連するコメントへ

SnabDedraterEdave
出典 ↗
もともと何をするつもりだったか、すっかり忘れてね(笑)。
原文・出典

totally forgetting what you were originally planning to do. lol

引用図版 ・ アーニャの向こうで、ロイドが男性たちとテーブルを囲む。 画像の出典 ↗

父から抜け出せない冒険者アーニャという追加コメントへ、当話で父を遊びへ誘った場面を参考として添える。 関連するコメントへ

cabbaggeez
出典 ↗
オーマイガー! 冒険者アーニャ、母を助けるために父から逃げられず? オーマイガー!
原文・出典

OH MY GAAHH! Anya the adventurer is failed to escape her father to assist her mother? OH MY GAHH!

出典と編集について

Spy x Family Season 2 - Episode 7 discussion ↗ / 2023-11-18T14:52:45.424000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 274件、取得コメント数 107件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会 作品公式サイト ↗

この記事の目次

©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会

画像の出典 ↗